viernes, 1 de noviembre de 2019

Posession- Eternally Haunt


Opening a Doorway into the Occult (Intro) / Beyond the Grave         
Peel the fire from the candle
burn close my eyes
now it is my turn to contact the dead visions dancing in my head
consult the Ouija
don't believe the things I see
the spirits of the dead
oh all through the night

Search for power taking control
driven by fear of the unknown
search to find the meaning I crave
from beyond the grave

Chorus
Seance of the dead has begun
necromantia higher from
beyond the grave
master Satan show the way
he turns to face me
evil power doesn't come for free
conjured demons beckoned arise
and haunt me through the night

Can't escape this nightmare I feel
can't believe the pain is so real
can't describe in mortal sayings
they haung me through the night

Chorus

Solo

Cast out evil demons in side
necromanicide
eternal life cast out

Cast out!
Opening a Doorway into the Occult (Intro) / Beyond the Grave
Arde el fuego de la vela
Cerca de mis ojos
ahora es mi turno de contactar las visiones muertas que bailan en mi cabeza
consultar a la ouija
no creerías las cosas que veo
los espíritus de los muertos
oh toda la noche

Busca el poder tomando el control
conducido por el miedo a lo desconocido
buscar para encontrar el significado que anhelo
desde más allá de la tumba

La sesión de los muertos ha comenzado
necromancia superior a
más allá de la tumba
Maestro Satanás muestra el camino
gira para mirarme
el poder del mal no viene gratis
los demonios conjurados surgen
y me persiguen toda la noche

No puedo escapar de esta pesadilla que siento
no puedo creer que el dolor sea tan real
no se puede describir en dichos mortales
me colgaron toda la noche

Expulsa a los demonios malvados
necromancia
vida eterna expulsada

Expulsados
Sounds of Sorrow
As it is so it shall be
all the things that make you fear
terrors unseen you'll see
and steals your screams as it tears
and the please for you life
go unheard as your blinded eyes
peer into the dark

Chorus
Sounds of abyss
sounds of sorrow
remorse and regret
sounds of sorrow
eternally haunt

And the end will never come
blackness come surround
horrors real for you to share
and no one even cares
so the beast within you blackened your heart
as your blinded eyes peer into the dark

Chorus
Sounds of abyss
sounds of sorrow
remorse and regret
sounds of sorrow
eternally haunt
sounds of sorrow
eternally haunt

You don't believe Hades
damnation for the wicked
you're waiting for your grave your destiny
won't you be surprised
damnation your fate arrives
I promise you
you will believe
ah you will believe

Solo

So the fear that's deep inside you
comes alive when you're alone
I can feel it in your eyes
you can't deny the truth you know
souls asphyx in pain
deafening screams
sounds of sorrow
eternally haunt!
Sounds of Sorrow
Como es así será
todas las cosas que te hacen temer
terrores invisibles verás
y roba tus gritos mientras lloras
y el por favor para tu vida
pasa desapercibido como tus ojos cegados
mirar en la oscuridad

Sonidos de abismo
sonidos de tristeza
remordimiento y arrepentimiento
sonidos de tristeza
eternamente perseguido

Y el final nunca llegará
la oscuridad viene a envolvente
horrores reales para que compartas
y a nadie le importa
entonces la bestia dentro de ti ennegreció tu corazón
mientras tus ojos cegados miran hacia la oscuridad

Sonidos de abismo
sonidos de tristeza
remordimiento y arrepentimiento
sonidos de tristeza
eternamente perseguido
sonidos de tristeza
eternamente perseguido

No crees en el Hades
condenación para los malvados
estas esperando tu tumba tu destino
no te sorprenderás
condena tu destino llegara
te prometo
creerás
ah creerás

Entonces el miedo que está dentro de ti
cobra vida cuando estás solo
Puedo sentirlo en tus ojos
no puedes negar la verdad sabes
las almas ase asfixian en dolor
gritos ensordecedores
sonidos de tristeza
Eternamente perseguidos
The Mastery           
Why must you hunt for me?
Black fills my thoughts of what you want
Death awaits the fate of all my desires
as you seek control over the darkened depths of my soul

It's time to plant your seed
blood of mine becomes the wine that we consume
I rid myself of my only need
as you impale my mind and become a part of me

Chorus
Mad Crazed Violent

What have I done?
This crucifix holds nothing for me
now screaming in pain
the heavens watch us as I drown
spirits controlling my mind
mad crazed and violent
now possessed I must do thy will
as you speak commands
all left to do is die!
The Mastery           
¿Por qué debes cazarme?
El negro llena mis pensamientos de lo que quieres
La muerte aguarda el destino de todos mis deseos.
mientras buscas control sobre las oscuras profundidades de mi alma

Es hora de plantar tu semilla
mi sangre se convierte en el vino que consumimos
Me libré de mi única necesidad
mientras atraviesas mi mente y te conviertes en parte de mí

Violento loco

¿Qué he hecho?
Este crucifijo no tiene nada para mí
ahora gritando de dolor
los cielos nos miran mientras me ahogo
espíritus controlando mi mente
loco y violento
ahora poseído debo hacer su voluntad
mientras hablas ellos me dirigen
Todos lo que queda por hacer es morir
Legion         
Demoniac shattering the chains that bind
down in the cemetery
demons rape his mind
inhuman screams cast to fear
demise begins in chains
not from without from from within

Legion

Who are you that you drive this man insane?
I am Legion for we are many
what have I done to thee?
What is this torment for?
Now be gone from this man thou unclean spirits go!

Legion

Out from the tombs exceeding fierce
Jesus Son of God torment me not
if thou cast us out by God cast us to the swine

Chorus
Legion of the night
cast the evil eye
condemned must lead
the blind sewn inside
the seeds of pain
received by ways of fire
cold darkness torn by thorns
tempter born of scorn
slayer of the Lord
but even Legion fears I AM
they cower in their fright
tremble in fear!

He has come to set me free
since the mastery
my mind's been locked away
but I can feel the demon's fright
out let me out let me
nothing I can do
not even take my life
but I can feel the demon's fright
out let me out let me out let me out!

Solo

Chorus

Legion

How can Satan cast out Satan
a house divided cannot stand
if Satan rises against himself
he has an end

Chorus

GET OUT!
Legion         
Demoniaco rompiendo las cadenas que unen abajo en el cementerio
los demonios violan tu mente
gritos inhumanos lanzados al miedo
la desaparición comienza en cadenas
no desde afuera sino desde adentro

Legión

¿Quién eres tú para volver loco a este hombre?
Soy Legión porque somos muchos
¿Qué te he hecho?
¿Por qué es este tormento?
¡Ahora vete de este hombre, tú, espíritu inmundo, vete!

Legión

Afuera en las tumbas, ferozmente
Jesús Hijo de Dios no me atormente
si nos echas por Dios, échanos a los cerdos

Legión de la noche
Lanza el mal de ojo
condenado debe guiar
al ciego cosido por dentro
las semillas del dolor
recibido por caminos de fuego
oscuridad fría desgarrada por espinas
tentador nacido del desprecio
asesino del Señor
pero incluso Legión teme al
YO SOY
se encogen de miedo
¡Tiemblan de miedo!

Ha venido a liberarme
desde el dominio
mi mente ha estado encerrada
pero puedo sentir el susto del demonio
fuera déjame salir déjame
nada que pueda hacer
ni siquiera me quitas la vida
pero puedo sentir el susto del demonio
Fuera déjame salir déjame salir déjame salir

Legión

¿Cómo puede Satanás expulsar a Satanás?
Una casa dividida no puede permanecer
si Satanás se levanta contra sí mismo
él tiene su fin

SAL
The Return
I depart
driven out by the Lord
Sabaoth the ancient one
you called upon
and I spent many aimless wandering nights
searching for another wretched soul
many dry forsaken places
finding never a dark place to rest
I returned to this place
from which I came
unholy restless spirit that am I!

I arrive at the door
I once called home
unlatched I gained my entrance easily
and I laughed
an empty room was all I found
unblemished still unoccupied
evil notion
I searched for demons
I had passed and gathered seven
much more evil than I
now we dwell your
rancid soul is now our home
your last state is worse than your first!

You have fallen to the fallen

Chorus
Gone was thee evil spirit that once occupied
now you've returned evil spirit
seven more wicked by your side!

I remained occupied you've returned occupied!

Solo

Seven more wicked by my side
ah you've occupied

Chorus
The Return
Salgo
expulsado por el Señor
Sabaoth el antiguo
invocaste
y pasé muchas noches errantes sin rumbo
buscando otra alma miserable
muchos lugares secos y abandonados
nunca encontrando un lugar oscuro para descansar
Regresé a este lugar
de donde vine
Espíritu inquieto impío que soy yo

Llego a la puerta
Una vez llamé a casa
Destrabado
Gané mi entrada fácilmente
y me reí
una habitación vacía fue todo lo que encontré
impecable todavía desocupada
mala idea
Busqué demonios
Había pasado y reuní siete
mucho más malvados que yo
ahora moramos en tu
alma rancia es ahora nuestro hogar
¡Tú último estado es peor que el primero!

Has caído

Se fue tu espíritu maligno que una vez ocupó
ahora has devuelto el espíritu maligno
¡Siete más malvados a tu lado!

Seguí ocupado, has vuelto ocupado.

Siete más malvados a mi lado
ah has ocupado


Despair
Despair
Shades of Death
These walls were put up long ago
they protect me from the blast
these stones have become my best friends
my hopes that they will last
cracked and scarred from pounding wars
a stream of light breaks through
an omen of upcoming fate
alone what can I do?

Chorus
Shades of death beautiful

Poison beauty silhouettes
the cold gray stones I trust
I know that once the crumbling starts
my world will turn to dust
how can I be strong enough
to keep these walls undefiled
all hell seems to have broken loose
my God I'm just a child!

Chorus

These walls were put up long ago
they protect me from the blast
these stones have become my best friends
my hopes that they will last
if they falter I will die
so I'll stand tall and strong
but please my God just hear my cries
is what I'm doing wrong?

Solo

Chorus
Shades of Death
Estas paredes fueron levantadas hace mucho tiempo
me protegen de la explosión
estas piedras se han convertido en mis mejores amigos
mis esperanzas de que durarán
agrietado y marcado por las guerras fuertes
una corriente de luz penetra
un presagio del próximo destino
¿Solo que puedo hacer?

Sombras de la muerte hermosa

Siluetas de belleza venenosa
las frías piedras grises en las que confío
Sé que una vez que comience el desmoronamiento
mi mundo se convertirá en polvo
¿Cómo puedo ser lo suficientemente fuerte?
para mantener estas paredes sin mancha
todo el infierno parece haberse desatado
¡Dios mío, solo soy un niño!

Estas paredes fueron levantadas hace mucho tiempo
me protegen de la explosión
estas piedras se han convertido en mis mejores amigos
mis esperanzas de que durarán
si fallan, moriré
así que me pararé alto y fuerte
pero por favor Dios mío solo escucha mis llantos
¿Es lo que estoy haciendo mal?


Steel Jaws of Fate
In the past there was this evil
every turn I chose to take
sent me deeper into the dark
taking hold of fate's cold hand
pleasure to pleasure to promised land
ignoring warnings of who these demons are
raped again my mind is fading
as Death approached I closed my eyes
living dead my time had come to die
knowing that I'd gone too far
I see my savior Morning Star
stupid fool I just turn away
casting doubt on future dreams
can't hold a candle to Satan's flame
will this be the end?
Will this be the end?

Evil's mounting up once more
locked behind closed doors
summoning hell's fire from the dark
sharpened claws rip through my flesh
I'm holding on to my last breath
will this be the end of my hellish war?

On through the night
enduring the fight
price on my head
sentenced to death

Chorus
Fighting warring with Satan
caught in the steel jaws of fate
fighting dying in fate's hand
caught in the steel jaws of fate

My only hope surviving this vicious hit
only the strong survive yeah
my only hope surviving this vicious hit
His Spirit within alive

Solo

Blackened hill rise again
blood sacrifice pain and death
crucified and whipped to the bone
face the God-man
eat His flesh drink His blood
and cremate Death
cast to the grave to rise again

On through the nigh
enduring the fight
price has been paid
eternally saved!

Chorus
Steel Jaws of Fate
En el pasado hubo este mal
cada turno que elegí tomar
me envió más profundo en la oscuridad
tomando la mano fría del destino
placer a placer a la tierra prometida
ignorando las advertencias de quiénes son estos demonios
violada de nuevo mi mente se desvanece
Cuando la muerte se acercaba, cerré los ojos
viviendo muerto mi tiempo había llegado a morir
sabiendo que había ido demasiado lejos
Veo a mi salvador la Estrella de la Mañana
estúpido tonto, solo me alejo
arrojando dudas sobre sueños futuros
no puedes sostener una vela a la llama de Satanás
¿Será este el final?
¿Será este el final?

El mal se está acumulando una vez más
encerrado a puerta cerrada
invocando el fuego del infierno desde la oscuridad
garras afiladas rasgan mi carne
Estoy aguantando mi último aliento
¿Será este el final de mi guerra infernal?

En toda la noche
aguantando la pelea
precio en mi cabeza
condenado a muerte

Luchando en guerra con Satanás
atrapado en las fauces de acero del destino
luchando muriendo en la mano del destino
atrapado en las fauces de acero del destino

Mi única esperanza es sobrevivir este golpe vicioso
solo los fuertes sobreviven, si
mi única esperanza de sobrevivir a este golpe vicioso
Su espíritu dentro vive

La colina ennegrecida se eleva de nuevo
sacrificio de sangre dolor y muerte
crucificado y azotado hasta los huesos
enfrentar al hombre de Dios
comer su carne y beber su sangre
y cremar a la muerte
arrojado a la tumba para levantarse de nuevo

A través de la noche
aguantando la pelea
precio ha sido pagado
Eternamente salvo

Coro
Possessed
I pray you are not a dream
or a demon playing with my head
an angel to be fed
my soul is now possessed

So we made a pact
on that sacred night
nothing would ever tear
our souls apart
not even Death or Hell could overcome

Chorus
Do you recall
do you remember me?
The pact we made was for eternity

So dark as you appeared to me
but you're the fire that burns in me
you're the light in my soul

Predestined life forevermore
the blood of the covenant
creates the narrow path
the Ghost invites to show the way

Chorus

Take my hand
I'll lead you on your way
take my hand
and watch the way I bleed in the dark
the light is tearing through
in the dark I scream for you

Solo

When you are possessed by the possession you'll be mine!
Possessed
Rezo para que no seas un sueño
o un demonio jugando con mi cabeza
un ángel para ser alimentado
mi alma ahora está poseída

Entonces hicimos un pacto
en esa noche sagrada
nada se rompería
nuestras almas separadas
ni siquiera la muerte o el infierno podrían vencer

Recuerdas
¿Me recuerdas?
El pacto que hicimos fue por la eternidad.

Tan oscuro como me apareciste
pero eres el fuego que arde en mi
eres la luz en mi alma

Vida predestinada para siempre
la sangre del pacto
crea el camino estrecho
el fantasma invita a mostrar el camino

Toma mi mano
Te guiaré en tu camino
toma mi mano
y mira la forma en que sangro en la oscuridad
la luz está desgarrando
en la oscuridad te grito

Cuando estés poseído por la posesión, ¡serás mío
Rebirth
Touching now the sacred flame
we find ourselves alive
seeing clearly by His light
we will survive
burning of our eyes and flesh
are how but memories
sound of steel our shackles fall
finally we are free
got our second wind and we
are ready for the fight
we destroy unmercifully
yes Death may die
killing is a way of life
for if we die we live
we defy the Dark One
make a mockery of the grave

Chorus
In this sign we conquer
I will fight until I see you die
in this sign we conquer
I won't stop until I see you die
in this sign we conquer
I will fight until the day I die!

Purge and burn the kingdom earth
make light of all its ways
confound the wise with the truth
it's time to pay
answer all their accusations
we will never fall
hear their cries smash their dreams
by the One we hail
they in confusion gather force
attack aimless and wild
we crush their hopes to rule again
cowards they hide
still we seek to blackest depths
to end their will to live
the Crucified requires a death
to the cross we hail!

Chorus

Weapons
our weapons of war will never fail
demons
they fall beneath the hail
Golgotha
the cross by which we dominate
Sheol
the place of your wretched fate!

Solo

At war with Satan and the Beast
we'll desecrate his name
tell the truth to all nations
minimize his gain
until we see him burn in hell
and pay for what he's done
we will never turn our backs
or lay our weapons down
and in the end they'll watch us rise
to rule this world
of hat torched and torn
all of those who desecrate
conquered masses burned alive
no prayer professed will save
captive is the Dark One
and his host with him enslaved
his host with him enslaved!
Rebirth
Tocando ahora la llama sagrada
nos encontramos vivos
viendo claramente por su luz
sobreviviremos
ardor de nuestros ojos y carne
son como pero recuerdos
sonido de acero caen nuestros grilletes
finalmente somos libres
tenemos nuestro segundo viento y nosotros
listos para la pelea
destruimos sin piedad
si la muerte puede morir
matar es una forma de vida
porque si morimos vivimos
desafiamos al Oscuro
Nos burlamos de la tumba

En este signo conquistamos
Lucharé hasta verte morir
en este signo conquistamos
No pararé hasta verte morir
en este signo conquistamos
¡Lucharé hasta el día de mi muerte!

Purga y quema el reino de la tierra
haz luz de todos sus caminos
confundir al sabio con la verdad
es hora de pagar
contestar todas sus acusaciones
nunca nos caeremos
escucha sus gritos aplasta sus sueños
por el que saludamos
ellos en confusión juntan fuerza
ataque sin rumbo y salvaje
aplastamos sus esperanzas de gobernar de nuevo
cobardes se esconden
todavía buscamos profundidades más negras
para poner fin a su voluntad de vivir
el crucificado requiere una muerte
A la cruz saludamos!

Armas
nuestras armas de guerra nunca fallarán
demonios
caen bajo el granizo
Gólgota
la cruz por la cual dominamos
Sheol
¡El lugar de tu miserable destino!

En guerra con Satanás y la Bestia
profanaremos su nombre
decir la verdad a todas las naciones
minimizar su ganancia
hasta que lo veamos arder en el infierno
y pagar por lo que ha hecho
nunca daremos la espalda
o dejaremos nuestras armas
y al final nos verán levantarnos
para gobernar este mundo
incendiado y desgarrado
todos aquellos que profanan
masas conquistadas quemadas vivas
ninguna oración profesada salvará
cautivo es el oscuro
y su anfitrión con él esclavizado
¡Su anfitrión con él esclavizado!



2 comentarios:

  1. Muchas gracias por el trabajo de compartir toda estas letras,Dios bendiga mucho tu labor y lo disfruto mucho y comparto con amigos y gente que no sabe lo que escucha.

    ResponderEliminar
  2. Tus palabras nos alientan a seguir adelante.... Siéntete libre de compartir y si tienes alguna letra que quisieras traducir, allí nos dices... Un abrazo

    ResponderEliminar