sábado, 3 de diciembre de 2016

The World Will Burn

ABSOLUTE POWER
Burning in the fire and the flame
Feeling drawn like a moth to the candle’s refrain
 
Has your skin crawled
Like a spider up a wall
Have the hairs stood on the back of your neck
Have you got that lump stuck in your throat
And convinced yourself not to look back
 
Absolute power corrupts absolutely
 
What do you really want
What would you do if it’s given to you
 
Moving forward to the beginning
Back to the present past
And if it’s love how long will it last
 
What did you see in the corner of your eye
Do you believe someone is watching you
Have you ever had dejavu
And the joke’s on you
Cause it just happens and there is nothing you can do
 
Absolute power corrupts absolutel
ABSOLUTE POWER
Ardiendo en el fuego y la llama
Sintiendo como una polilla al estribillo de la vela
  
¿Se ha arrastrado tu piel?
Como una araña en una pared
Tienes los pelos puestos en la parte posterior de tu cuello
¿Tienes ese bulto atrapado en tu garganta?
Y convencido de no mirar hacia atrás
  
El poder absoluto corrompe absolutamente
  
Qué quieres realmente
¿Qué harías si te lo dieran?
  
Avanzando al principio
Volver al pasado actual
Y si es amor, ¿cuánto durará?
  
¿Qué viste en la esquina de tu ojo?
¿Crees que alguien te está mirando?
¿Alguna vez has tenido dejavu?
Y la broma está en ti
Porque simplemente sucede y no hay nada que puedas hacer
  
El poder absoluto corrompe absolutamente

THE MORE THINGS CHANGE 
I feel what I feel
It all seems real
Yet my eyes are so dim
Happenstance and wanderlust
 
There is meaning to every breath
There is hope in every season
I long for the melody called
The man of dust
 
As the wind takes my breath
My back arches, arms stretched
I think about a swan dive
Into the glorious abyss
 
A wish, a meaningful kiss
It all seems like bliss
Until the real is spoken
And breaks the silence of
Every lovely thing
 
I am the biggest fool
The world can be so cruel
I have followed my own rules
To what end

THE MORE THINGS CHANGE 
Siento lo que siento
Todo parece real
Sin embargo, mis ojos están tan oscuros
Hipertenso y perdido
  
Hay sentido para cada respiración
Hay esperanza en cada estación
Anhelo por la melodía llamada
El hombre de polvo
  
Como el viento toma mi aliento
Brazos estirados
Pienso sobre un buceo de cisne
Dentro del glorioso abismo
  
Un deseo, un beso con significado
Todo parece felicidad
Hasta que lo real es dicho
Y rompe el silencio de
Cada cosa hermosa
  
Soy el mayor tonto
El mundo puede ser tan cruel
He seguido mis propias reglas
Al final
BRAND NEW SONG  
If my sins will keep you out of your heaven
Then whose sins did Jesus die for?
If I were to miss the mark
Would you want to punish me?
 
I was looking for a bleeding rose
A thorn to heal a wounded soul
A cross to bear, a star to shine
Leave them alone they are the blind leading the blind
 
Looking for saints that will judge the world
Looking for a brand new song
 
Changing who I am for what I’m supposed to be
Fate is my destiny
It is the real me


BRAND NEW SONG  
Si mis pecados te mantienen fuera de tu cielo
Entonces, ¿por qué pecados murió Jesús?
Si fallo en la marca
¿Quieres castigarme?
  
Estaba buscando una rosa sangrante
Una espina para curar un alma herida
Una cruz para llevar, una estrella para brillar
Déjalos solos son los ciegos que conducen a los ciegos
  
Buscando santos que juzguen al mundo
Buscando una nueva canción
  
Cambiar quién soy por lo que se supone que debo ser
El destino es mi destino
Es el verdadero yo
MADMAN
I am breathing agitation I am ready to blow
I feel screaming aggravation in my ears
I feel I am the smartest man alive
The dead know nothing; Oh my God I am alive
 
The world spins with idiocy
It reeks of hypocrisy
It breeds pacificity
Defined by religious creeds
 
I am the madman in your dreams
Tell me, what do you see
Is there life after death
Cause if there is I am ready to breathe

MADMAN
Estoy respirando agitación
Estoy listo para volar
Siento gritos de agravación en mis oídos
Siento que soy el hombre más inteligente
Los muertos no saben nada; Oh mi Dios estoy vivo
  
El mundo gira con idiotez
Apesta a hipocresía
Genera pacificidad
Definido por los credos religiosos
  
Soy el loco en tus sueños
Dime que ves
Hay vida después de la muerte
Porque si la hay entonces yo estoy listo para respirar
THE ME DYING
Sometimes we are deliberate
When we watch the monsters feed on us
From the open wounds
As the world bleeds
And all that we have learned
Is that the world will burn
 
CHORUS:
You never see me
You see only me
but not the real me unseen
Dying beneath your feet
 
The world sleeps while
I look on from above
The vapour revealed and open and
Without disguise
And in the end the poet
In me will cast
Himself upon the bloody
Canvas and pour you
A picture that you
Might see
 
CHORUS:
You never see me
You see only me
but not the real me unseen
Dying beneath your feet
 
I paint a picture
I use every color known to man
I write and I sing
I give all I can
 
  CHORUS:
You never see me
You see only me
but not the real me unseen
Dying beneath your feet
THE ME DYING
A veces somos deliberados
Cuando vemos a los monstruos alimentarse de nosotros
De las heridas abiertas
Mientras el mundo sangra
Y todo lo que hemos aprendido
Es que el mundo se quemará
  
Nunca me ves
Solo me ves a mi
Pero no al verdadero yo invisible
Morir bajo tus pies
  
El mundo duerme mientras
Miro desde arriba
El vapor revelado y abierto y
sin disfraz
Y al final el poeta
En mí echare
Él mismo sobre el sangriento
Lienzo y verter
Una foto que
podrías ver
  
Nunca me ves
Solo me ves a mi
Pero no el verdadero yo invisible
Morir bajo tus pies
  
Yo pinto una foto
Yo uso todos los colores conocidos por el hombre
Yo escribo y canto
Doy todo lo que puedo
  
Nunca me ves
Solo me ves a mi
Pero no el verdadero yo sin ser visto
Morir bajo tus pies
DREAM THE DREAM
Every time I crave the forbidden
I ask myself will I be forgiven
Forgiven for the passions and desires
I could not refrain in my final hour
 
Why the affliction, the helpless addiction
Is there a reason for my condition
I long for identity my sole religion
What is it that clouds my vision
 
The devil is in the detail
Wait and see
What is meant to be
What was never seen
Unless you dream the dream
 
Is there a reason that I exist
Why Jesus took the Judas kiss
Only to burn at the core
Why don’t I have the answers anymore
 
How obscure are your thoughts
Do you shut out everything
Imagine your dreams
Interrupted by everything
When you could dream and you could wish
Who is guilty pleads down on bended knee
With hushed whispers they bleed
Draw a line, Boast a creed
Until we are free
 
Can you remember the day of silent bliss
With a melody playing in your head
Check your pulse to make sure you’re not dead
DREAM THE DREAM
Cada vez que anhelo lo prohibido
Me pregunto si seré perdonado
Perdonado por las pasiones y deseos
De los que no pude refrenarme en mi hora final
  
¿Por qué la aflicción, la adicción indefensa
¿Hay alguna razón para mi condición?
Anhelo por identidad mi única religión
¿Qué es lo que nubla mi visión?
  
El diablo está en los detalles
Espera y verás
Lo que significa
Lo que nunca se vio
A menos que sueñes el sueño
  
Hay una razón por la que existo
Por qué Jesús tomó el beso de Judas
Sólo para arder en el centro
¿Por qué no tengo más respuestas?
  
Cuán oscuros son tus pensamientos
Cierras todo
Imagina tus sueños
Interrumpidos por todos
Cuando podrías soñar y desear
¿Quién es culpable?
Con susurros silenciosos sangran
Dibuja una línea, alardea de un credo
Hasta que seamos libres
  
¿Puedes recordar el día de la dicha silenciosa?
Con una melodía resonando en tu cabeza
Revisa tu pulso para asegurarte de que no estás muerto
NO ONE WANTS TO DIE
Before the break of day
I am on my knees to pray
I believe and I receive
And through it all I will conceive
 
I am thankful
For all that I have
I am gracious
For all that I can give
 
PRE CHORUS:
I can move mountains I can part the sea
Anyone wants to know then come fly with me
Take the wongs of eagles into the sky
Have no fear of height cuz I ain’t going to die
 
CHORUS:
No one wants to die
No one checks the time
Hear the chime
No one wants to die
 
Use me and send me
Anoint my head bless my feet
Raise me up set me on high
Prepare me for the everlasting ride

NO ONE WANTS TO DIE
Antes del descanso del día
Estoy de rodillas para orar
Creo y recibo
Y a través de todo lo voy a conseguir   

Estoy agradecido
Por todo lo que tengo
Yo soy amable
Por todo lo que puedo dar
  
Puedo mover montañas
Puedo separar el mar
¿Alguien quiere saber entonces venir a volar conmigo?
Lleva las alas de las águilas al cielo
No tengas miedo de la altura porque no voy a morir
  
Nadie quiere morir
Nadie comprueba el tiempo
Escucha el campaneo
Nadie quiere morir
  
Úsame y envíame
Unge mi cabeza, bendice mis pies
Levántame, ponme en lo alto
Prepararme para el eterno paseo
BURNING SUNSET GLOW
I bought a one way ticket
Left all that I knew
I found me an adventure
It was just me and you
 
We explored together
Through the sun and the rain
We went to the ocean
The mountains and the plains
 
We took our love higher
Than anyone needed to know
We fell for each other
In a burning sunset glow
 
We drank our wine
I sang you songs
We lived our life
Far from anyone
 
We learned the riff
Performed like we could not miss a beat
Like Jesus at the last supper
We were saying goodbye
 
I loved you hard
You loved me well
We left our mark
From heaven to hell
 
We gave each other all
We took what we were given
And the end never came
Because we were living
BURNING SUNSET GLOW
Compré un billete de ida
Deje todo lo que yo sabía
Me encontré una aventura
Solo tú y yo
  
Exploramos juntos
A través del sol y de la lluvia
Fuimos al mar
Las montañas y los llanos
  
Llevamos nuestro amor a lo alto
Nadie necesitaba saber
Nos enamoramos el uno del otro
En un resplandor ardiente de la puesta del sol
  
Bebimos nuestro vino
Te cante canciones
Vivimos nuestra vida
Lejos de todos
  
Aprendimos el riff
Tocando como si no pudiéramos perder un golpe
Como Jesús en la última cena
Estábamos diciendo adiós
  
Te amaba mucho
Tú me amaste bien
Dejamos nuestra marca
Del cielo al infierno
  
Nos dimos mutuamente todo
Tomamos lo que nos dieron
Y el fin nunca llegó
Porque estábamos viviendo
PLACE IN THE SUN
Remember the days when life seemed real
Before we filled our minds with knowledge
Of how to love and how to kill
 
Everyone thinks that they are special
Everyone thinks that they are unique
Everyone thinks that they have the answers
But everybody we’re just freaks
 
We ran carefree aimlessly without
A thought or a care
We didn’t worry about the dirt on our face
Or the wind in our hair
 
I want my place in the sun
I just wanna have some fun
 
We were living yeah we were alive
Never thinking about the day we would die
 
Pre Verse:
Those were the days, Lazy playful days
That lasted forever
Never forget what we were
The last days of our youth
PLACE IN THE SUN
Recuerda los días en que la vida parecía real
Antes de llenar nuestras mentes de conocimiento
De cómo amar y cómo matar
  
Todos piensan que son especiales
Todos piensan que son únicos
Todos piensan que tienen las respuestas
Pero todo somos solo fenómenos   

Corrimos despreocupados sin rumbo
Sin pensar o tener cuidado
No nos preocupamos por la suciedad en nuestra cara
O el viento en nuestro cabello
  
Quiero mi lugar en el sol
Solo quiero divertirme
  
Estábamos viviendo sí estábamos vivos
Nunca pensé en el día en que moriríamos
  
Aquellos eran los días,
Los días juguetones perezosos
Eso duró para siempre
Nunca olvides lo que fuimos
Los últimos días de nuestra juventud
YOU SEE ME COMING 
I am the lightning flung from the sky
I am the knife in attempted suicide
I am disease deep in your bones
I am the drug that takes you home
 
I am the blood splattered on the wall
I am the emergency where no one calls
I am code blue on a lonely highway
I am the death of tomorrow, hell is today
 
You see me coming
You have invited me in
You swore you knew what love was
But all you got was a little sin
 
I am the thief on the left side
I was the kiss drove the nail in tight
I am your seven year tribulation
I am the unseen in the darkest night
 
I am the person, I am the place, I am the time
I am the who, the where, the when and I am the why

YOU SEE ME COMING 
Soy el relámpago lanzado desde el cielo
Soy el cuchillo en intento de suicidio
Soy una enfermedad profunda en tus huesos
Soy la droga que te lleva a casa
  
Soy la sangre salpicada en la pared
Soy la emergencia donde nadie llama
Soy el código azul en una carretera solitaria
Soy la muerte de mañana, el infierno es hoy
  
Me ves viniendo
Me invitaste a entrar
Juraste que sabías lo que era el amor
Pero todo lo que tienes es un pequeño pecado
  
Yo soy el ladrón en el lado izquierdo
Yo era el beso que condujo el clavo
Yo soy tu tribulación de siete años
Soy el invisible en la noche más oscura
  
Yo soy la persona, yo soy el lugar, yo soy el tiempo
Yo soy el que, el dónde, el cuándo y el por qué
WHY
Sometimes you push me
And I say this hurts
Please, please don't do this
You say I know
 
You say it coldly
As if I have no soul
My soul longs
for the taste of true satisfaction
 
Close the door
lock yourself away
pretend it doesn't matter
But I say it does
 
When I hurt
You should feel the pain
and you should not question
The reason why
 
So wash your hands
I feel sick
I heave and I yield
But I am going to live
 
The world has always treated me this way
Nothing ever goes my way
My word has never been law
My desires all crumble and fall
 
Why! Tell me WHY?
I question and I oh I
Never mind
 
No-one listens,
No-one believes
I am a lonely man
I am instantly frozen beneath the ice
 
Now I want to fight
best not stand between me
My heart is ripped in two
Now I die twice.
WHY
A veces me empujas
Y digo que esto duele
Por favor no hagas esto
Tú dices que lo se
  
Lo dices fríamente
Como si no tuvieras alma
Mi alma anhela
Por el gusto de la verdadera satisfacción
  
Cierra la puerta
Enciérrate
Finges que no importa
Pero yo digo que si lo haces
  
Cuando me duele
Deberías sentir el dolor
Y no deberías cuestionar
La razón porque

Así que lávate las manos
me siento enfermo
Me levanto y cedo
Pero voy a vivir
  
El mundo siempre me ha tratado así
Nada nunca va a mi manera
Mi palabra nunca ha sido ley
Mis deseos se desmoronan y caen
  
¡Por qué! ¿Dime por qué?
Me pregunto y yo oh yo
No importa
  
Nadie escucha,
Nadie cree
Soy un hombre solitario
Estoy instantáneamente congelado bajo el hielo
  
Ahora quiero pelear
Mejor es no cruzarte
Mi corazón está destrozado en dos
Ahora muero dos veces.
TORMENT
Torment you don’t know what’s in my mind
Torment you don’t know what I am thinking
Torment you don’t know my time
Torment you can’t guess my crime
 
CHORUS:
What doesn’t kill you
Makes you crazy
The rage is all that I see
It’s all about you
It’s all about me
 
A fever, a needle
Cold sweat, blood drips
Cold chills, body aches, mind numb
Never saw it coming
 
Eyes blurred, heart racing
Hands shake, world quakes
Skin of fire sting behind my eyes
Never saw it coming
 
Longing for normality
Needing a friendly face
Wrapped in loneliness
Never saw it coming
TORMENT
Tormento no sabes lo que está en mi mente
Tormento no sabes lo que estoy pensando
Tormento no conoces mi tiempo
Tormento, no puedes adivinar mi crimen
  
Lo que no te mata
Te enloquece
La rabia es todo lo que veo
Es todo acerca de ti
Todo es acerca de mi
  
Fiebre, una aguja
Sudor frío, gotas de sangre
Escalofríos, dolores en el cuerpo, entumecimiento mental
Nunca lo vi venir
  
Ojos borrosos, corazón acelerado
Las manos se sacuden, temblores del mundo
Piel de fuego detrás de mis ojos
Nunca lo vi venir
  
Anhelo de normalidad
Necesitando una cara amistosa
Envuelto en soledad
Nunca lo vi venir
INNOCENT DREAMS
Saying goodbye this airport – is so large
Watching my little boy – become a man
Joined the cause to liberate – gave his life to serve
My son is off to war
My son is off to war
That kid trains hard that kid bruises and bleeds
That kid gives his all
For family country and beliefs
Not afraid of battle
But he thinks of home
Band of brothers tied together joined by a common cause
Foreign lands strange events I pray for him everyday
Can't imagine what he might see
A hundred days in
Looses friends and innocence
Crying in a tent
Trying not to be heard
Comrades in arms all cry
No regret to fight
But something remains
With them in their dreams
Forever with them in their dreams
Every day is hard nothing can take away the pain
Victory is sweet but short lived
Loneliness is never far away
Doesn’t help to close his eyes
Because it’s all surreal
Always flashing images
Pictures and feelings that crumble him
INNOCENT DREAMS
Diciendo adiós a este aeropuerto - es tan grande
Mirando a mi niño pequeño – convertirse en un hombre
Se unió a la causa para liberar - dio su vida para servir
Mi hijo va a la guerra
Mi hijo va a la guerra
Ese niño entrena duro
Ese chico le da todo
Por el país, su familia y creencias
 No tiene miedo de la batalla
Pero piensa en su casa
Grupo de hermanos unidos por una causa común
Extraños acontecimientos en tierras extranjeras
Ruego por él todos los días
No puedo imaginar lo que podría ver
Pierde amigos e inocencia
Llorando en una carpa
Tratando de no ser escuchado
Camaradas en brazos todos lloran
No hay remordimiento para luchar
Pero algo permanece
Con ellos en sus sueños
Por siempre con ellos en sus sueños
Cada día es difícil nada puede quitar el dolor
La victoria es dulce, pero de corta duración
La soledad nunca está lejos
No ayuda a cerrar los ojos
Porque todo es surrealista
Siempre imágenes que vienen
Fotos y sentimientos que lo derrumban
BIZZARO WORLD
 Tour is over he returns
home a changed man, lost my boy
And now I am introduced to man that calls me dad
He is who I admire standing in awe of all that he has become
All that he will do and all he has done for me
BIZZARO WORLD
El tour ha terminado
Un hombre cambiado, perdí a mi niño
Y ahora me presentan al hombre que me llama papá
Es a quien admiro de pie en el reverencia por lo que se ha convertido
Todo lo que hará y todo lo que ha hecho por mí