In ainm an Athair, agus an Mhic, agus Spiorad
Santo
Ar
n-Athair a tha air nèamh
Gu
naomhaichear d’ainm
Thigeadh
do rìoghachd
Dèanar
do thoil
Air an
talamh mar a nìthear air nèamh
Tabhair
dhuinn an diugh ar n-aran làitheil
Agus
maith dhuinn ar fiachan
Amhail
mar a mhaitheas sinne d’ar luchd-fiach
Agus na
leig ann am buaireadh sinn
Ach
saor sinn o olc
Oir is
leatsa an rìoghachd
Agus an cumhachd, agus a’ ghlòir, gu sìorraidh
Amen
|
In ainm an Athair, agus an Mhic, agus Spiorad
Santo
Padre nuestro que estás en los cielos
Que tu nombre sea santificado
Venga tu reino
Por favor hágase tu voluntad
En la tierra como en el cielo
Danos hoy nuestro pan de cada día
Y perdona nuestra deuda
Así como nosotros perdonamos a nuestros deudores
Y no nos tientes
Pero líbranos del mal
Porque el reino es tuyo
Y el poder y la gloria para siempre
Amen.
|
WHERE IS THY STING?
I tell
you this
Flesh
and blood cannot inherit
The
Kingdom of God
I tell
you this
We will
not all sleep
But we
shall be changed...
Where
is thy sting?
I tell
you this
In a
twinkling of an eye
The
trumpet will sound and we shall be changed
The
corruptible will go on to be incorruptible
And
death will be swallowed in victory...
|
WHERE IS THY STING?
Te digo
esto
La carne y la sangre no pueden heredar.
El reino de dios
Te digo esto
No todos dormiremos
Pero seremos cambiados ...
¿Dónde está tu aguijón?
Te digo esto
En un abrir y cerrar de ojos
La trompeta sonará y seremos cambiados
Lo corruptible pasará a ser incorruptible.
Y la muerte será tragada en la victoria
|
SKELETON HANDS
I was
the one - asked the question
Pleased
to believe - anyone would
I was
the one - asked the question
Pleased
to believe anyone would know
Up
against the wall - of illusion
Marvel
at the fact - everyone was
Up
against the wall - of illusion
Marvel
at the fact - everyone was gold
Skeleton
hands - on the wall
Skeleton
hands - like a hollow wind
Skeleton
hands - I remember
Skeleton
hands - reaching up again
I never
felt so unprepared
Cover
death, no don't pretend
It
isn’t coming to your door
The
author understands us all
What
happens to the least of these
When
all are cold and threatening?
Where
do you go when you leave?
Can anybody answer me?
|
SKELETON HANDS
Yo fui el que hizo la pregunta
Encantado de creer, cualquiera lo haría
Yo fui el que hizo la pregunta
Encantado de creer que alguien sabría
Contra la pared - de ilusión
Maravíllate ante el hecho: todos lo estaban
Contra la pared - de ilusión
Maravíllate ante el hecho: todos eran oro
Manos esqueléticas - en la pared
Manos esqueléticas - como un viento hueco
Manos esqueléticas - Recuerdo
Manos esqueléticas - alcanzando nuevamente
Nunca me sentí tan mal preparado
Cubre la muerte, no, no finjas
No viene a tu puerta
El autor nos comprende a todos
¿Qué pasa con el menor de estos?
¿Cuándo todos son fríos y amenazantes?
¿A dónde vas cuando te vas?
¿Alguien puede responderme?
|
13 SILVER BULLETS
I've
got thirteen silver bullets in a glass by the bed
Garlands
of fresh rye and monkshood by the door
Everyone
loves a good story
Boy do
I think I've got a doozy
She
seems to be in love with the moon
Stares
out the window to bathe in the gloom
I'm
never sure what she's been drinking
I'm
never sure what she's been thinking
I'm
never sure if I need to be ready for
The
next time the moon is full
Can't
really tell how old she is
Doesn’t
really matter as long as she is
I think
I'm getting used to the unprovoked rage
Not
really bothered by the restlessness
In fact
I kinda like the increasing aggression
Even
though I don’t always feel I sleep safe
Considering
I love her like I do
The
last thing I want is to shoot
I've
got thirteen silver bullets in a glass by the bed
Garlands
of fresh rye and monkshood by the door
In the
night she says she hears the stars singing
Whispering
to her with all their secrets
Sometimes
I can swear I've seen her aura shifting
Into a
vicious mood
She's
always been a little bizarre
So
maybe these bristles under her tongue are
Just a
way to justify my fear of the unknown
|
13 SILVER BULLETS
Tengo trece balas de plata en un vaso junto a la
cama
Guirnaldas de centeno fresco y monasterio junto a la
puerta
Todos aman una buena historia
Chico, creo que tengo un sueño
Ella parece estar enamorada de la luna
Mira por la ventana para bañarte en la penumbra
Nunca estoy seguro de lo que ha estado bebiendo
Nunca estoy seguro de lo que ha estado pensando
Nunca estoy seguro si necesito estar listo para
La próxima vez que la luna esté llena
Realmente no puedo decir cuántos años tiene
Realmente no importa mientras ella sea
Creo que me estoy acostumbrando a la ira no
provocada
No realmente molesto por la inquietud
De hecho, me gusta un poco la creciente agresión
Aunque no siempre siento que duermo a salvo
Considerando que la amo como lo hago
Lo último que quiero es disparar
Tengo trece balas de plata en un vaso junto a la
cama
Guirnaldas de centeno fresco y monasterio junto a la
puerta
En la noche ella dice que escucha las estrellas
cantando
Susurrándole a ella todos sus secretos.
A veces puedo jurar que he visto cambiar su aura
En un estado de ánimo vicioso
Ella siempre ha sido un poco extraña
Entonces, tal vez estas cerdas debajo de su lengua
son
Solo una forma de justificar mi miedo a lo desconocido
|
BENEATH THE SUN
This is
the evil that takes place in all things
The
same destiny overtakes all
The
hearts of men moreover
Are
filled with evil and madness
After
they join the dead the living have hope
This is
the evil that takes place in all things
Beneath
the sun
For the
living know that they will die
They
know that they will have no further reward
And
they are forgotten
Their
loves, their hates
Their
jealousy will long since have vanished
Never
again will they have part
In
anything that takes place
Beneath
the sun
I saw
the tears of the oppressed and they had no comforter
Power
was on the side of the oppressors
Declare
the dead who are already dead
Are
happier than the living who are still alive
But better
than both of these are those
Who
have not been born yet
Those
who have not yet beheld the evil that is done
The
fool will fold his hands
And
simply ruin himself
Better
one handful of tranquility
Than
two with toil
Chase
the wind, chase the wind, look again
Behold the evil
Beneath the sun
|
BENEATH THE SUN
Este es el mal que ocurre en todas las cosas.
El mismo destino supera a todos
Los corazones de los hombres
Están llenos de maldad y locura
Después de unirse a los muertos, los vivos tienen
esperanza.
Este es el mal que ocurre en todas las cosas.
Debajo del sol
Porque los vivos saben que morirán
Saben que no tendrán más recompensa.
Y se olvidan
Sus amores, sus odios
Sus celos habrán desaparecido hace mucho tiempo
Nunca más tendrán parte
En todo lo que ocurre
Debajo del sol
Vi las lágrimas de los oprimidos y no tenían
consolador
El poder estaba del lado de los opresores
Declara a los muertos que ya están muertos
Son más felices que los vivos que aún están vivos.
Pero mejor que ambos son esos
Que aún no han nacido
Los que aún no han visto el mal que se hace
El tonto doblará sus manos
Y simplemente se arruinará
Mejor es un puñado de tranquilidad
De dos con trabajo duro
Persigue el viento, persigue el viento, mira de
nuevo
He aquí el mal
Debajo del sol
|
GOOD NIGHT
Mourners
grieve for those who are asleep
They
fear they have to grieve like all the rest
Those
who rest in peace will not sleep for long
Oidhche
mhath
He will
bring with Him those who have fallen asleep
Those
of us who are left we will not preceed
He will
bring with Him those who have fallen asleep
Those
of us who are left we will not preceed
So
until that day
Why
don't we just say
Oidhche
mhath
He
Himself will come down with a loud command
And the
dead in Christ will be the first to rise
He
Himself will come down with a loud command
And the
dead in Christ will be the first to rise
So even
though we grieve
Encourage
us to see
The
light is all we need to find our way
As for
the ones we've lost
They
will not sleep for long
We know
one day that we will see them again
|
GOOD NIGHT
Los dolientes lloran por los que están dormidos
Temen tener que llorar como todos los demás
Los que descansan en paz no dormirán por mucho
tiempo
Oidhche mhath- Buenas Noches
Él traerá consigo a los que se han quedado dormidos.
Aquellos de nosotros que quedan no vamos a preceder
Él traerá consigo a los que se han quedado dormidos.
Aquellos de nosotros que quedan no vamos a preceder
Hasta ese día
¿Por qué no solo decimos?
Oidhche mhath- Buenas Noches
Él mismo descenderá con un fuerte comando
Y los muertos en Cristo serán los primeros en
resucitar.
Él mismo descenderá con un fuerte comando
Y los muertos en Cristo serán los primeros en
resucitar.
Entonces, aunque nos afligimos
Anímate a ver
La luz es todo lo que necesitamos para encontrar
nuestro camino.
En cuanto a los que hemos perdido.
No
dormirán por mucho tiempo
Sabemos que un día los volveremos a ver
|
THE IMMORAL ONE
I am
the dark one
I am
the dark one in love with the light
Desired
servant everything that is right
Still
the slave of everything that is vile
Drunk
on the blackest of wine
Till my
skull is split
From
the riddles, from the riddles
Till my
heart becomes pure, nothing but sorrow awaits
Till my
blood becomes clear, death is where I dwell
Till
You call me forth from the grave
Nothing
but sorrow awaits at the end of the trail
Death
is where I dwell, death is where I dwell
Till
You call me forth from the grave
Till You call me forth
Call me
forth from the grave…
|
THE IMMORAL ONE
Yo soy el oscuro
Soy el oscuro enamorado de la luz
Siervo deseado todo lo que es correcto
Todavía el esclavo de todo lo que es vil
Borracho en el vino más negro
Hasta que mi cráneo esté partido
De los acertijos, de los acertijos
Hasta que mi corazón se vuelva puro, nada más que
pena espera
Hasta que mi sangre se aclare, la muerte es donde
habito
Hasta que me llames de la tumba
Nada más que pena espera al final del camino
La muerte es donde habito, la muerte es donde habito
Hasta que me llames de la tumba
Hasta
que me llames
Llámame
desde la tumba ...
|
CHANGELING
I need
mercy, you need mercy
We find
mercy on our knees
And
it’s getting ever darker here
Ever
colder and alone
Never
thought that I could fall so far
Amazed
by how vile I've become
Am I
changing into something else
Less
than holy, less than righteous now
Forgotten
all that I knew once
Trading
pearls for swine and filth
Behold
my bed, a field of stones
Realm
of shadow and despair
Misery
is all that I have left
Cannot
recall my way back
|
CHANGELING
Necesito misericordia, tu necesitas misericordia
Encontramos misericordia de rodillas
Y se está volviendo cada vez más oscuro aquí
Siempre más frío y solo
Nunca pensé que podría caer tan lejos
Sorprendido por lo vil que me he vuelto
¿Me estoy transformando en otra cosa?
Menos que santo, menos que justo ahora
Olvidé todo lo que sabía una vez
Comercio de perlas por cerdos y suciedad
Mira mi cama, un campo de piedras
Reino de sombra y desesperación
La miseria es todo lo que me queda
No puedo recordar mi camino de regreso
|
WATCH THE ROMANCE DIE
We are
not so much
As
animals, my dear
Even
though I do suppose
Behave
as them, I fear
We bite
and scratch over this and that
And I
can be so cruel
But in
spite of all the venom in my kiss
You
know I do love you
And pay
no mind, don’t even mind the dragon in my glare
When,
held up to the passion in my eyes
I hope
it won't compare
Ravage
my heart with but a glance of your eye
We have
no right to ever forget why
I
looked into the cavity
My
chest remembering
My
heart was missing right from where
I know
it used to be
You’ve
let me take your heart out
And
replace it with my own
The
Sovereign has delivered yours
It's
beating right in here, you know
I don’t
even mind, don’t even mind the spiders in her hair
When
held up to the glass in her eyes, they just don’t compare
I don’t
even mind, don’t even mind the serpent in her stare
In
spite of all the venom in her kiss, at least I know that she’s still there
Irony,
principalities, the ruler of the air
Wants
nothing less than our destruction
Pain
beyond compare
The
Sovereign has decreed that we enjoy each other's lives
We must
refuse to just sit back and watch the romance die
The
Sovereign has decreed that we enjoy each other's lives
We must
refuse to just sit back and watch the romance die
|
WATCH THE ROMANCE DIE
No somos tanto
Como animales, querida
Aunque supongo
Nos comportamos como ellos, me temo
Mordemos y rascamos sobre esto y aquello
Y puedo ser tan cruel
Pero a pesar de todo el veneno en mi beso
Sabes que te amo
Y no te preocupes, ni siquiera te importe el dragón
en mi mirada
Cuando, sostenido por la pasión en mis ojos
Espero que no se compare
Devasta mi corazón con solo una mirada de tus ojos
No tenemos derecho a olvidar nunca por qué
Miré en la cavidad
Mi pecho recordando
Mi corazón faltaba desde donde
Sé que solía ser
Me dejaste sacar tu corazón
Y reemplazarlo con el mío
El soberano ha entregado el tuyo
Está latiendo justo aquí, ya sabes
Ni siquiera me importa, ni siquiera me importan las
arañas en su cabello
Cuando se sostienen contra el cristal de sus ojos,
simplemente no se comparan
Ni siquiera me importa, ni siquiera me importa la
serpiente en su mirada
A pesar de todo el veneno en su beso, al menos sé
que ella todavía está allí.
Ironía, principados, el gobernante del aire
Quiere nada menos que nuestra destrucción
Dolor más allá de la comparación
El Soberano ha decretado que disfrutemos la vida del
otro.
Debemos negarnos a sentarnos y ver morir el romance
El Soberano ha decretado que disfrutemos la vida del
otro.
Debemos negarnos a sentarnos y ver morir el romance
|
GATHERING DARKNESS
Sorrow
Fear
Hatred
Malice
Destruction
I've
gathered all the darkness I could find
To
glean which pieces I would like
Magic
Rage
Murder
Deceit
Oppression
Corruption
A
Thiarna Iosa, let Your words be hidden in my heart
That I
might seek Your face
I have
explored every pleasure that I could
And I
have discovered none of them could fulfill me
|
GATHERING DARKNESS
Dolor
Miedo
Odio
Malicia
Destrucción
He reunido toda la oscuridad que pude encontrar
Para recoger qué piezas me gustaría
magia
Rabia
Asesinato
Engaño
Opresión
Corrupción
A Thiarna Iosa… Señor Jesús
Deja que tus palabras se escondan en mi corazón
Para que pueda buscar tu cara
He explorado cada placer que pude
Y he descubierto que ninguno de ellos podría
satisfacerme
|
OUT OF THIS PIT
I know
You want me to come home
But the
black things inside of my soul
Convince
me to stay
They
scream so loud, they scream so loud
Try as
I may I just cannot drown them out
They
scream so loud, they scream so loud
Try as
I may I just cannot drown them out
Where
is the exit?...
I have
been searching for the exit...
Where
is the exit?
I have
been searching for the exit...
Take me
out of this pit
Pull me
out of this pit
This
pit of slime, this pit of slime
This
black pit of slime
Black
slime, black as ink
This
black pit of slime
The
arms in the wall...
Reaching
through the cracks in the wall...
The
shadows are blocking the hall
Their
shadows are blocking the hall
All of
the arms are reaching through
The
cracks in the wall
Are
blocking the hall
The
shadows are blocking the hall
Pull me
out of this pit
Of
black things, of claws and jagged teeth
And
filth and stink and hate and fear
Pull me
out
For I
do want to hear You again
I still
want to hear You again...
When
You speak
For I
still want to hear you again...
When
You speak
Release
me, release me
Where
is the exit?…
Pull me
out of this pit
This
pit of slime
Black
slime, black slime
Black
as ink, black as tar
This
black pit of slime
Where
the arms are
The
arms in the wall, the cracks in the wall...
And the
shadows are blocking the hall…
And the
voices they lie…
But I
will believe, I do believe
That
You are exactly who You say You are…
I will
believe, I do believe
I will
not be convinced otherwise
For I
am Your sheep
And I
know Your voice...
For I
still want to hear You...
When
you speak...
I still
want to hear You...
I will
believe, I do believe
I will
not be convinced otherwise
Those
voices they lie
Defend
me from those lies
Defend
me from the voices that lie
Defend
me from the arms
From
the cracks in the hall
And the
shadows when they pull and they call
I still
want to hear You...
When you speak…
|
OUT OF THIS PIT
Sé que quieres que vuelva a casa
Pero las cosas negras dentro de mi alma
Me convencen de quedarme
Gritan tan fuerte, gritan tan fuerte
Por más que lo intente, simplemente no puedo
ahogarlos
Gritan tan fuerte, gritan tan fuerte
Por más que lo intente, simplemente no puedo
ahogarlos
¿Dónde está la salida?...
He estado buscando la salida ...
¿Dónde está la salida?
He estado buscando la salida ...
Sácame de este pozo
Sácame de este pozo
Este pozo de limo, este pozo de limo
Este pozo negro de limo
Limo negro, negro como tinta
Este pozo negro de limo
Los brazos en la pared ...
Alcanzando las grietas en la pared ...
Las sombras están bloqueando el pasillo.
Sus sombras están bloqueando el pasillo.
Todos los brazos están llegando a través de
Las grietas en la pared
Están bloqueando el pasillo
Las sombras están bloqueando el pasillo.
Sácame de este pozo
De cosas negras, de garras y dientes dentados
Y suciedad, mal olor, odio y miedo
Sácame
Porque quiero escucharte de nuevo
Todavía quiero escucharte de nuevo ...
Cuando hablas
Porque todavía quiero volver a escucharte ...
Cuando hablas
Libérame, libérame
¿Dónde está la salida?…
Sácame de este pozo
Este pozo de limo
Limo negro, limo negro
Negro como tinta, negro como alquitrán
Este pozo negro de limo
Donde están los brazos
Los brazos en la pared, las grietas en la pared ...
Y las sombras están bloqueando el pasillo ...
Y las voces que mienten ...
Pero creeré, sí creo
Que eres exactamente quien dices que eres ...
Creeré, creo
No me convenceré de lo contrario
Porque yo soy tu oveja
Y conozco tu voz ...
Porque todavía quiero escucharte ...
Cuando hablas...
Todavía quiero escucharte ...
Creeré, creo
No me convenceré de lo contrario
Esas voces mienten
Defiéndeme de esas mentiras
Defiéndeme de las voces que mienten
Defiéndeme de los brazos
De las grietas en el pasillo
Y las sombras cuando tiran y llaman
Todavía quiero escucharte ...
Cuando hablas…
|
YOU ARE HOLY
You are
the one who has lifted me up
Out of
the jaws of the ravenous one
For the
enemy seeks for my destruction
You are
the ransom of life and the king on the throne
The
resolution at the end of the drone
You are
the morning, You are the light
You are
the day, You are the night
You are
thy guidance, You are the Son
Miraculous
Christ, the merciful one
You are
the truth, the way, and the life
Defending
my honor from Lucifer's lie
You are
the shepherd who cares for the flock
Beaten
and battered, You will bandage me up
I am
the one who has wandered away
You
forgive my transgressions and called me by name
You are holy
|
YOU ARE HOLY
Tu eres quien me ha levantado
Delas fauces del voraz me has sacado
Porque el enemigo busca mi destrucción
Eres el rescate de la vida y el rey en el trono
La resolución al final del dron.
Eres la mañana, eres la luz
Eres el día, eres la noche
Eres tu guía, eres el Hijo
Cristo milagroso, el misericordioso
Eres la verdad, el camino y la vida.
Defendiendo mi honor de la mentira de Lucifer
Eres el pastor que cuida al rebaño
Golpeado y maltratado, me vendarás
Yo soy el que se ha alejado
Perdonas mis transgresiones y me llamas por mi
nombre
Tu eres santo
|
miércoles, 8 de abril de 2020
Leper- This Next Song is About Death
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario