"Angels We Have Heard On High"
Angels we have heard on high
Singing sweetly through the night
And the mountains in reply
Echoing their brave delight
Shepherds, why this jubilee?
Why these songs of happy cheer?
What great brightness did you see?
What glad tiding did you hear?
Gloria in Excelsis Deo
Gloria in Excelsis Deo
Come to Bethlehem and see
Him Whose birth the angels sing
Come, adore on bended knee
Christ, the Lord, the newborn King
Gloria in Excelsis Deo
Gloria in Excelsis Deo
See Him in a manger laid
Who the angels praise above
Mary, Joseph, lend your aid
While we raise our hearts in love
Gloria in Excelsis Deo
Gloria in Excelsis Deo
In Excelsis Deo, in Excelsis Deo
In
Excelsis Deo
|
"Angels We Have Heard On High"
Angeles
cantando están
Tan
dulcísima canción;
Las
montañas su eco dan
Como
fiel contestación.
Los
pastores sin cesar
Sus
loores dan a Dios;
Cuán
glorioso es el cantar
De su
melodiosa voz.
Gloria
a Dios en lo alto,
Gloria
a Dios en lo alto.
Oh
venid pronto a Belén
Para
contemplar con fe
A
Jesús, autor del bien,
Al
recién nacido Rey
Gloria
a Dios en lo alto,
Gloria
a Dios en lo alto.
Vengan
a ver a quien en un pesebre yace
A
quien los ángeles arriba alaban
María,
José, prestan su ayuda
Mientras
levantamos nuestros corazones en amor
Gloria
a Dios en lo alto,
Gloria
a Dios en lo alto.
Dios en lo alto, a Dios en lo alto
A
Dios en lo alto
.
|
"The Last Christmas"
I feel your heart beating
Inside my own skin
And I think of Mary
In Bethlehem
That night in a stable
Our saviour was born
Yes, we have so much
To be thankful for
On the last Christmas
The last Christmas
The last Christmas
Without you
They're choosing the colours
Preparing your room
For one day; Midsummer
The advent of you
Together we wait for
A heavenly gift
Is winter a wonder?
Enchanted that this is
The last Christmas
The last Christmas
The last Christmas
Without you
See the stars shining for above
Hear the singing
Praise to the Giver of Life and Love
Maker of Beautiful things
I feel you heart beating
Inside my own skin
And I think of Mary
In Bethlehem
When darkness was shattered
The dawn of God's grace
And the journey'd begun
To the first Easter day
On this last Christmas
The last Christmas
The last Christmas
The very last Christmas
The last Christmas
The last Christmas
The last Christmas
Without
you
|
"The Last Christmas"
Siento
los latidos de tu corazón
Dentro
de mi propia piel
Y
creo que de María
En
Belén
Esa
noche en un establo
Nació
Nuestro salvador
Sí,
tenemos mucho
Por
lo que estar agradecidos
En la
última Navidad
La
última Navidad
La
última Navidad
Sin
ti
Están
eligiendo los colores
Preparando
su habitación
Por
un día; a mitad del verano
La
llegada tuya
Juntos
esperamos
Un
regalo celestial
Es un
invierno maravilloso
Encantado
es
La
última Navidad
La
última Navidad
La
última Navidad
Sin
ti
Ver
las estrellas brillando en lo alto
Escucha
el canto
La
alabanza al Dador de la Vida y el Amor
Hacedor
de cosas bellas
Siento
los latidos de tu corazón
Dentro
de mi propia piel
Y
creo que de María
En
Belén
Cuando
se rompió la oscuridad
El
amanecer de la gracia de Dios
Y el
viaje comenzó
Para
la primera Pascua cada día
En
esta última Navidad
La
última Navidad
La
última Navidad
La
última Navidad
La
última Navidad
La
última Navidad
La
última Navidad
Sin
ti
|
"O Come, O Come, Emmanuel"
O come, O come Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear
Rejoice! Rejoice!
Emmanuel shall come to thee, O Israel
O come, O come Thou Dayspring bright
Pour on our souls thy healing light
Dispel the long night's lingering gloom
And pierce the shadows of the tomb
Rejoice! Rejoice!
Emmanuel shall come to thee, O Israel
Shall come to thee, O Israel
O come Desire of Nations bind
In one the hearts of all mankind
Bid every strife and quarrel cease
And fill the world with Heaven's peace
Rejoice! Rejoice!
Emmanuel shall come to thee
Shall come to thee
Rejoice! Rejoice!
Emanuel shall come to thee, O Israel
|
Oh come, Emmanuel
Oh ven, Oh ven, Emmanuel
Para
liberar a sus cautivos de Israel
Que
llora en la soledad de exilio aquí
Hasta
que el Hijo de Dios aparece
Alégrate,
alégrate, Oh Israel
A
usted se come Emmanuel
Oh
Tú, Día de la Primavera
Ven a
animar a
Nuestros
espíritus por Tu llegada aquí
Dispersar
las oscuras nubes de la noche
Y de
la muerte, las sombras oscuras poner en fuga
Alégrate,
alégrate, Emmanuel
Vendrá
a ti, oh Israel
Ven,
Dedo de las naciones
En
uno los corazones de toda la humanidad
Haz
que cada contienda y disputa cesen
Y
llena el mundo con paz celestial
Alégrate,
alégrate
Emmanuel
vendrá
Vendrá
Alégrate,
alégrate
Emanuel
vendrá, a ti Israel
|
"Silent Night"
(feat. Dan Haseltine of Jars Of Clay)
Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round your Virgin Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night, holy night
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Alleluia
Christ, the Savior is born
Christ, the Savior is born
Christ, the Savior is born
Christ, the Savior is born
Silent night, holy night
Son of God, love's pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus, Lord, at Thy birth
Jesus, Lord, at Thy birth
Christ is born, Alleluia
|
"Silent Night"
(feat. Dan Haseltine of Jars Of Clay)
Noche
de paz, santa noche
Todo
es calma, todo es luz
La
Virgen María y su niño
El
Santo infante tan bueno y apacible
Duerme
en paz celestial
Oh,
duerme en paz celestial
Noche
de paz, santa noche
El
sonido de los Pastores a la vista
El
arroyo del lejano cielo glorioso
Los creadores
celestiales cantan aleluya, sí
Cristo
el Salvador ha nacido
Cristo
el Salvador ha nacido, sí
Cristo
el Salvador ha nacido
Cristo
el Salvador ha nacido, sí
Noche
de paz, noche de amor,
Todo
duerme en rededor
Entre
los astros que esparcen su luz
Vienen
anunciando al niño Jesús
Brilla
la estrella de paz
Oh,
brilla la estrella de paz
Cristo
el Salvador ha nacido, Aleluya
|
"Riu Riu Chiu"
Riu,
riu, chiu
La
guarda ribera
Dios
guarde el lobo
De
nuestra cordera.
El
lobo rabioso la quiso morder,
Mas
Dios poderoso la supo defender;
Quisole
hazer que no pudiesse pecar,
Ni
aun original esta Virgen no tuviera.
Riu,
riu, chiu, [etc]
Este
qu'es nascido es el gran monarca,
Cristo
patriarca de carne vestido;
Hanos
redimido con se hazer chiquito,
Aunqu'era
infinito, finito se hizera.
Riu,
riu, chiu, [etc]
Muchas
profecias lo han profetizado,
Y aun
en nuestros dias lo hemos alcancado.
A
Dios humanado vemos en el suelo
Y al
hombre nel cielo porqu'er le quisiera.
Riu,
riu, chiu, [etc]
Yo vi
mil Garzones que andavan cantando,
Por
aqui bolando, haciendo mil sones,
Diziendo
a gascones Gloria sea en el cielo,
Y paz
en el suelo qu'es Jesus nascieta.
Riu,
riu, chiu, [etc]
Este
viene a dar a los muertos vida
Y
viene a reparar de todos la caida;
Es la
luz del dia aqueste mocuelo;
Este
es el cordero que San Juan dixera.
Riu,
riu, chiu, [etc]
Pues
que ya tenemos lo que desseamos,
Todos
juntos vamos presentes llevemos;
Todos
le daremos nuestra voluntad,
Pues
a se igualar con el hombre viniera.
Riu, riu, chiu, [etc]
|
"Riu Riu Chiu"
Riu,
riu, chiu
La
guarda ribera
Dios
guarde el lobo
De
nuestra cordera.
El
lobo rabioso la quiso morder,
Mas
Dios poderoso la supo defender;
Quisole
hazer que no pudiesse pecar,
Ni
aun original esta Virgen no tuviera.
Riu,
riu, chiu, [etc]
Este
qu'es nascido es el gran monarca,
Cristo
patriarca de carne vestido;
Hanos
redimido con se hazer chiquito,
Aunqu'era
infinito, finito se hizera.
Riu,
riu, chiu, [etc]
Muchas
profecias lo han profetizado,
Y aun
en nuestros dias lo hemos alcancado.
A
Dios humanado vemos en el suelo
Y al
hombre nel cielo porqu'er le quisiera.
Riu,
riu, chiu, [etc]
Yo vi
mil Garzones que andavan cantando,
Por
aqui bolando, haciendo mil sones,
Diziendo
a gascones Gloria sea en el cielo,
Y paz
en el suelo qu'es Jesus nascieta.
Riu,
riu, chiu, [etc]
Este
viene a dar a los muertos vida
Y
viene a reparar de todos la caida;
Es la
luz del dia aqueste mocuelo;
Este
es el cordero que San Juan dixera.
Riu,
riu, chiu, [etc]
Pues
que ya tenemos lo que desseamos,
Todos
juntos vamos presentes llevemos;
Todos
le daremos nuestra voluntad,
Pues
a se igualar con el hombre viniera.
Riu, riu, chiu, [etc]
|
"Carol Of The Bells"
Hark, how the bells, sweet silver bells
All seem to say, throw cares away
Christmas is here, bringing good cheer
To young and old, meek and the bold
Oh, how they pound, raising the sound
O'er hill and dale, telling their tale
Gaily they ring, while people sing
Songs of good cheer, Christmas is here
Merry, merry, merry, merry Christmas
Merry, merry, merry, merry Christmas
Hark, how the bells, sweet silver bells
All seem to say, throw cares away
Christmas is here, bringing good cheer
To young and old, meek and the bold
Oh, how they pound, raising the sound
O'er hill and dale, telling their tale
Gaily they ring, while people sing
Songs of good cheer, Christmas is here
Merry, merry, merry, merry Christmas
Merry, merry, merry, merry Christmas
Merry, merry, merry, merry Christmas
Merry, merry, merry, merry Christmas
On, on they send, on without end
Their joyful tone to every home
Ding, dong, ding, dong
Ding, dong, ding, dong
Ding, dong, ding, dong
Ding, dong, ding, dong
|
"Carol Of The Bells"
Escucha! Cómo las campanas,
las
dulces campanas plateadas,
todas
parecen decir:
“Olvida
las preocupaciones”
La
Navidad ha llegado, trae consigo el júbilo,
A
jóvenes y mayores, tímidos y atrevidos.
Como
ellas suenan, levantando el sonido
Montes
y vales cantando su historia
Alegremente
suenan, mientras que la gente canta
Feliz,
feliz, Navidad
Feliz,
feliz, Navidad
Escucha!
Cómo las campanas,
las
dulces campanas plateadas,
todas
parecen decir:
“Olvida
las preocupaciones”
La
Navidad ha llegado, trae consigo el júbilo,
A
jóvenes y mayores, tímidos y atrevidos.
Como
ellas suenan, levantando el sonido
Montes
y vales cantando su historia
Alegremente
suenan, mientras que la gente canta
Feliz,
feliz, Navidad
Feliz,
feliz, Navidad
Las
envían sin final
Su
dulce melodía a cada hogar
Ding, dong, ding, dong
Ding, dong, ding, dong
Ding, dong, ding, dong
Ding, dong, ding, dong
|
"Christmas Island"
Let's get away from sleigh bells
Let's get away from snow
Let's make a break some Christmas
Dear
I know the place to go
How'd ya like to spend Christmas
On Christmas Island?
How'd ya like to spend the holiday
Away across the sea?
How'd ya like to spend Christmas
On Christmas Island?
How'd ya like to hang a stocking
On a great big coconut tree?
How'd ya like to stay up late
Like the islanders do?
Wait for Santa to sail
In with your presents in a canoe
If you ever spend Christmas
On Christmas Island
You will never stray for everyday
Your Christmas dreams come true
How'd ya like to stay up late
Like the islanders do?
Wait for Santa to sail
In with your presents
In a canoe
If you ever spend Christmas
On Christmas Island
You will never stray
For everyday
Your Christmas dreams
Come true
On Christmas Island
Your dreams come true
|
"Christmas Island"
Vamos
a ir lejos de las campanas del trineo
Vamos
lejos de la nieve
Vamos
a hacer una pausa alguna de Navidad
Querido
Sé el
lugar a donde ir
¿Cómo
como para pasar la Navidad en Isla de
Navidad?
¿Cómo
como para pasar las vacaciones al otro lado del mar?
¿Cómo
pasar la Navidad en Isla de Navidad?
¿Cómo
colgar un calcetín en un gran gran árbol de coco?
¿Cómo
acostarme tarde al igual que los isleños hacen?
Espere
que Santa navegue
Con
sus regalos en una canoa
Si
alguna vez pasas la Navidad
En la
Isla de Navidad
Nunca
te apartaras todos los días
Sus
sueños de Navidad se hacen realidad
¿Cómo
acostarme tarde al igual que los isleños hacen?
Espere
que Santa navegue
Con
sus regalos en una canoa
Si
alguna vez pasas la Navidad
En la
Isla de Navidad
Nunca
te apartaras todos los días
Sus
sueños de Navidad se hacen realidad
|
"River"
(originally by Joni Mitchell)
It's coming on Christmas
They're cutting down trees
They're putting up reindeer
And singing songs of joy and peace
Oh I wish I had a river I could skate away on
But it don't snow here
It stays pretty green
I'm going to make a lot of money
Then I'm going to quit this crazy scene
Oh I wish I had a river I could skate away on
I wish I had a river so long
I would teach my feet to fly
Oh I wish I had a river I could skate away on
I made my baby cry
He tried hard to help me
You know, he put me at ease
And he loved me so naughty
Made me weak in the knees
Oh, I wish I had a river I could skate away on
I'm so hard to handle
I'm selfish and I'm sad
Now I've gone and lost the best baby
That I ever had
Oh I wish I had a river I could skate away on
Oh, I wish I had a river so long
I would teach my feet to fly
I wish I had a river
I could skate away on
I made my baby say goodbye
It's coming on Christmas
They're cutting down trees
They're putting up reindeer
And singing songs of joy and peace
I wish I had a river I could skate away on
|
"River"
(originally by Joni Mitchell)
Está
llegando el día de Navidad
Están
cortando árboles
Están
poniendo renos
Y
cantando canciones de alegría y paz
Oh Me
gustaría tener un en donde podría patinar lejos
Pero
no hacer nieva aquí
Se
queda bastante verde
Voy a
hacer un montón de dinero
Entonces
voy a dejar esta escena loca
Oh Me
gustaría tener un rio en donde patinar lejos
Me
gustaría tener un río tan largo
Me gustaría
enseñar a mis pies a volar
Oh Me
gustaría tener un rio en donde patinar lejos
Hice
llorar al bebé
Él se
esforzó para ayudarme
Sabes,
él me tranquilizó
Y él
me amaba tan travieso
Me
hizo bailar mis rodillas
Oh Me
gustaría tener un rio en donde patinar lejos
Es tan difícil de manejar
Soy
egoísta y estoy triste
Ahora
me he ido y perdido el mejor bebé que haya tenido
Oh Me
gustaría tener un rio en donde patinar lejos
Oh,
me gustaría tener un río tan largo
Me
gustaría enseñar a mis pies a volar
Me
gustaría tener un río
Yo
podría patinar lejos en
Hice a
mi bebé decir adiós
Está
llegando el día de Navidad
Están
cortando árboles
Están
poniendo renos
Y
cantando canciones de alegría y paz
Oh Me
gustaría tener un rio en donde patinar lejos
|
"Christmas For Two"
They can have their trimmed up tree,
Dressing up on Christmas Eve.
There's so many other things
We'd rather do.
Like makin' angels in the snow,
Playin' records soft and low,
Bundle up and watch the fire grow
Me and you.
Though we've time to spare
Without a care.
We don't need nothin' new.
Some mistletoe, a lover's glow
And a table dressed for two.
Yeah, I'd rather have Christmas with you.
Shopping days are almost done.
Shoppin' never was much fun.
Without my one and only one
It's all just blue.
But we've time to spare without a care.
We don't need nothin' new.
Some mistletoe, a lover's glow
And a table dressed for two.
Oh, I'd rather have Christmas with you.
Rudolph, Frosty, Christmas lights,
Jingle Bells and Silent Night;
It's always right in front of you.
Yeah, we've time to spare without a care
We don't need nothin' new.
Some mistletoe, a lover's glow
And a table dressed for two.
Oh, I'd rather have Christmas with you.
Yes, I'd rather have Christmas with you.
Ahh, I'd rather have Christmas with you.
|
"Christmas For Two"
Ellos
pueden tener su recortado hasta el árbol,
Vestir
a la víspera de Navidad.
Hay
tantas otras cosas
Que
preferimos hacer
Al
igual que los ángeles en la nieve
Discos
tocando suave y lento
Abrigarse
y ver crecer el fuego
Tú y
yo.
Aunque
tenemos tiempo libre
Sin preocuparnos
No
necesitamos nada nuevo.
Algunos
muérdagos, el resplandor de un amante
Y una
mesa vestida para dos.
Sí,
yo prefiero tener la Navidad contigo
Día
de compras está casi listo.
Comprar
nunca fue tan divertido.
Sin
mi único
Todo
esto es sólo azul.
Aunque
tenemos tiempo libre
Sin preocuparnos
No
necesitamos nada nuevo.
Algunos
muérdagos, el resplandor de un amante
Y una
mesa vestida para dos.
Sí,
yo prefiero tener la Navidad contigo
Rudolph,
Frosty, luces de Navidad,
Cascabeles
y Noche de Paz;
Siempre
es justo en frente tuyo
Sí, tenemos
tiempo de sobra sin importarnos
No
necesitamos nada nuevo.
Algunos
muérdagos, el resplandor de un amante
Y una
mesa vestida para dos.
Oh,
yo prefiero tener la Navidad contigo
Sí,
yo prefiero tener la Navidad contigo
Ahh,
yo prefiero tener la Navidad contigo
|
"Some Children See Him"
Some children see him lily white
The baby Jesus born this night
Some children see him lily white
With tresses soft and fair
Some children see him bronzed and brown
The lord of heav'n to earth come down
Some children see him bronzed and brown
With dark and heavy hair
Some children see him almond-eyed
This savior whom we kneel beside
Some children see him almond-eyed
With skin of yellow hue
Some children see him dark as they
Sweet Mary's son to whom we pray
Some children see him dark as they
And, ah they love him, too
The children in each different place
Will see the baby Jesus' face
Like theirs but bright with heav'nly grace
And filled with holy light
O lay aside each earthly thing
And with thy heart as offering
Come worship now the infant King
'Tis love that's born tonight
|
"Some Children See Him"
Algunos
niños lo ven en lirio blanco
El
niño Jesús nacido esta noche
Algunos
niños lo ven en lirio blanco
Con
cabellera suave y justa
Algunos
niños lo ven bronceado y marrón
El
señor del cielo a la tierra desciende
Algunos
niños lo ven bronceado y marrón
Con
el pelo oscuro y pesado
Algunos
niños lo ven con los ojos de almendra
Este
salvador a quien nos arrodillamos al lado
Algunos
niños lo ven con los ojos de almendra
Con
la piel de color amarillo
Algunos
niños lo ven oscuro, como ellos
El
hijo de la Dulce María a quien oramos
Algunos
niños lo ven oscuro, como ellos
Y, ah
lo aman, también
Los
niños en cada lugar ven diferente
la
cara del bebé de Jesús
Al
igual que ellos, pero brillante con gracia celestial
Y
lleno de luz sagrada
O
dejemos de lado cada cosa terrenal
Y con
tu corazón como ofrenda
Ven
adoremos ahora el niño Rey
Su amor
que esta noche ha nacido
|
martes, 14 de julio de 2015
Sixpence- The Dawn of Grace
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario