martes, 23 de junio de 2015

Jacobs Dream- Jacobs Dream




Kinescope
Won't you come into my parlor
Make yourself at home
The Kinescopoe is waiting
And you're in for quite a show
Direct your gaze
To a device across the room
I think you'll be amazed
When you see what it can do
Hidden thoughts, secret fears
Things you may never know
Oh friend, there's not a single thought
I wasn't privy to
A mirror to your soul
When you ask it tells the truth
It'll show you all and more
Than you want it to
There's a world here to show you
But so little time to share
The Kinescope is waiting
And I've saved a seat for you
Right here
We all deceive ourselves sometimes
Refusing to look at the darkness inside
Examine your soul and you will see
That you're not the one
That you wanted to be
There's a world here to show you
But so little time to share
The Kinescope is waiting
And I've saved a seat for you
There's a world here to show you
But so little time to share
The Kinescope is waiting
And I've saved a seat for you
Right here, Right here
There is a world that is unseen
That is seen, right here
RIGHT HERE
Kinescope
¿No le gustaría venir a mi salón?
Sentirte como en casa
El Cinescopio te está esperando
Te encontraras con un gran espectáculo
Dirige tu mirada
Hacia un dispositivo a través del cuarto
Creo que te sorprenderá
Cuando veas lo que puede hacer
Pensamientos ocultos, miedos secretos
Las cosas nunca se pueden saber
Oh amigo, no hay un solo pensamiento
No estaba informado
Un espejo de tu alma
Cuando preguntas si dice la verdad
Se te mostrará todo y más
De lo que quieres
Hay un mundo aquí para mostrarle
Pero tan poco tiempo para compartir
El Cinescopio está esperando
Y me he guardado un asiento para ti
Aquí
Todos nos engañamos a nosotros mismos a veces
Negándonos a mirar en la oscuridad en el interior
Examina tu alma y veras
Que no eres el único
Eso querías ser
Hay un mundo aquí para mostrarle
Pero tan poco tiempo para compartir
El Cinescopio está esperando
Y me he guardado un asiento para ti
Hay un mundo aquí para mostrarle
Pero tan poco tiempo para compartir
El Cinescopio está esperando
Y me he guardado un asiento para ti
Aquí mismo, aquí mismo
Hay un mundo que está en secreto;
Eso se ve, aquí
AQUÍ
Funambulism
A seed was sown within my mind
And began to lead my heart
It seemed I walked a fine line of benevolence or lust
A time to focus on the goal I drew a line in the sand
Just how far would I go to see the dream,
The dream within my hands
On the hard road now because nothing good is free
And as the sun is rising on another day
Do I know why, I have come this way; It's not for me alone
But for another's sake. My mind begins to clear
As the urgency of vision starts to wake...
Surveying the past I see my life unfold before me
But what of this vision that was given to me
Material passions seemed to rule the world I lived in
It was money and power with a sensuous greed
It was hard to walk away!
Straying from a vision while walking through the shadows
Searching for answers making dreams for myself
Time was of the essence and I was quickly fading
But a voice it kept calling, it kept leading me on
Don't you know you've lost your way
Don't let your vision fade away - No!
Walking on a tightrope in the valley of decision
There's so many choices in the chasm below
Behind me is the past and before is the future
But a voice it keeps calling
It keeps leading me on
Don't you know, you hold the key
And that your future lies in Me.
Funambulism
Una semilla se sembró dentro de mi mente
Y comenzó a conducir mi corazón
Parecía como que caminaba una delgada línea de benevolencia o  lujuria
Un tiempo para centrarse en el objetivo trace una línea en la arena
Cuando lejos podría ir para ver el sueño
El sueño dentro de mis manos
En el camino duro porque nada bueno es gratis
Y a medida que el sol se está levantando en otro día
Sé qué, he llegado de esta manera; No es para mí solo
Pero por el bien de los otros. Mi mente comienza a borrarse
A medida que la urgencia de la visión comienza a despertar ...
Examinando el pasado
Veo mi vida desplegada ante mi
Pero esta visión que me fue dada
Pasiones materiales parecían gobernar el mundo en que vivía
Era el dinero y el poder con una codicia sensual
Era difícil alejarme
Apartarme de una visión mientras caminaba a través de las sombras
Buscando respuestas haciendo sueños para mí
El tiempo era la esencia y me estaba desvaneciendo rápidamente
Pero una voz que seguía llamando, me mantuvo guiando
¿No sabes que has perdido tu camino?
No dejes que tu visión se desvanezca
No
Caminando en la cuerda floja en el valle de la decisión
Hay tantas opciones en el abismo de abajo
Detrás de mí esta el pasado y antes esta el futuro
Pero una voz que me sigue llamando , me sigue guando
¿No sabes, que sostienes la llave?
Y que tu futuro está en mí
Scape Goat
Let's blame the music world
Or maybe the gun makers
What about the books and movies
Our scape goats they will be
Gaze into the cyber realm
And its information sea
Images of light and darkness
Manifest ideologies
Don't you know
That you have the power
Entrusted with your children's lives
Let them know
That there are no scape goats
Teach them well
To know wrong from right
Gaze into the children's eyes
Behold a window to the soul
Images of light and darkness
Inner conflict to behold
Government and selfserving people
Have torn apart the heart of the home
And now we run in search for excuses
To give account for the monsters we've made
Don't you know that you have a power
Entrusted with your children's lives
Let them know that there are no scape goats
Teach them well to know wrong from right
Know 'em wrong from right
Government and selfserving people
Have torn apart the heart of the home
And now we run in search for excuses
To give account for the monsters we've made
Don't you know that you have a power
Entrusted with your children's lives
Let them know that there are no scape goats
Teach them well to know wrong from right
Know 'em wrong from right
Scape Goat
Vamos a culpar al mundo de la música
O tal vez los fabricantes de armas
Que tal con los libros y las películas
Nuestros chivos expiatorios serán
Mirada en el reino cibernético
Y su mar de información
Imágenes de la luz y oscuridad
Ideologías  manifestadas
No lo sabes
Que tienes el poder
Encargado con la vida de tus hijos
Hacerles saber
Que no hay chivos expiatorios
Enséñeles bien
Para que conozcan lo que no es correcto
Mira a los ojos de los niños
He aquí una ventana al alma
Imágenes de la luz y la oscuridad
Conflicto interno a la vista
Gobierno y personas autocomplacientes
Han destrozado el corazón de la casa
Y ahora nos encontramos en la búsqueda de excusas
Para dar cuenta de los monstruos que hemos hecho
No lo sabes
Que tienes el poder
Encargado con la vida de tus hijos
Hacerles saber
Que no hay chivos expiatorios
Enséñeles bien
Para que conozcan lo que no es correcto
Mira a los ojos de los niños
He aquí una ventana al alma
Imágenes de la luz y la oscuridad
Conflicto interno a la vista
Gobierno y personas autocomplacientes
Han destrozado el corazón de la casa
Y ahora nos encontramos en la búsqueda de excusas
Para dar cuenta de los monstruos que hemos hecho
No lo sabes
Que tienes el poder
Encargado con la vida de tus hijos
Hacerles saber
Que no hay chivos expiatorios
Enséñeles bien
Para que conozcan lo que no es correcto

Mad House of Cain          
It's a landscape of terror
Of evil's dark hue
Beset by the glow
Of an ominous moon
From the forest of nightmares
To the garden of death
The stench of the flesh
And the blood takes your breath
Trees stand like towers
With corpses adorned
There's scores of black roses
With venemous thorns
It's a playground for murder
The damned and insane
And deep in it's heart
Sets the mad house of Cain
Cain is evil incarnate
He hungers for blood
His hate for the living
Created a flood
From the wine press that sets
On the alter of grim
Come the vats of red liquid
All filled to the brim
Where killers among mortals
Bow down to his feet
To bring him their offerings
Of fresh butchered meat
It's a haven for murder
The damned and insane
A temple of slaughter
The mad house of Cain
Mad House of Cain          
Es un paisaje de terror
De tonalidad oscura del mal
Acosado por el resplandor
De una luna siniestra
Desde el bosque de las pesadillas
Hacia el jardín de la muerte
El hedor de la carne
Y la sangre quita el aliento
Los árboles se destacan como torres
Con cadáveres adornados
Hay decenas de rosas negras
Con espinas venenosas
Es una zona de juegos para el asesinato
El maldito y loco
Y en lo profundo de este corazón
Se establece el manicomio de Caín
Caín es la encarnación del mal
Él tiene hambre de sangre
Su odio por los vivos
Creo una inundación
Desde el vino que se queda
En el altar sombrío
Vienen las cubas de liquido rojo
Todo lleno hasta el borde
Cuando los asesinos entre los mortales
Inclinados a sus pies
Para traer sus ofrendas
De carne fresca descuartizada
Es un paraíso para el asesino
El maldito y loco
Un templo de la masacre
La casa de locos de Caín
Tale of Fears          
The whispering call of evening falls upon the waiting mortal ear
With many tales it never fails to draw upon all your fears
The evidence and circumstance revealed by the mornings light
Would lead one to believe that something evil walks the night

Oh something evil walks this night
In the whispering shadows where it hides
The great deceiver conjures your demise
Oh something evil walks this night

Ancient lore and scripture tells of such things that this may be
The one who filled the heart of Cain
And brought the world calamity
The serpents of the garden, the bright and shining one
The rioter and crucifier of the one begotten Son

Oh something evil walks this night
In the whispering shadows where it hides
The great destroyer conjures you to die
Oh something evil walks this night
Better Light your lamp
Better keep the Fire high
For somethng evil walks this night
It walks this night!

The king of hell destroys with hatred in his eyes
The homicidal flames are raging in his eyes
Tale of Fears          
La llamada susurrante de la noche que cae  
Sobre el oído mortal que espera
Con muchos cuentos que nunca deja de recurrir a todos sus miedos
La evidencia y las circunstancias reveladas por la luz de la mañana
Puede llevar a pensar que algo maligno camina por la noche

Oh algo maligno camina en la noche
En las sombras susurrantes donde se esconde
El gran engañador evoca su desaparición
Oh algo maligno anda en la noche

Tradiciones antiguas escrituras nos hablan de que esto puede ser  
El que llena el corazón de Caín
Y trajo la calamidad al mundo
Las serpientes del jardín, el brillante y uno que brilla
El alborotador y crucificador del Hijo engendrado

Oh algo maligno camina en la noche
En las sombras susurrantes donde se esconde
El gran destructor que evoca tu muerte
Oh algo maligno camina en la noche
Mejor enciende tu lámpara
Mejor mantén el fuego alto
Porque algo maligno camina en la noche

El rey del infierno destruye con odio en sus ojos
Las llamas homicidas están en su apogeo en sus ojos
Crusade
It was the year 1095 in the heart of France
Summoned by the Papal Decree to the Holy Land
"Drive out the Infadel from the Realm of Promise!"
"Destroy the enemies of Our Lord and restore His kingdom!"
From a heart of darkness came a twisted faith
Reaching to the far east with a burning hate.
The thunder of the drums of war decended on the masses
The Great Commission, forged with steel would bring disaster

Religious lies had taken hold
A war of murder, rape and gold
Blood was flowing through the land
A gospel with an iron hand
A ministry death and hate
Millions chained to its carnal state
Mad with the power to control
This is a church with a dark crusade

Centuries have come and gone since the Crusades
But a brutal conquest has still remained
Oppression of humanity, conjured conviction
Religion and its tyranny will bring destruction
Just sign here on the dotted line
Do what we say and you'll be fine
Your blind devotion is the key
To save your soul eternally
In the bonds of a legalistic state
You'll find a heart in rusted chains
Mad with the power to control
This is a church with a dark crusade

Sound mind and reason have long been dead and crucified
Soul dead self righteous hypocrisy is justified
In the bowels of a prison
Where many souls are laid to waste
You'll find the heart of a church with a dark crusade
Crusade
Era el año 1095 en el corazón de Francia
Convocado por el Decreto del Papa a Tierra Santa
"Expulsar al infiel del Reino de la Promesa"
"Destruir a los enemigos de Nuestro Señor y restaurar su reino!"
Desde el corazón de la oscuridad surgió una fe torcida
Llegando al lejano oriente con un odio ardiente.
El estruendo de los tambores de guerra descendiendo sobre las masas
La Gran Comisión, forjada con acero traería desastre

Mentiras religiosas se habían arraigado
Una guerra de asesinato, violación y oro
La sangre fluyendo a través de la tierra
Un evangelio con mano de hierro
Una muerte misteriosa y el odio
Millones encadenados a su estado carnal
Locos con el poder de controlar
Se trata de una iglesia con una cruzada oscura

Los siglos han ido y venido desde las Cruzadas
Pero una conquista brutal aún se ha mantenido
La opresión de la humanidad, la convicción conjurada
Religión y su tiranía traerá destrucción
Solo tienes que registrarte aquí en la línea de puntos
Haz lo que decimos y estarás bien
Su devoción ciega es la clave
Para salvar tu alma eternamente
En los vínculos de un estado legalista
Encontraras un corazón en cadenas oxidadas
Locos con el poder de controlar
Se trata de una iglesia con una cruzada oscura

La mente sana y la razón han sido durante mucho tiempo muertas y crucificadas
Alma muerta, auto indulgencia y hipocresía justificada
En las entrañas de una prisión
Donde muchas almas se pierden
Encontraras el corazón de una iglesia con una cruzada oscura
Black Watch (Instrumental)
Black Watch (Instrumental)
Love & Sorrow      
I guess I'll walk alone in the pouring rain
I hold this candle that burns in your name
With every teardrop that falls from my eyes
I can't forget you, the memory never dies
But I can't help feeling that I've been betrayed
'cause I'm the one that's left out here in the pouring rain
I feel the touch of a hand that's so familiar
How I long for yesterday, I long for yesterday!

Pain is so real
it's a shame that a heart must feel such a loss
In this world that is cruel, full of storm and ocean
I lost your love when I let you go
I wish that you could have stayed with me
And now you've turned and said goodbye
It's raining tears and my heart is breaking
Something inside me has died
Now that you're gone from my side
And all that is left are these damned memories
Of lost love and gained sorrow

Love is so real... it's a God that is never changing
And love shall remain in my heart as I keep on living
I lost your love, but I'll let you go
I wish that you could have stayed with me
And even though you've said goodbye
It took some time but my heart is mending
Something inside me's alive
It seems that my soul has survived
Tomorrow will come and I will be free
To love someone, to love another
Love & Sorrow
Supongo que voy a caminar solo en la lluvia
Sostengo esta vela que arde en tu nombre
Con cada lágrima que cae de mis ojos
Yo no te puedo olvidar, la memoria nunca muere
Pero no puedo dejar de sentir que he sido traicionado
Porque yo soy el que queda aquí en la lluvia
Siento el toque de una mano que es tan familiar
Cómo añoro el ayer, anhelo el ayer

El dolor es tan real
es una pena que un corazón deba sentir esa pérdida
En este mundo que es cruel, lleno de tormenta y océano
Perdí el amor cuando te deje ir
Deseo que hubieras podido haberte quedado conmigo
Y ahora te has ido y has dicho adiós
Están lloviendo lágrimas y mi corazón se está rompiendo
Algo dentro de mí ha muerto
Ahora que te has ido de mi lado
Y todo lo que queda son los recuerdos malditos
De amor perdido y la tristeza ganada

El amor es tan real ... es un Dios que nunca cambia
Y el amor permanecerá en mi corazón cuando siga viviendo
Perdí tu amor, pero yo te dejaré ir
Deseo que te hubieras quedado conmigo
Y a pesar de que has dicho adiós
Tomó algún tiempo, pero mi corazón está remendando
Algo dentro de mí está vivo
Parece que mi alma ha sobrevivido
El mañana vendrá y voy a ser libre
Para amar a alguien, amar a otro
The Gathering
I feel the horizon, it's pulling my soul
Onto tomorrow and nobody knows
Destiny called and I answered to her
Oh Ancient One show me the way
The heavens are calling, an empire is falling
Sacred fires are burning, desperate souls are turning

Storm clouds gather as the winds of change are brewing
Angels raging for their Masters' jealous furies

Life is a drama we play on this stage
We race to the climax the end of this age
Spiritual forces defy space and time
Creations integrity fails
The heavens are calling, an empire is falling
Sacred fires burning, desperate souls are turning

Storm clouds gather as the winds of change are brewing
Angels raging for their Masters' jealous furies

Storm clouds gather as the winds of change are brewing
Angels raging for their Masters' jealous furies
Storm clouds gather as the winds of change are brewing
Angels raging for their Masters' jealous furies
The Gathering
Siento el horizonte, está tirando de mi alma
Sobre el mañana y nadie sabe
Destino llamando y yo respondo
Oh Anciano muéstrame el camino
Los cielos están llamando, un imperio está cayendo
Fuegos sagrados ardiendo, almas desesperadas voltean

Nubes de tormenta se reúnen cuando los vientos de cambio se están gestando
Angeles celosos por sus maestros celosos

La vida es un drama que nos jugamos en esta etapa
Corremos al clímax al final de esta era
Las fuerzas espirituales desafían el espacio y el tiempo
La integridad de la creación cae
Los cielos están llamando, un imperio está cayendo
Fuegos sagrados arden, almas desesperadas voltean

Nubes de tormenta se reúnen cuando los vientos de cambio se están gestando
Angeles celosos por sus maestros celosos

Nubes de tormenta se reúnen cuando los vientos de cambio se están gestando
Angeles celosos por sus maestros celosos
Nubes de tormenta se reúnen cuando los vientos de cambio se están gestando
Angeles celosos por sus maestros celosos

Never Surrender   
Dawn break another day through a veil of sleepless night
A heavy heart of pondering in the shadows of my plight
It was fifteen years ago that a presence came to me
It was a call to live in song leading to adversity
But my heart still believes

I'll never surrender, I won't lose my soul
Hold onto the dream, I'll never let go

See this vessel of the soul, it's decaying day by day
Though this body fails me now there is so much I must say
Music intertwined with word, watch the miracle occur
Free the heart release the mind, bring a vision to the blind
Let the melody preside
And release the ancient power
In this quickly fading hour

I'll never surrender, I won't lose my soul
Hold onto the dream, I'll never let go
Never surrender, never let go
Never Surrender   
Amanecer rompe hacia otro día a través de un velo de la noche sin dormir
Un corazón pesado de reflexionar en las sombras de mi situación
Fue hace quince años que una presencia vino a mí
Era una llamada a vivir en la canción que lleva a la adversidad
Pero mi corazón sigue creyendo

Nunca me rendiré, no voy a perder mi alma
Apoyado en  el sueño, yo nunca te dejaré ir

Ver este recipiente del alma, está en descomposición día a día
Aunque este cuerpo me falla ahora hay tanto que debo decir
La música entrelazada con la palabra, observando el milagro ocurrir
Libera el corazón libera la mente, trae una visión a los ciegos
Deja que la melodía presida
Y libere el poder antiguo
En esta hora de desvanecimiento rápido

Nunca me rendiré, no voy a perder mi alma
Apoyado en  el sueño, yo nunca te dejaré ir
Nunca me rendiré, no te dejare ir
The Bleeding Tree
And now I'll take you to a realm yet unseen
Deep in the forest to a crimson tree
This is the place where a Lion died
His sacred pact with humanity
This blood has a power to heal your wounds
To break the spell of the curses chains
Come bathe in the Lion's blood
The bleeding tree

A pool of blood at the foot of the tree
A heart grows heavy at its beckoning
If you step inside and drift below
There's visions of pain, loss, love and sorrow
This blood has a power that cannot fail
To quench the charm of the serpents trance
Come bathe in the Lion's blood
The bleeding tree

This blood has a power to heal your wounds
To break the spell of the curses chains
Come bathe in the Lion's blood
The bleeding tree

Eloi! Eloi! Lema
The Bleeding Tree
Y ahora me voy a llevar a un reino aún no visto
En lo profundo de la selva a un árbol carmesí
Este es el lugar donde un león muerto
Su pacto sagrado con la humanidad
Esta sangre tiene un poder de curar sus heridas
Para romper el hechizo de las cadenas de maldiciones
Venga a bañarse en la sangre del león
El árbol sangrando

Un charco de sangre al pie del árbol
Un corazón pesado en su señas
Si caminas dentro vagas debajo
De ahí las visiones de dolor, pérdida, el amor y la tristeza
Esta sangre tiene un poder que no puede fallar
Para saciar el encanto del trance de las serpientes
Venga a bañarse en la sangre del león
El árbol sangrante

Esta sangre tiene un poder para curar sus heridas
Para romper el hechizo de las cadenas de maldiciones
Venga a bañarse en la sangre del león
El árbol sangrante

Eloi! Eloi! Lema
Violent Truth          
Trapped in hell, that's where I live
in an endless struggle to survive
Concrete jungle meshed with steel
Will I make it out alive?
Take a walk on the wild side
Take what you want but live in fear
Of a bullets sting or the edge of a knife
People dying ain't that nice?

Look and tell me what do you see?
Brother killing brother in the land of the free
Welcome to hell in the U.S.A.
A nightmare takes the place of the american dream

Helpless junkies burn their brains
with the magic pumping in their veins
Eye of the needle smoke of the pipe
Crack and heroin are God!
Walk the market, place of flesh
Erotic pleasure for a price
Brought down by a deadly plague
The party's over, say goodbye!

Look and tell me what do you see?
Sodom and Gamorrah in the land of the free
Where the demons of the inner sanctum
Breed to kill and bring you
down to your knees and watch as your city bleeds

The violent truth is what this is
It's an endless struggle to survive
It's time to take the hand of destiny
With the angels of the light cause we got to be free
Violent Truth
Atrapados en el infierno, que es donde yo vivo
en una lucha interminable por sobrevivir
Selva de hormigón engranado con acero
¿Voy a salir con vida?
Toma un paseo por el lado salvaje
Toma lo que quieras, pero vive en el miedo
De una picadura de balas o el borde de un cuchillo
¿Gente muriendo no es eso bueno?

Mira y dime ¿qué ves?
Hermano matando al hermano en la tierra de los libres
Bienvenido al infierno en U.S.A
Una pesadilla toma el lugar del sueño americano

Adictos sin ayuda queman sus cerebros
con el bombeo de magia en sus venas
El ojo de la aguja y el humo del tubo
El crack y la heroína son dioses
Camina el mercado, lugar de carne
El placer erótico por un precio
Traído por una plaga mortal
La fiesta se ha terminado, di adiós

Mira y dime ¿qué ves?
Sodoma y Gomorra en la tierra de los libres
Cuando los demonios del santuario interno
Raza para matar y traerte
hasta las rodillas y ver como su ciudad sangra

La verdad violenta es lo que es esto
Es una lucha interminable por sobrevivir
Es el momento de tomar la mano del destino
Con los ángeles de luz porque  llegamos a ser libres

No hay comentarios:

Publicar un comentario