IM AM
Soy la
luz sobre tu sendero cuando has perdido el rumbo.
Soy las
huellas en la arena del océano que no pueden ser borradas
Soy el
abrigo de la tormenta que ruge una sin parar
La
fundación incorruptible que el hombre sabio edifica
Soy el
pan que alimenta al hombre hambriento en la calle
Soy la
recompensa sobre la mesa en el festín del palacio
Soy la
lluvia sobre la tierra después de una sequia abrasadora
Soy
quien extingue tu sed que nunca pensaste que estarías sin ella
Soy la
melodía que teje el camino dentro de tu alma
Soy la
sinfonía, la obra maestra, el más grande papel del actor
Soy
la poesía que te habla a ti con cada rima
Soy el
escritor quien parece escribir tu vida en cada línea
Soy la
verdad simple que moldea tu mundo desde tu nacimiento.
Soy el
vasto volumen del conocimiento que abarca toda la tierra
Soy le
susurro del viento que sientes pero no puedes ver
Soy el
alfa y la omega, principio y fin
Eternamente
YO SOY
No
puedes verme
YO SOY
La
resurrección y la vida
La
puerta de entrada y la vid, YO SOY
YO SOY
No
puedes tocarme
YO SOY
El pan
de vida, la luz del mundo, mucho antes que Abraham
YO SOY
Soy
aquel pequeño cuya simple fe es siempre segura
Soy el
padre amoroso, quien no cambia, que es incondicional y puro.
Soy el
amigo fiel quien su corazón no te dejara caer
Soy la
mano que te jala de nuevo al barco antes de que caigas
Soy el
trueno y la gloria y la luz que ciega
Soy esa
pequeña voz que te dice que es lo que está bien y que es lo que está mal.
Soy el
cordero que fue sacrificado culpable y vilipendiado por el mundo
Soy el
padre que espera por su hijo perdido y caprichoso.
YO SOY
No
puedes verme
YO SOY
La
resurrección y la vida
La
puerta de entrada y la vid, YO SOY
YO SOY
No
puedes tocarme
YO SOY
El pan
de vida, la luz del mundo, mucho antes que Abraham
YO SOY
Soy el
corazón del justo deseo
Y el
cuarto hombre que tu ves en el medio del fuego
Soy el
dador de vida y la promesa de Israel
Soy la
esperanza del solitario y perdido
La
sangre corriendo a los pies de la cruz
Soy
quien rompe las cadenas y quien toca la campana de la libertad
Soy las
notas que eternamente suenan en la muisca para que los santos ángeles canten
Soy el
fuego del altar consumiendo el sacrificio
Soy el
tercero y aun soy el único
La
gracia del Padre y la muerte del Hijo
Soy el
único que te redimió pagando un alto precio
Soy la
gracia y la misericordia, soy el sacrificio
Soy la
gloria interminable, Soy la luz y la vida
Soy la
esperada esperanza de Israel
Soy la
saciedad esperada, la profecía cumplida
Soy
desde el principio de los tiempos, Soy la sustancia del sistema de vida
Soy la
simetría, la razón y el ritmo y Soy la convicción que corta como un cuchillo
Soy el
autor del orden y del fluir
Soy el
Padre de la luz, obsérvame como lo hago
Soy
quien busca a los que se extravían
Soy el
guardador de las almas hasta el final de los días.
Soy el
poder, Soy la gloria, Soy el amor, la historia sin fin
Soy la
justicia, Soy el honor, Soy la esperanza y el agua de vida
Soy la
justicia, Soy santo, Soy tres y uno y único
Soy
soberano, Soy fiel
Eterno,
YO SOY el YO SOY
Soy la
humildad, El único quien puso todo de lado
Cambie
una corona de reyes por una corona de espinas, traicionado por el orgullo
humano
Soy la
humanidad, tome tu maldición y todo tu dolor
Soy la
divinidad, eterno, para siempre permaneceré
Soy tus
cicatrices culposas, cuando los soldados romanos rompieron mi espalda
Soy la
mancha carmesí que lava a todas las almas que se volvieron negras
Soy el
único que sangro en silencio y lo enfrento todo.
Soy la
Palabra que no hablo palabra, con miles de ángeles esperando por mi llamada.
Soy tu
pacto
Tu
héroe en estas páginas manchadas de sangre
Soy tu
culpa, tu pecado
Tu
deuda pagada por todas las épocas
Doy un
paso dentro de tus zapatos, tu sustituto
Tu
Sacrificio
Tu
razón de ser
Tu
segunda oportunidad
Tu
aliento de vida
YO SOY
Soy el
jubilo de los ángeles danzando en las calles de los cielos
Soy la
oración del pecador por misericordia y por un pasado perdonado
Soy el
cordero sobre el altar muriendo por propia voluntad.
Soy la
esperanza que fue
Soy la
esperanza que es
Soy la
esperanza que será
YO SOY
|
IM AM
I am the light upon your path when you have lost your way
I am the footprints in the sand the ocean’s tide can’t wash away
I am the shelter from the storm that rages on and on
The incorruptible foundation that the wise man builds upon
I am the bread that feeds a starving man upon the street
I am the bounty on the table in the palace at the feast
I am the rain upon the earth after a scorching drought
I am the quenching of the thirst you never thought you’d be without
I am the melody that weaves its way inside your soul
I am the symphony, the masterpiece, the actor’s greatest role
I am the poetry that speaks to you with every rhyme
I am the songwriter who seems to write your life in every line
I am the simple truths that shaped your world from your birth
I am the vast volumes of knowledge spanning all across the earth
I am the whisper of the wind you feel, but cannot see
I am the alpha and omega, first and last, eternally
I AM
You cannot see me
I AM
The resurrection and the life, the doorway and the vine, I AM
I AM
You cannot touch me
I AM
The bread of life, light of the world, long before Abraham, I AM
Lead Break: Val
I am the trusting child whose simple faith is ever sure
I am the parent’s love, unchanging, unconditional and pure
I am the loyal friend whose heart will never let you down
I am the hand that pulls you back into the boat before you drown
I am the thunder and the glory and the blinding light
I am the still small voice that tells you what is wrong and what is
right
I am the sacrificial lamb a guilty world reviled
I am the father ever waiting for his lost and wayward
child
I AM
You cannot see me
I AM
The resurrection and the life, the doorway and the vine, I AM
I AM
You cannot touch me
I AM
The bread of life, light of the world, long before Abraham, I AM
I am the heart of the righteous desire and the fourth man you see in
the midst of the fire
I am the giver of life and the promise of Israel
I am the hope of the lonely and lost in the blood running down to the
foot of the cross
I am the breaking of chains and the tolling of freedom’s bell
I am the notes that eternally ring in the music too holy for angels to
sing
I am the fire on the altar consuming the sacrifice
I am the three and yet I am the one in the grace of the Father and
death of the Son
I am the one who redeemed you by paying the highest price
I am grace and mercy, I am sacrifice
I am endless glory, I am light and life
I am long-awaited hope of Israel
I am longing sated, prophecy fulfilled
I am from the beginning of time, and I am sustaining the system of
life
I am symmetry, reason and rhyme, and I am conviction that cuts like a
knife
I am the author of order and flow
I am the Father of Lights: watch me put on a show!
I am the seeker of all gone astray
I am the keeper of souls ‘til the end of all days
I am power, I am glory, I am love’s unending story
I am justice, I am honor, I am hope and living water
I am righteous, I am holy, I am three and one and only
I am sovereign, I am faithful, everlasting, I AM that I AM
Solo: Val
Harmonies: Val and Jon
I am humility, the one who laid it all aside
Traded a crown of kings for a crown of thorns, betrayed by human pride
I am humanity, took on your curse and all your pain
I am divinity, eternity, forever I remain
I am your guilty scars, as Roman soldiers tear my back
I am the crimson stain that washes all the souls faded to black
I am the one who bled in silence and endured it all
I am the Word who spoke no word, with a thousand angels waiting for my
call
I am your covenant
Your hero in these bloodstained pages
I am your guilt, your sin
Your debt fulfilled for all the ages
I step into your shoes, your substitute
Your sacrifice
Your raison d’etre
Your second chance
Your breath of life
I AM
I am the joy of angels dancing in the streets of heaven
I am the sinner’s prayer for mercy and a past forgiven
I am the lamb upon the altar dying willingly
All hope that was
All hope that is
All hope to be
I AM
|
THE
MASTER STOYTELLER
¿Que es
lo que ves cuando miras alrededor?
En las
sombras en donde puedes pensar que ninguna luz encontraras
Esta
allí
¿Imágenes
y figuras en estos tiempos modernos?
Esta
allí para ser visto si es que lees entre líneas
Por
todas partes
Dime,
¿ves lo que yo veo?
Las
herramientas del Creador para contar la historia
Todo lo
que siempre fue y será
¿Es
realmente difícil de creer?
Da
vuelta a las paginas, a traves de las épocas
Mira al
Maestro contar la historia trayendo su obra maestra a la
vida
Todos
los vistazos de sombríos sus huellas están esparcidas alineadas
Y las
pruebas juntas del
Arquitecto
de la vida
Da
vuelta a la página, la historia está viva.
Todo lo
bueno viene de arriba
Cada
imagen de gracia y sacrificio y amor
Es el
Música
que hace a tu espíritu volar
Esta Su
marca pintada a traves del cielo
Puedo
ver su mano por todos lados
Aun en
la oscuridad es tan obvio que está allí
No es
realmente una sorpresa
Si solo
abres los ojos
Da
vuelta a las paginas, a traves de las épocas
Mira al
Maestro contar la historia trayendo su obra maestra a la vida
Todos
los vistazos de sombríos sus huellas están esparcidas alineadas
Y las
pruebas juntas del
Arquitecto
de la vida
Da
vuelta a la página, la historia está viva.
|
THE MASTER STOYTELLER
What do you see when you look around?
In the shadows where you would think no light could be found
It’s there
Pictures and signs in these modern times?
It’s there to be seen if you read between the lines
Everywhere
Tell me, do you see what I see?
Tools of the Creator to tell His story
All that ever was and will be
Is it really hard to believe?
Turn the pages, all down through the ages
See the Master Storyteller bring His masterpiece alive
All the shadowed glimpses, scattered fingerprints align
And tie the threads together to the Architect of Life
Turn the page, the story is alive
Everything good comes from above
Every picture of grace and sacrifice and love
It’s Him
Music that makes your spirit fly
It’s His signature painted right across the sky again
I can see His hand everywhere
Even in the dark it’s so obvious He’s there
It’s really not a surprise
If you only open your eyes
Turn the pages, all down through the ages
See the Master Storyteller bring His masterpiece alive
All the shadowed glimpses, scattered fingerprints align
And tie the threads together to the Architect of Life
Turn the page, the story is a masterpiece of faith and reason
Turn the page, the story is alive
|
NAILED
He
estado trabajando toda mi vida para alcanzar el otro lado
Y
tratar de alcanzar la verdadera justicia
Todos
los flagelos y látigos yo
La
carne rasgue de mi espalda
Pero
esto solo me guio al vacio
Aquí
estoy, un hombre quebrado quien hizo todo lo que un hombre puede hacer
Y
encontré que ellos solo son trapos de inmundicia
Monasterios,
escuelas religiosas
Indulgencias,
leyes y reglas
Todo
esto no es más que oscuridad y muerte
Vanidad,
dolor de corazón y vacio
Esfuerzos
que se desvanecen
La
carne y la derrota es lo que traen
Hasta
que me guiaste y me mostraste cosas
Que mis
ojos nunca habían visto antes
Cuando
revente saliendo del vientre de la bestia
Nunca
pelee mas
La
carga de mi vida había sido liberada
Clavada
a la puerta
Clave
esas noventa y cinco cosas que aprendí
Ellos
decían que debía de arder
Pues
Dios no tiene lugar para herejes
Todas
las cosas que tratan de vender
Son
engaños directamente del infierno
Para
convertirlo en una cueva de ladrones.
Mira a
esos locos traficando las mercancías de las almas muertas
Coleccionando
sobre las deudas pagadas hace ya tiempo atrás
Hay un
fuego en mi espíritu y un fuego en mi alma
Lo que
ellos quieren es quemarme vivo
Aun la
libertad suena
Indignidad
es todo lo que traen
La
sangre de Cristo es todo lo que clamo
La
gracia revelada a todos
Que mis
ojos no habían visto antes
Cuando
revente saliendo del vientre de la bestia
Nunca
pelee mas
La
carga de mi vida había sido liberada
Clavada
a la puerta
|
’ NAILED
I ve been working for my whole life to get to the other side
And try to achieve true righteousness
All the scourges and whips I cracked
The flesh I ripped off my back
It only led me to emptiness
Here I am, a broken man who’s done all that a man could do
And found that it’s only filthy rags
Monasteries, religious schools, indulgences, laws and rules
It all added up to nothing and darkness and death
Vanity, Heartache, and emptiness
Efforts all fading away
The flesh and defeat that it brings
‘Till You guide me and show me things
That my eyes have never seen before
As I burst forth from the belly of the beast
Never fight it anymore
For the burden on my life has been released
Nail it to the door
Solo: Val
Nailed these ninety-five things I’ve learned
They’ll say that I must be burned
For God has no place for heretics
All the things that they try to sell
It’s trickery straight from Hell
To turn it into a den of thieves
See these madmen peddling the wares of dead men’s souls
Collecting on a debt already paid so long ago
There’s fire in my spirit, and fire in their eyes
For now they’ll want to burn me alive
Yet freedom rings
Unworthiness is all I bring
The blood of Christ is all I claim
This grace revealed everything
That my eyes have never seen before
As I burst forth from the belly of the beast
Never fight it anymore
For the burden on my life has been released
Nail it to the door
|
HIDE IN
A FAIRYTALE
Un
niño en dulce duplicidad
¿Por
inocencia? o esclavitud a la naturaleza
¿Y las
inclinaciones que lo atormentan desde la matriz?
El no
tiene que aprender las cosas
Para
llevarlas como una carga desde la cuna hasta la tumba
Tu no
le tienes que enseñar como mentir
Si
nosotros nacemos en inocencia, ¿no te preguntas porque?
Porque
el egoísmo ya mora en el interior
El
derecho de nacimiento de Adán, la maldición del viejo hombre
Día y
noche
Jekyl y
Hide en el cuento de hadas
Esto es
mucho más aterrador
Oscuridad
y luz
Alimenta
al nuevo hombre y rasga el velo
Mira al
viejo hombre morir
Contempla
el amor de un hombre de familia
Quien
trata de hacer lo mejor que puede
Y ama a
su esposa y sus hijos aun mas que su propia vida
Pero
solo como eso, un ojo errante lo guía a sofocar una mentira
Y el
egoísmo y la depresión traicionan cortándolos como un cuchillo
Si la
humanidad no tiene algo que los lleve a pecar
Entonces
dime porque el desperdicia su vida para conseguir algo en ese lado
La
guerra de las dos naturalezas esta dentro
Matando
de hambre a la nueva mantiene al viejo vivo.
Enfermedad
del alma clavada a la cruz
La
humanidad en inocencia, una mentira tan velada
El
hombre nace sin enfermedad del alma, este es el cuento de hadas
Escondido
en el cuento de hadas.
|
HIDE IN A FAIRYTALE
A child in sweet duplicity
For innocence? Or slavery to nature
And the bents that haunt him straight out of the womb?
He doesn’t have to learn the things unseemly that his instinct brings
To carry like a burden from the cradle to the tomb
You’ll never have to teach him how to lie
If we are born in innocence, well, don’t you wonder why?
For selfishness already dwells inside
The birthright of Adam, the curse of the old man
Day and night
Jekyll and Hyde in the fairytale
This is much more frightening
Darkness and light
Feed the new man and tear the veil
See the old man dying
Behold the loving family man
Who tries to do the best he can
And loves his wife and children even more than his own life
But just like that, a wandering eye leads to a suffocating lie
And selfishness and deep betrayal cuts them like a knife
If mankind doesn’t have a sinful drive
Then tell me why he’d wreck his life to get some on the side?
The warring of two natures deep inside
Starving the new keeps the old man alive
Soulsickness nailed to a cross
Solo: Jon
Solo: Val
Harmonies: Val and Jon
Humankind in innocence, a lie so thinly veiled
Man born without Soulsickness: this is the fairytale
Hide in the fairytale
|
THE
GIFT OF MUSIC
Cierren
sus ojos, pequeños soñadores
Numerosos
como los granos de la arena
¿Puedes
creer que hay un tesoro que no puedes sostener con tus manos?
Guardianes
de mi gran creación
Voy a
darle este regalo a ustedes
Un
lenguaje que puede hablar a tu corazón
Cuando
las palabras no pueden hacerlo.
Las
melodías te darán alas para volar sobre la creación
Dondequiera
que no puedas encontrar palabras que decir
Así que
mi niño, te doy este regalo a ti y a todas las naciones
Para
que me lo puedas regresar algún día.
Mira al
niño, avergonzado y quebrado
Palabras
pueden salir correctamente
Sueños
de fracasos danzando en tu cabeza cada noche
Pero
doce palabras en un lenguaje simple
Repentinamente
tienen sentido de alguna manera
El
pequeño niño, una vez tímido y torpe
Parado
ahora ante ti ahora.
La
música es tu obra maestra, tu firma y sonrisa.
La
gloriosa corona de joyas de toda la creación
Le dio
una voz y un sentido maravilloso a este chico solitario
Cuyas
melodías resuenan ante tu coronación ahora.
Y las
cuerdas van aumentando como el amanecer en el cielo
La
percusión truena como los nubarrones
En su
maravillosa altura
Los
instrumentos de metal rugen como la poderosa marea del océano.
La
creación es música y la música es creación
Toda la
tierra, una sinfonía de balanceada majestad
Todo en
la vida, una melodía con harmonía de cuatro partes
Los
ritmos marchan en gran complejidad
La
creación es muisca y la música es creación
Cantemos
|
THE GIFT OF MUSIC
Close your eyes, you little dreamers
Numbered as the grains of sand
Do you believe there is a treasure you can’t hold in your hand?
Stewards of My great Creation
I will give this gift to you
A language that can speak your heart when words could never do
The melodies will give you wings to fly above creation
Whenever you can’t find the words to say
So My child, I give this gift to you and all the nations
So you can give it back to Me one day
See the child, ashamed and broken
Words can never come out right
Dreams of failure dance in his head every single night
But twelve words in a simple language suddenly make sense somehow
That little boy, once shy and awkward, stands before you now
Music is Your masterpiece, Your signature and smile
The glorious crown jewel of all Creation
Gave a voice and sense of wonder to this lonely child
Whose melodies ring forth Your coronation now
Instrumental Section
Solo: Val
And the strings crescendo like the sunrise in the sky
The percussion section thunders like the stormclouds
In their wonder up on high
The brass is roaring like the mighty ocean’s tide
Creation is music, and music is creation
All the earth, a symphony of balanced majesty
All of life, a melody with four-part harmony
The rhythms march in great complexity
Creation is music, and music is creation, let it sing
|
30
PIECES OF SILVER
¿Cuál
es la conclusión?
¿O cual
es el precio, debo dejar todo esto atrás?
Para
cambiar una cruz de vergüenza por la gloria de la humanidad
Para
vender una corona de vida por moneditas
Y
cambiar la eternidad por un momento en el tiempo.
Porque
si la llave de la vida está en mi mano
¿Porque
podría cambiar esto por un reloj de arena?
O
escoger las riquezas de este cuerpo mortal
Renunciar
a lo incorruptible por las alabanzas de los hombres.
Todos
los tesoros en el mundo son tan cegadores
30
piezas de plata brillando
Dime
cual es el precio que buscas
¿Para
poner a los niños de la muerte sobre su mejilla?
Dinero
sangriento y la serpiente serpenteando
Los
tesoros se desvanecen
Cuál es
el precio a pagar de todas formas
¿Cuál
es el precio que has nombrado?
¿Es
dinero, poder, aceptación o fama?
Y lo
venderás por una ganancia temporal
O te
atreverás a ponerte de pie inmutable y sin vergüenza
¿Y
dejar la gloria car sobre quien pueda?
Cuando
todo el mundo está preguntándote por vender tu alma
Y negar
la cruz por plata y oro
¿El
beso de Judas o la rodilla doblada?
¿Vanagloria
o humildad?
La
ultima meta
30
piezas de plata brillando
Dime
cual es el precio que buscas
¿Para
poner a los niños de la muerte sobre su mejilla?
Dinero
sangriento y la serpiente serpenteando
Los
tesoros se desvanecen
Vendido
por el precio de un esclavo
Tesoros
que ciegan
Plata
brillando
Redefiniendo
|
30 PIECES OF SILVER
What’s the bottom line?
Or what’s the price I’d take to leave it all behind?
To trade a cross of shame for glory of mankind
To sell a crown of life for pennies on the dime
And trade eternity for one moment in time
For if the key to life is right here in my hand
Why would I trade it for an hourglass of sand?
Or choose the riches of this mortal coil
Forego the incorruptible for praises of man
All the treasure in the world so blinding
30 pieces of silver shining
Tell me what’s the price you seek
To place the kids of death upon His cheek?
Blood money and the serpent winding
30 pieces of silver shining
Treasure fades away
What a price to pay anyway
What’s the price you’ve named?
Well is it money, power, acceptance, or fame?
And will you sell out for a temporary gain
Or dare to stand up undeterred and unashamed
And let the glory fall to whomever it may?
When all the world is asking you to sell your soul
And to deny the cross for silver and for gold
The kiss of Judas or the bended knee?
Vainglory or humility?
The ultimate goal
All the treasure in the world so blinding
30 pieces of silver shining
Tell me what’s the price you seek
To place the kids of death upon His cheek?
Blood money and the serpent winding
30 pieces of silver shining
Treasure fades away
Sold out for the price of slave
Solo: Val
Treasure blinding
Silver shining
Redefining
|
DROWN
Veo un
fantasma, un espíritu
Caminando
sobre el agua
El me
manda venir a El
Sin un
bote
Para
caminar sobre el mar
Así que
yo salto al borde
Y doy
un paso sobre el agua
Me
estoy acercando
Entonces
siento el movimiento del mar
Debajo
de mis pies
Siento
el viento y escucho
El
rugir de las olas
Que
rompen a mi alrededor
Y cuando
ellas me van a tomar
Siento
que me caigo
Por
favor no dejen que me ahogue
Como
Pedro hace varios años
Quien
miro lejos y se empezó a hundir
Cuando
me hundo en los mares de duda
¿Tomaras
mi mano y me jalaras hacia afuera?
El
demonio y el profundo mar azul
Con
brazos abiertos esperándome
Si
mantengo mis ojos en ti, todo estará bien.
Dios,
las tormentas son fuertes
Y las
olas me abaten
Y los
vientos me voltean
Por
cada camino
Vueltas
y vueltas y vueltas
Es tan
difícil enfocarse
Pero no
quiero mirar lejos
Aun
cuando las olas sean grandes
Cada
día
Grandes
cada día
Olas y
remolinos voltean mis ojos
Rabiando
debajo de aterradores cielos
Los
milagros del ayer
Pueden
a veces parecer muy lejanos
Oh
nosotros de poca fe, cuán rápido lo olvidamos.
Cansados
y maltratados por las olas
No
dejare que las aguas sean mi tumba
La
devoción es más profunda que el mar
La
marea del océano no me tragara
Una
mano esta alcanzándome
La tomo
y me levanto
|
DROWN
I see a ghost, a spirit
Walking on the water
He bids me come to Him
Without a boat
To walk upon the sea
So I jump over the edge
And take a step upon the water
I’m getting closer
As I feel the sea move
Underneath my feet
I feel the wind and hear
The roar of waves
That crash around me
And when they get their hold on me
I feel I’m going down
Please don’t let me drown
Like Peter all those years ago
Who looked away and sank below
When I sink in seas of doubt
Will You take my hand and pull me out?
The devil and the deep blue sea
With open arms awaiting me
But I won’t go down tonight
If I keep my eyes on You, I’ll be alright
God, the storms are heavy
And the waves have beaten me down
And the winds have turned me
Every which way
Round and round and round
It’s so hard to focus
But I don’t want to look away
Even when the waves grow higher
Every day
Higher every day
Waves and whirlwinds turn my eyes
Raging under threatening skies
The miracles of yesterday
Can sometimes seem so far away
Oh we of little faith, how quickly we forget
Solo: Val
Tired and battered by the waves
Won’t let the waters be my grave
Devotion deeper than the sea
The ocean’s tide won’t swallow me
A hand is reaching
I grab it and rise
|
ALTAR
TO THE UKNOWN GOD
Levanta
un fuego y aviva la flama
Sacrifica
sin un nombre
Ofrece
sobre el alta al dios no conocido
Multitudes
de dioses cubren nuestra
Tierra
y nuestras vidas
Imágenes
de deidades y pasadizos de sacrificio
Filósofos
y eruditos y sofisticados que somos
Nuestros
dioses son nuestra religión y nuestra religión nuestros dioses
Un
extraño vino de un pueblo un día
Y sin
temor proclamo
“El
dios desconocido al que adoran
Sobre
este altar tiene un nombre”
Él
dijo, “este dios no es una imagen
O una
estatua de los muertos
En El
vivimos y somos
Como
uno de sus poetas menciono”
Levanta
un fuego y aviva la flama
Sacrifica
sin nombre
Ofrece
sobre el alta al dios no conocido
Danza
alrededor de la llama del altar
Trae
las obras que tus manos han hecho
Ponlas
sobre el altar del dios no conocido
El no
habita en templos
Construidos
por manos humanas
No
necesita ayuda
O servicios
de los hombres
Aquel
sin nombre, te adoro
Es más
grande que todos
Tus
ídolos muertos
Nunca
contestan tus clamores
El
formo a todas las naciones
De la
carne de un hombre
El
marco sus tiempos
Y puso
límites a la tierra
Tu vida
y tu aliento
Te
entrego con el día
Para
buscarlo a el y encontrarlo
Porque
no está lejos
Fuego
sobre el altar
Arde el
sacrificio
Sacrificio
del cordero asesinado para pagar el precio final
Venid
los cargados
Los
pecadores claman por misericordia
El Dios
no conocido al que llamas está cerca
Reúnanse
alrededor del altar
Aviven
el fuego sagrado
Purifiquen
las flamas de la rectitud
Están
levantándose alto
Vengan
los hambrientos, coman el pan de vida
Y beban
el vino
Altar
al divino Dios viviente
No
imágenes de piedra o plata y oro
No
efigies que la humanidad haya levantado para contemplar
El día
y la hora del juicio están establecidos
Él lo
aprobó por la resurrección de los muertos
Levanta
un fuego y aviva la flama
Sacrifica
sin nombre
Ofrece
sobre el alta al dios no conocido
Párate
delante de la llama del alta
Lleva
las vidas que sus manos crearon
Ponlas
sobre el altar del único y verdadero Dios
Tu
dios no conocido
Es el
único y verdadero Dios
|
ALTAR TO THE UKNOWN GOD
Build a fire and fan the flame
Sacrifice without a name
Offerings on the altar to the unknown god
Multitudes of gods cover our landscapes and our lives
Images of deities and halls of sacrifice
Philosophers and scholars and sophisticates we are
Our gods are our religion and religion is our god
A stranger came to town one day
And fearlessly proclaimed
“The unknown god you worship
On this altar has a name”
He said, “This god is not an image
Or a statue of the dead
In Him we live and have our being
As your own poets have said”
Build a fire and fan the flame
Sacrifice without a name
Offerings on the altar to the unknown god
Dance around the altar blaze
Brings the works your hands have made
Place them on the altar to the unknown god
He dwells not in temples
Built by human hands
He needs no assistance
Or service of man
The nameless you worship
Is greater than all
Your idols of death
Never answer your call
All nations He formed
From the flesh of one man
He marked out their times
And the boundaries of lands
Your life and your breath
He bestows with the day
So seek Him and find Him
For He is not far away
Fire upon the altar
Burns the sacrifice
Sacrificial lamb was slain to pay the final price
Come, ye heavy laden
Sinner’s mercy cry
The unknown God your call upon is nigh
Gather ‘round the altar
Stoke the holy fire
Purifying flames of righteousness
Are rising higher
Come ye hungry, eat the bread of life
And drink the wine
Altar to the living God divine
Solo: Val
No image of stone or of silver and gold
No effigy mankind has raised to behold
The day and the hour of judgment is set
He’s proven Him by the resurrection of the dead
Build a fire and fan the flame
Sacrifice without a name
Offerings on the altar to the unknown god
Stand before the altar blaze
Bring the lives His hands have made
Place them on the altar to the one true god
Your unknown god
Is the one living God
|
LIGHT
OF THE WORLD
Así que
la vela se ha apagado, ha sido mojado por la lluvia
Y los
vientos fríos de duda han extinguido la flama
El faro
sentado ociosamente en oscuridad nuevamente
Cuando
los barcos van por el océano solos
El sol
se ha congelado y todo esta frio
Y los
incendios del pasado han sido comprados y vendidos
Y la
luz sobre la terraza está abandonada y vieja
Así que
el niño no puede encontrar su camino a casa
Levántense
Prohibido
Mantenemos
nuestras velas escondidas
Lideres
nacen
Que
siguen, flotando con la corriente
“Tu
eres la luz del mundo”, El lo dijo
Pero
nosotros hemos soplado las velas
Y damos
al hombre por muerto
Cantando
“somos la luz del mundo,
Él lo
dijo”
Cuando
la oscuridad desciende sobre nosotros
Si
fuéramos al luz del mundo hoy
¿Podríamos
escondernos en las sombras y ahuyentarlos?
¿Somos
la luz del mundo o estamos fallando en responder al llamado?
El
hombre ama la oscuridad
Mucho
más que la luz
Porque
sus obras pueden mantenerse fuera de su mente
Fuera
de su vista
Y la
línea ha erosionado
Entre
lo correcto e incorrecto
Como si
todo fuera relativo después de todo
Para
pararnos como una pared y resistir la tentación
De
vendernos
Por una
aclimatación sin sentido
Un
mensaje barato
Una
fundación débil
Revelando
los agujeros en la pared
Sin
poder
Sion
gloria
Nadie
que diga la historia
Sin
maravillas
Es todo
tan irrelevante
“Tu
eres la luz del mundo”, El lo dijo
Pero
nosotros hemos soplado las velas
Y damos
al hombre por muerto
Cantando
“somos la luz del mundo,
Él lo
dijo”
Si
fuéramos al luz del mundo hoy
¿Podríamos
escondernos en las sombras y mirar a otro lado?
¿Somos
la luz del mundo o estamos fallando en responder al llamado?
Para
levantar al caído
Para
pararnos por los oprimidos
El pobre
y el hambriento
¿Son
nuestro ministerio?
“Tu
eres la luz del mundo”, El lo dijo
Pero
nosotros hemos soplado las velas
Y damos
al hombre por muerto
Cantando
“somos la luz del mundo,
Él lo
dijo”
Si
fuéramos al luz del mundo hoy
¿Podríamos
escondernos en las sombras y mirar a otro lado?
¿Somos
la luz del mundo o estamos fallando en responder al llamado?
|
LIGHT OF THE WORLD
So the candle’s gone out, it’s been soaked by the rain
And the cold winds of doubt have extinguished the flame
The lighthouse sits idly in darkness again
As the ship sails ocean alone
The sun’s frozen over and all has gone cold
And the fires of the past have been bought and then sold
And the light on the porch is abandoned and old
So the child cannot find his way home
Arisen
Forbidden
We keep our candles hidden
Born leaders
That follow, floating with the tide
“You are the light of the world,” He said
But we’ve blown out our candles
And left men for dead
Singing “we are the light of the world, He said”
As the darkness descends on us all
If we were the light of the world today
Would we hide in the shadows
And scare them away?
Are we the light of the world
Or are we failing to answer the call?
Lead Break: Val
Men love the darkness
Much more than the light
For their deeds can be kept out of mind
Out of sight
And the line has eroded
Between wrong and right
Like it’s all relative after all
To stand like a wall and resist the temptation
To sell ourselves out
For hollow acclimation
And cheapen the message
A weakened foundation
Revealing the cracks in the wall
No power
No glory
No one to tell their story
No wonder
It’s all unraveling
“You are the light of the world,” He said
But we’ve blown out our candles
And left men for dead
Singing “we are the light of the world, He said”
As the darkness descends on us all
If we were the light of the world today
Would we hide in the shadows and just look away?
Are we the light of the world
Or are we failing to answer the call?
Solo: Val
To lift up the fallen
To stand for the downtrodden
The poor and the hurting
Are our ministry
“You are the light of the world,” He said
But we’ve blown out our candles
And left men for dead
Singing “we are the light of the world, He said”
As the darkness descends on us all
If we were the light of the world today
Would we hide in the shadows and darken the way?
Are we the light of the world
Or are we failing to answer the call?
|
AS THE
WOLRD BLEEDS
¿Porque
te llamamos cuando no hay nadie más a quien llamar?
Y
solamente te buscamos cuando nuestras poderosas torres caen
¿Por
qué decimos que nos has fallado y que has volteado tus ojos a otro lado,
cuando la verdad es que estamos durmiendo en la cama que hemos hecho?
¿Por
qué clamamos por libertad, pero rechazamos las consecuencias?
¿Por
qué el camino que hemos hecho hacia el cielo está manchado con sangre del
inocente?
¿Por
qué ignoramos las advertencias que hemos leído y que conocemos, y nos
molestamos cuando cosechamos lo que sembramos?
Te
culpamos
Porque
nuestro mundo no está yendo bien
Mientras
el diablo se hace pasar
Como un
ángel de luz
Solo imagina
Todo el
orgullo y todos los nervios
Para
preguntar donde has estado, cuando somos nosotros los que servimos
No es
un misterio, ha sido dicho
Pero
ignoramos la campana de alerta hace mucho
Hay un
camino que parece correcto al hombre, pero morimos con la paga del pecado.
Cuando
el mundo sangra
El
gigante no está más durmiendo
Envenenando
La
cosecha envenenada segando
Cegados
lo llevamos, pero la gloria se ha ido
Se ha
ido
Vivimos
nuestras vidas como si no nos importara lo que tienes que decir.
Entonces
maldecimos a los cielos cuando no vienes a limpiar el desastre que hicimos
Pero tu
nos diste una elección y hemos cavado un hoyo para nosotros
Siempre
hemos pensado que sabemos el camino
Mas
allá de lo que digas
Hemos
ignorado la pila de cuerpos y las manchas de sangre sobre la cama
Pintándonos
a nosotros como justos dentro de la esquina cuando nuestra vida es un espiral
sin control.
Cuando
el mundo sangra
El
gigante no está más durmiendo
Envenenando
La
cosecha envenenada segando
Cegados
lo llevamos, pero la gloria se ha ido
Se ha
ido
Míranos
.nuestra tierra prometida tierra de leche y miel
Ha
llegado a ser una tierra de suciedad y dinero
Como
Babilonia y Roma antes
Una
tierra de codicia, pecado y culpa, una prostituta manchada y escarlata
Míranos.
Viviendo en nuestras torres de marfil
Reyes
autoproclamados sin poder
Monumentos
construidos al hombre
Estamos
pasando decretos vacios como una enfermedad alrededor de la tierra.
Este el
sistema que hemos creado
Este es
el mundo tan devastado
Esto es
lo que sucede cuando la humanidad te pide que la dejes por su cuenta
Este es
el monstruo que se está levantando
Este es
nuestro legado de la creación
Este es
el lugar en donde finalizamos cuando decimos que podemos hacernos por nuestra
cuenta.
Este es
nuestra obra maestra, corrupción
Este es
nuestro monumento, destrucción
Punto
de partida de vida y muerte, el punto más bajo de la existencia pintado
de negro
Este es
el camino al infierno por el que andamos
Esta es
la herencia que hemos despreciado
Así que
levanta un vaso por todo lo que hemos perdido y pregúntate si alguna vez
regresara
Naciones
llamando “Nuestra voluntad sea hecha la humanidad no le responde a nadie”
Pero
ahora ha empezado, en la muerte, nuestro pecado ha dado un hijo.
Por
favor perdónanos pues solo hemos empeorado las cosas
Aun
después de que nos advertiste
El
pecado solo trae maldición
Pensábamos
que sabíamos mejor las cosas y fuimos por otro camino.
Ahora
estamos durmiendo en la cama que hicimos.
Toda la
gloria y el poder dejaron este lugar
Cuando
te dimos la espalda
Y
elegimos vivir en desgracia
Pero tu
nos advertiste
Y nos
dejaste ir por el camino que escogimos
Ahora
tan solo nos estamos ahogando en el lio que hicimos.
Sangre
en nuestras manos
|
AS THE
WOLRD BLEEDS
Why do we only call Your name when there’s no one else to call?
And we only really seek You when our mighty towers fall
Why do we say You’ve failed us and You’ve turned Your eyes away
When we’re only sleeping in the bed we made?
Why do we call for free will, but reject all consequence?
Why’s the path we’ve made to Heaven stained with the blood of
innocence?
Why’d we ignore the warnings that we’ve read and always known
And get angry when we reap the things we’ve sown?
So we blame You
‘Cause our world’s not come out right
While the devil’s masquerading
As an angel of the light
Just imagine
All the pride and all the nerve
To ask where You’ve been, when we’re the ones we serve
It’s not a mystery, it’s been foretold
But we ignored the warning bell so long ago
There’s a way that seems right unto men, but we’ll die with the wages
of sin
As the world lies bleeding
The giant is no longer sleeping
Poisoned harvest reaping
Blindly we just carry on, but the glory is gone
Gone
We live our lives like we could care less what You have to say
Then curse the skies when You don’t come clean up the ugly mess we’ve
made
But You gave us a choice and we made it and dug ourselves into a hole
We always thought we knew the way despite the things You said
We just ignored the pile of bodies and the bloodstains on the bed
Painting ourselves right into a corner as life spiraled out of control
As the world lies bleeding
The giant is no longer sleeping
All we’ve sown now reaping
Blindly we just carry on, but the glory is gone
See us – Our promised land of milk and honey
Became a land of filth and money
Like Babylon and Rome before
A land of greed and sin and guilt, a stained and scarlet whore
See us – Living in our ivory towers
Self-appointed kings with no power
Built a monument to man
We’re passing down empty decrees like a disease across the land
Solo: Val
This is the system we’ve created
This is the world so devastated
This is what it looks like when mankind asks You to just leave us
alone
This is the monster now awakened
This is our legacy creation
This is the place we end up when we say that we can do this on our own
This is our masterpiece: corruption
This is our monument: destruction
Game point of life and death, the nadir of existence painted black
This is the road the Hell we’ve wandered
This is inheritance we’ve squandered
So raise a glass to all we’ve lost and wonder if we’ll ever get it
back
Nations calling “Our will be done, mankind answers to no one”
But now it has begun – In death, our sin hath borne a son
Please forgive us for we’ve only made it worse
Even after You had warned us
Sin would only bring a curse
Guess we knew better so we went a different way
Now we’re only sleeping in the bed we made
All the glory and the power left this place
When we turned our backs upon You
And chose to live in our disgrace
But You warned us
And You let us have our way
Now we’re only drowning in the mess we made
Blood on our hands
|
sábado, 1 de septiembre de 2012
Theocracy- As the World Bleeds
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario