Towards a New Dawn (Inst)
|
Towards a New Dawn
|
Liberty
I've lived my life by the rules
Never once broken the law
Always worked as hard as I should
If there's a god out there,
I'm sure he looks upon my life
and sees that it has been good
But if I die tonight,
where would I find myself?
Would I be brought into light?
Or would I be cast down
into the darkest of all pits
for all eternity?
I'm glad I'm not like other men:
Extortioners and adulterers
unjust and like a thief
I always fast twice a week
give tithes of all that I possess
Surely this must be enough
But if I die tonight...
A man once walked the earth
He said: "The way is not through your deeds,
the way is through me"
If you know Christ the Lord
you don't need to feel any fear
He brings us eternal liberty!
|
Liberty
He
vivido mi vida por las reglas
Ni
una sola vez he violado la ley
Siempre
trabajado tan duro como debería
Si
hay un dios ahí fuera,
Estoy
seguro que él mira mi vida
y ve
que he sido bueno
Pero
si muero esta noche,
¿Dónde
me encuentro?
¿Podría
ser llevado a la luz?
¿O
podría ser echado en el más oscuro de todos los pozos por toda la eternidad?
Me
alegro de que no soy como los demás hombres:
Ladrones
y adúlteros
Injustos
y ladrones
Siempre
ayuno dos veces a la semana
doy
diezmos de todo lo que gano
Seguramente
esto debe ser lo suficientemente
Pero
si muero esta noche ...
Una
vez un hombre caminó sobre la tierra
Él
dijo: "El camino no es a través de sus obras,
el
camino es a través de mí "
Si
conoces a Cristo, el Señor
No tiene que sentir ningún miedo
Él
nos trae la libertad eterna!
(Lucas
18: 10-14, Juan 14: 6, Efesios 2: 8-9)
|
The Straight Road
English translation
You opened my eyes to see the truth
I saw the lies that this world is offering
Still they blind me over and over
Until I remember, I can turn my eyes to the victor
Only You are the life,
the rock that endures
My peace and my strength
The atoner of my sins
To You I give my praise, to You I surrender
I want to live for You, not for myself anymore
You Jesus, are the straight road
that I can walk on without fear
I don't need to listen to the surrounding voices
I just go on in your strength redeemed by your grace
Only You are the life...
"Trust in the Lord with all your heart,
and do not rely on your own insight.
In all your ways acknowledge Him,
and He will make straight your paths."
(Proverbs 3:5-6)
Only You are the life,
the rock that endures forever...
(John
14:6, Isaiah 30:20-21, Isaiah 35:8-9)
|
The Straight Road
Abriste
mis ojos para ver la verdad
Vi
las mentiras que este mundo está ofreciendo
Todavía
me ciegan una y otra vez
Hasta
que me acuerdo, que yo puedo voltear mis ojos al vencedor
Sólo
Tú eres la vida,
la
roca que perdura
Mi
paz y mi fuerza
El
Reparador de mis pecados
A Ti doy
mi alabanza, a ti me rindo
Quiero
vivir para ti, no para mí no más
Jesús,
es el camino recto
puedo caminar sin miedo
No
necesito escuchar las voces de los alrededores
Voy
en tu fuerza redimido por tu gracia
Sólo
Tú eres la vida ...
"Confía
en el Señor con todo tu corazón,
y no
te apoyes en tu propia inteligencia.
En
todos tus caminos reconócelo,
y Él
enderezará tus veredas ".
(Proverbios
3: 5-6)
Sólo
Tú eres la vida,
la
roca que permanece para siempre ...
(Juan
14: 6, Isaías 30: 20-21, Isaías 35: 8-9)
|
Break Chains
I am free
Free from my fears and free from sin
Not because of me
But because of my Lord, through Him I will win
I am weak
But He is my strength and He gives me meaning
His will I seek
On His promises I will keep leaning
My life was restless,
I needed entertainment all the time
I didn't notice it but my spirit was dry inside
I believed in God but the joy of my life was lost
In vain I tried to keep control and fear was the
cost
In His love God crushed me down and broke all my
chains
He created new through all my pains
Now I'm free...
His work in me made me see and gave me a new freedom
The only thing I could do was let go of my own
control
and leave it to Him
I left all control to Him
I praise Him with joy and sometimes with tears,
but I know He is always trustworthy and it melts my
fears
No one takes me from Him because I am His own
If I reject Him He will wait for me to come back
home
I don't always see it, but His ways are best for me
If I get lost, He will search and find me
I am free
Free from the fear and free from sin
Not because of me
But because of you Lord, with You I will win
I am weak
But You are my strength and You give me meaning
Your will I seek
On You I will always keep leaning
(John
8:36, 2 Corinthians 3:17, John 10:27-29)
|
Break Chains
Libre
de mis temores y libre de pecado
No
por mí
Pero
debido a mi Señor, por medio de él voy a ganar
Soy
débil
Pero
Él es mi fortaleza y Él me da un significado
Su
voluntad busco
En
sus promesas voy a seguir apoyándome
Mi
vida no descansaba
Necesitaba
entretenimiento todo el tiempo
No me
di cuenta, pero mi espíritu estaba seco por dentro
Yo
creía en Dios, pero la alegría de mi vida estaba perdida
En
vano traté de mantener el control y el miedo era el costo
En su
amor Dios me aplastó y rompió todas mis cadenas
Creó algo
nuevo a través de todas mis penas
Ahora
soy libre ...
Su
obra en mí me hizo ver y me dio una nueva libertad
La
única cosa que podía hacer era dejar de lado mi propio control
y
dejarlo a Él
Dejé
todo el control a Él
Lo
alabo con alegría y a veces con lágrimas,
pero
yo sé que Él siempre es digno de confianza y que derrite mis temores
Nadie
me aleja de Él porque soy suyo
Si lo
rechazo
Él esperará a que vuelva a casa
No
siempre lo veo, pero sus caminos son mejores para mí
Si me
pierdo, Él buscará y me encontrará
Soy
libre
Libre
del miedo y libre de pecado
No
por mí
Pero
gracias a ti Señor, contigo voy a ganar
Soy
débil
Pero
tú eres mi refugio y
Me das un propósito
Su
voluntad busco
Siempre
continuare aprendiendo
(Juan
8:36, 2 Corintios 3:17, Juan 10: 27-29)
|
I Don't Need To
English translation
Though I would roam in the deepest of valleys
You would be there to carry me home
Though I would dwell in the darkest of thoughts
You would be there too, to help me through
I don't need to fear anything anymore
Cause I know the Lord is with me through it all
From the beginning to the end
He has promised us this,
He will always be faithful to us
Though all my sins are endless in numbers
You are always there with open arms receiving me
You clean me with your holy blood so precious
and I can start over completely clean
I don't need to fear...
He is always
He is always
Faithful
to us
(Psalm
23)
|
I Don't Need To
Aunque
me ande en el más profundo de los valles
Siempre
estarás allí para llevarme a casa
Aunque
viva en el más oscuro de los pensamientos
También
estarías allí también, para ayudarme
No
necesito temer más
Porque
yo sé que el Señor está conmigo, a pesar de todo
Desde
el principio hasta el final
Él
nos ha prometido esto,
Él
siempre será fiel a nosotros
Aunque
todos mis pecados son infinitos en número
Siempre
estás allí con los brazos abiertos recibirme
Me
limpias con tu santa sangre tan preciosa
y
puedo empezar de nuevo completamente limpio
No
necesito temer ...
Él
siempre está
Él
siempre está
Fiel
a nosotros
(Salmo 23)
|
Genesis
I look at the world and wonder why it all exists
The complex of nature in all its perfection
and all of its grace
Was all of this made by just an explosion?
The human being with all its love and emotions
Is all the creation one big mistake?
A result of madness or of unknown fate?
The power to love, hate and to bring destruction
The mystery of growth, birth and of reproduction
When did it start? When will it be done?
Does all have a meaning and will I ever know?
I cry out to the emptiness
Reaching for my inner self
Looking for a glimpse of truth
All is silent, can't somebody help me?
I need to find peace of mind
Why should I only live and die
as just another worthless child?
I can't get rid of the thought in my mind
that says "why?"
Everyone's pushing their ready solution
Whether it's Buddha or just evolution
I can worship the living, I can worship the dead
But where will it lead me when I reach the end?
The world has no answers to all of my questions
Only cheap lies and pathetic suggestions
I have made a decision, I will trust no one else
and find the solution all by myself
I cry out to the emptiness...
Suddenly I felt a warmth in my heart
Someone has touched me and answered my call
I reach out to God above
Who showed me unconditional love
He is the creator of all
He heard my prayers and answered my call
I lift up Your name on high
For Your creation You have died
I now know who You made me to be
My heart is content, I have finally found my home
(Luke 11:9, Deuteronomy 4:29, Colossians 1:16,
Isaiah 45:18)
|
Genesis
Miro
el mundo y me pregunto por qué todo existe
La
complejidad de la naturaleza en toda su perfección
y
toda su gracia
¿Fue
todo esto hecho con sólo una explosión?
El
ser humano con todo su amor y emociones
¿Es
todo la creación de un gran error?
¿Un
resultado de la locura o de destino desconocido?
El
poder de amar, odiar y traer la destrucción
El
misterio del crecimiento, nacimiento y de la reproducción
¿Cuándo
comenzó? ¿Cuando fue hecho?
¿Todo
tiene un significado y voy a saberlo?
Clamo
al vacío
Alcanzando
mi yo interior
Buscando
un atisbo de la verdad
Todo
está en silencio, ¿no puede alguien ayudarme?
Tengo
que encontrar la paz de la mente
¿Por
qué debería yo sólo vivir y morir como cualquier otro niño sin valor?
No
puedo deshacerme de la idea en mi mente
Que
dice "¿por qué?"
Todo
el mundo está empujando su solución preparada
Ya se
trate de Buda o simplemente evolución
Puedo
adorar a los vivos, puedo adorar a los muertos
Pero,
¿Dónde me va a llevar cuando llegue el fin?
El
mundo no tiene respuestas a todas mis preguntas
Sólo
mentiras baratas y sugerencias patéticas
He
tomado una decisión, voy a confiar en nadie más
y
encontrar la solución por mí mismo
Clamo
al vacío ...
De
repente sentí un calor en mi corazón
Alguien
me ha tocado y respondido a mi llamada
Extiendo
la mano a Dios de lo alto
Quién
me mostró el amor incondicional
Él es
el creador de todo
Él
escuchó mis oraciones y respondió a mi llamada
Me
levanto Su nombre en alto
Por tu
creación Tú has muerto
Ahora
sé que Tú hiciste que yo sea
Mi
corazón está contento, por fin he encontrado mi hogar
(Lucas 11: 9, Deuteronomio 4:29, Colosenses 1:16,
Isaías 45:18)
|
In Heaven
English translation
There will come a time when we will leave this place
Nothing can we take with us
but we can decide on the destination
The choices are two, heaven or hell
When you place your trust in Jesus,
you will be saved and may rejoice for evermore
In heaven there is no pain, no suffering
In heaven you are always by the Lord's side
In heaven there is joy never-ending
All the bliss can not be understood by the human
mind
Dear friend, please listen yet to this
You must, while still alive, decide upon your fate
Not one of us is perfect
But salvation is a gift,
which you can either embrace or reject
In heaven there is no pain, no suffering
In heaven you are always by the Lord's side
In heaven there is celebration never-ending
All the bliss can not be understood by the human
mind
(Revelations 21:1-4, Mark 16:16)
|
In Heaven
Llegará
un momento en el que vamos a salir de este lugar
Nada
podemos llevar con nosotros
pero
podemos decidir sobre el destino
Las
opciones son dos, el cielo o el infierno
Cuando
pones tu confianza en Jesús,
serás
salvo y podrás regocijarte para siempre
En el
cielo no hay dolor, no hay sufrimiento
En el
cielo está siempre al lado del Señor
En el
cielo no hay alegría sin fin
Toda
la felicidad no puede ser comprendida por la mente humana
Estimado
amigo, por favor, escucha
Debes,
en vida, decidir sobre tu destino
Ninguno
de nosotros es perfecto
Pero
la salvación es un regalo,
que puedes
abrazar o rechazar
En el
cielo no hay dolor, no hay sufrimiento
En el
cielo estarás siempre al lado del Señor
En el
cielo hay celebración sin fin
Toda
la felicidad no puede ser comprendida por la mente humana
(Apocalipsis 21: 1-4, Marcos 16:16)
|
Eternal Sanctuary (Inst)
(Hebrews 9:24, Psalms 78:69)
|
Eternal Sanctuary (Inst)
(Hebreos 9:24, Salmos 78:69)
|
Victory by Surrender
My life I tried to control
I tried to last, tried to hold on
I strived to be good enough for God,
tried to be wise and so strong
At last I crashed down
I wasn't good for anything
Wasn't able to do God's will,
not even able to control my life
I wasn't the strong and wise
crown of creation and earthly life
I was just a small, weak, helpless being
in the midst of the great unknown
Then I heard God's voice speak out to me:
"You've tried in your own strength,
beaten your head against the wall
Would you let me take control now?"
I asked "what do you mean?"
"Would you surrender to me
and give me the authority to control your
life?"
The next day I was thinking about
what God said to me last night
He said surrender to me,
give me control of your life
I'm still not sure what He meant
Should I just stop living my life?
Should I stand still and wait
until God tells me to walk?
My spirit's willing but my mind is weak
and I don't know how it could be done
I feel small and alone
as I am falling from my own throne
I cried out to God that night:
"Lord, I can't do it, I can not please
you"
"I didn't ask for your ability,
only if you were willing
If you don't understand, don't worry
I'll do the work in you, just trust in me"
And so I yelled out:
"Take everything I have,
I don't have power to please you in my own
strength!"
When I surrendered God took all my burdens
Now it's not me who live but Jesus lives in me
He holds my hand and leads my steps
So whatever lies ahead,
I can go on with a peaceful mind
(Galatians 2:19-21, Romans 12:1)
|
Victory by Surrender
Mi
vida me trató de controlar
Traté
de prevalecer, de sostenerme
Me
esforcé para ser lo suficientemente bueno para Dios,
tratado
de ser sabio y tan fuerte
Por
fin me he caído
Yo no
era bueno para nada
No
era capaz de hacer la voluntad de Dios,
ni
siquiera capaz de controlar mi vida
Yo no
era el fuerte y sabio
corona
de la creación y de la vida terrenal
Yo
sólo era un pequeño ser, débil, impotente
en
medio de lo desconocido
Entonces
oí la voz de Dios hablar a mí:
"Has
intentado en tu propia fuerza,
golpeado
tu cabeza contra la pared
¿Dejarías
que tome el control ahora? "
Le
pregunté "¿qué quieres decir?"
"¿Te
rendirías a mí y me darías la autoridad para controlar tu vida? "
Al
día siguiente yo estaba pensando en
lo
que Dios me dijo ayer por la noche
Dijo
que me entregara a El
dame
el control de su vida
Todavía
no estoy seguro de lo que quería decir
¿Debo
dejar de vivir mi vida?
¿Debo
estar quieto y esperar
¿Hasta
que Dios me diga por donde ir?
Mi
espíritu está dispuesto, pero mi mente es débil
y yo
no sé cómo se podría hacer
Me
siento pequeño y solo
como
me estoy cayendo de mi propio trono
Yo
clamé a Dios esa noche:
"Señor,
no puedo hacerlo, no puedo complacerte"
"Yo
no pedí por tu capacidad,
sólo
si es tu voluntad
Si no
entiendes, no te preocupes
Voy a
hacer la obra en ti, sólo confía en mí "
Y así
que grité:
"Toma
todo lo que tengo,
Yo no
tengo poder para complacerte en mi propia fuerza! "
Cuando
me entregué a Dios tomó todas mis cargas
Ahora
bien, no soy yo quien vive, sino es que Jesús vive en mí
Él
sostiene mi mano y conduce mis pasos
Así
que lo que está delante,
Puedo
seguir con una mente en paz
(Gálatas 2: 19-21, Romanos 12: 1)
|
The Blood of the Lamb
My heart is black within
Stained by the filth of my sin
Rotten is my mind
Sin makes me blind
The blood of Jesus spilled on the ground
In this blood our salvation is found
Cry out to the Lord, pray to Him
Trust in God amidst your suffering
Again I cry in the night
Again and again I've tried
to get rid of my sin
But it stays, like slime it clings
Only in the blood of the Lamb am I free
It gives me strength, it justifies me
The Lamb is my Lord, my righteousness
Faith in Him I now confess
I can not save myself
Nor can my works or my wealth
He who died on the cross for me,
only He can set me free
If we are not in our Lord Jesus,
then God's wrath shall consume us
So let us repent and turn to the Light
For the day of judgement is nigh
(1 John 1:7, Matthew 26:26-28, Revelations 7:9-17)
|
The Blood of the Lamb
Mi
corazón negro por dentro
Manchado
por la suciedad de mi pecado
Mi
mente se pudre
El
pecado me enceguece
La
sangre de Jesús derramada en el suelo
En
ella se encuentra nuestra salvación
Clama
al Señor, orar a Él
Confía
en Dios en medio del sufrimiento
Otra
vez clamaste en la noche
Una y
otra vez lo he intentado
para
deshacerme de mi pecado
Pero
se mantiene, se aferra
Sólo
en la sangre del Cordero soy libre
Me da
fuerzas, me justifica
El
Cordero es mi Señor, mi justicia
La fe
en Él ahora confieso
No
puedo salvarme a mí mismo
Tampoco
pueden mis obras o mi riqueza
El
que murió en la cruz por mí,
sólo
Él puede hacerme libre
Si no
estamos con nuestro Señor Jesús,
entonces
la ira de Dios nos matará
Así
que vamos a arrepentirnos y volver a la Luz
Pues el día del juicio está cerca
(1 Juan 1: 7, Mateo 26: 26-28, Apocalipsis 7: 9-17)
|
A Sight of Redemption
I. Prelude
II. From Temptation to Guilt
Strong walk, head up high
Feet on rock, eyes on the cross
Young warrior, full of pride
Ready to serve and heavenbound
But wait, what's this?
A temptation, forbidden fruit
It looks so nice, smells so sweet
Surely a taste can do no harm
A period of sin poisoning us from within
While deliverance lingers just one small sigh away
A sigh faintly echoing in the depths of our hearts
Striving to break the bonds of shame and desire
Then the snake tells his lies:
"You're a failure, a filthy rat
How could you - God's own child
do something as horrible as that?"
Shut your ears - read The Book
"Ask, and it shall be given you"
You are God's precious jewel
Why wouldn't He forgive you?
A period of sin...
III. Inner Conflict
IV. The Key
The next time you fall down,
don't stay crawling in the dirt
But accept the redemption
in grace from our Lord!
V. Redemption
(Jeremiah 8:4, Matthew 7:7-11, Romans 3:23-24,
Romans 7:21-25)
|
A Sight of Redemption
I. Preludio
II. De la tentación de culpa
Fuerte
pie, cabeza en alto
Pies
en la roca, los ojos fijos en la cruz
Joven
guerrero, lleno de orgullo
Listo
para servir al cielo
Pero
espera, ¿qué es esto?
Una
tentación, fruta prohibida
Se ve
tan bonita, huele tan dulce
Sin
duda, un bocado no me hará daño
Un
período de pecado nos ha envenenando desde dentro
Si
bien la liberación permanece sólo a un pequeño suspiro de distancia
Un
suspiro débil eco en lo más profundo de nuestros corazones
La
lucha por romper las cadenas de la vergüenza y el deseo
Entonces
la serpiente le dice a sus mentiras:
"Eres
un fracaso, una rata asquerosa
¿Cómo
pudiste – tu un hijo de Dios
Hacer
algo tan horrible como eso? "
Cierra
tus oídos - lee El Libro
"Pedid,
y se os dará"
Preciosa
joya de Dios
¿Por
qué no iba a perdonarle?
Un
período de pecado ...
III. Conflicto Interno
IV. la Clave
La
próxima vez que te caigas,
no te
quedes arrastrándose en la tierra
Pero
aceptar la redención
En la
gracia de nuestro Señor!
V. Redención
(Jeremías
8: 4, Mateo 7: 7-11, Romanos 3: 23-24, Romanos 7: 21-25)
|
lunes, 27 de octubre de 2014
Venia- Victory by Surrender
Suscribirse a:
Entradas (Atom)