Under Lock And Key
There's something
crazy, something strange about
The way I'm lazy
and how I go about
Giving my time and
how I reason
Do all my problems
have to do with how I reason?
Don't feel bad if
you haven't figured out
Cause I'm not mad
there's really no need to shout
There's really no
way you could have estimated
That you would ever
in your life be so frustrated
If you knew what
was good for you
You'd lock me up
and throw away the key
You don't need me
and no you never will
You never did as
far as I can tell
Should I wake up
and explain myself to you
Or should I not
care and sleep the whole day thru
Finding the sense
in everything
Is like going thru
my head to find a diamond ring.
Living day by day
is all that I can say
Something someone
to believe in might be the
other way
We can't know for
sure until we open the door
Inherent choices,
choices I can't take anymore
|
Under Lock
And Key
Hay algo loco, algo extraño
La manera en que yo soy vago y cómo soy
ahora
Dar mi tiempo y cómo razono
¿Todos mis problemas tienen que ver con la
forma en que uso la razón?
No te sientas mal si no te has dado cuenta
Porque yo no estoy loco no hay realmente
ninguna necesidad de gritar
Realmente no hay manera que podría haber
estimado
Que alguna vez en la vida estaría tan
frustrado
Si supieras lo que es bueno para ti
Me encerrarías y tirarías la llave
no me necesitas y no nunca lo harás
nunca lo hiciste en la medida de lo que
puedo decir
Si me despierto y me explico contigo
O no debo preocuparme y dormir el día
entero
Debo encontrar el sentido a todo
Es como ir a través de mi cabeza para
encontrar un anillo de diamantes.
Vivir día a día es todo lo que puedo decir
Algo que alguien crea en podría ser de
otra manera
No podemos saber con seguridad hasta que se
abra la puerta
Elecciones, elecciones inherentes
No puedo soportarlo más
Hoy en día no tenía que ser de esta manera
Mañana será otro día
Otra oportunidad para hacer las cosas bien
|
Tomorrow's Another Day
I don't want to let
my life fly by
Do you ever stop,
stop to wonder why?
And time flies by
When everything is
ok
It just turns out
that life ain't that way
Big decisions
overwhelm me and I know
nothing's free
When I don't think
of, think about much
People die and we
don't know why
I could use some
understanding
Human contact, sign
that contract
I don't want to let
my life fly by
Did you ever stop
to wonder why-ever stop to
wonder, wonder why?
And time stands
still when no one understands you
When you don't
quite understand yourself
But just know this
that God is faithful
Even if you don't
have faith yourself
There's nothing
quite like being sure of
What's inside your
heart
It's mostly simple
but not so easy
To know just where
to start
Today didn't have to
be this way
Tomorrow is another
day
Another chance to
make things right
A chance to make
sense of last night
A chance to fully
live your life
I don't want to, I
don't want to, you don't want to
|
Tomorrow's
Another Day
Yo no quiero que mi vida vuele
¿Alguna vez dejas de preguntarte porque?
Y el tiempo pasa volando
Cuando todo está bien
Simplemente resulta que la vida no es de
esa manera
Grandes decisiones me abruman y sé que nada
es gratis
Cuando yo no pienso en, acerca de, mucho
La gente muere y no saben por qué
Me vendría bien un poco de comprensión
El contacto humano, firmar el contrato
Yo no quiero que mi vida vuele
¿Alguna vez dejas de preguntarte porque?
Y el tiempo se detiene cuando nadie te
entiende
Cuando no me entiendo muy bien
Pero sólo saber esto que Dios es fiel
Incluso si no tienes la fe tu mismo
No hay nada como estar seguro de
Qué hay dentro de tu corazón
Es más que nada sencillo, pero no es tan
fácil
Saber exactamente por dónde empezar
Hoy en día no tenía que ser de esta manera
Mañana es otro día
Otra oportunidad para hacer las cosas bien
Una oportunidad de dar sentido a la noche
anterior
Una oportunidad de vivir plenamente su vida
Yo no quiero, no quiero, no quieres
|
The Final Slowdance
You're taking all
the space up in my head
With all the things
that we could do and
All the things that
could be said
It's hard for me to
understand
The way I feel
about you and the way it
Made me feel to
hold your hand
Am I running out of
time or am I at the
starting line?
I know I missed the
mark yet I just need some
sort of sign
My words don't come
out easily
So I will tell you
honestly
No one wants to
spend
Eternity alone....
|
The Final
Slowdance
Estás tomando todo el espacio en mi cabeza
Con todas las cosas que podríamos hacer y
Todo lo que se puede decir
Es difícil para mí entender
Lo que siento por ti y la forma en que
Me hizo sentir tomar tu mano
¿Estoy corriendo fuera de tiempo o estoy en
la línea de salida?
Sé que perdí la marca pero yo sólo necesito
un tipo de señal
Mis palabras no salen con facilidad
Así que voy a decirte honestamente
Nadie quiere pasar
La eternidad solo....
|
I'm OK, You're OK
What's goin' on tonight?
Is everything alright?
I hope there's nothing
wrong
I haven't seen you in so
long.
I'm away, you're here to
stay and I'm away and you're ok
You're here to stay and
I'm away you're here to stay and I'm ok
What exactly do you do
when I'm not with you?
What exactly do you say
all the time that I'm away?
I'm away, you're here to
stay and I'm away and you're ok
You're here to stay and
I'm away you're here to stay and I'm ok
I'm away, you're here to
stay and I'm away and you're ok
You're here to stay and
I'm away you're here to stay and I'm ok
You tell me nothing's
wrong
Seems like I've been gone
oh so long
Nothing seems to have
changed
Yet the familiar things
seem all so strange
I'm away, you're here to
stay and I'm away and you're ok
You're here to stay and
I'm away you're here to stay and I'm ok
I'm away, you're here to
stay and I'm away and you're ok
You're here to stay and
I'm away you're here to stay and I'm ok
I'm away, you're here to
stay and I'm away and you're ok
You're here to stay and
I'm away you're here to stay and I'm ok
(Fading) I'm away, you're
here to stay and I'm away and you're ok
You're here to stay and
I'm away you're here to stay and I'm ok
|
I'm OK, You're
OK
¿Qué está pasando en la noche?
¿Está todo bien?
Espero que no haya nada malo
No te he visto en mucho tiempo.
Estoy lejos, estas aquí para quedarte, yo estoy
lejos y tu estas bien.
estas aquí para quedarte, yo estoy lejos y tu
estas bien
¿Qué es exactamente lo que haces cuando no estoy
contigo?
¿Qué es exactamente lo que dices todo el tiempo
que estoy fuera?
Estoy lejos, estas aquí para quedarte, yo estoy
lejos y tu estas bien.
estas aquí para quedarte, yo estoy lejos y tu
estas bien
Estoy lejos, estas aquí para quedarte, yo estoy
lejos y tu estas bien.
estas aquí para quedarte, yo estoy lejos y tu
estas bien
Dices que no pasa nada
Parece como si me hubieran ido por tanto tiempo
Nada parece haber cambiado
Sin embargo, las cosas familiares parecen tan
extrañas
Estoy lejos, estas aquí para quedarte, yo estoy
lejos y tu estas bien.
estas aquí para quedarte, yo estoy lejos y tu
estas bien
Estoy lejos, estas aquí para quedarte, yo estoy
lejos y tu estas bien.
estas aquí para quedarte, yo estoy lejos y tu
estas bien
Estoy lejos, estas aquí para quedarte, yo estoy
lejos y tu estas bien.
estas aquí para quedarte, yo estoy lejos y tu
estas bien
Estoy lejos, estas aquí para quedarte, yo estoy
lejos y tu estas bien.
estas aquí para quedarte, yo estoy lejos y tu
estas bien
|
|
Cold and Alone
I know I'm mean but I'm
real sorry
I didn't mean to make you
cry
I feel so bad by then
it's too late
You're hurt, I'm mad, is this
goodbye?
I've dug down far too
deep now
I've dug down far I'm
losing sleep
You know it's hard you
know I'm trying
To understand to do
what's right
I don't like to see you
crying
I don't like it when we
fight
I've dug down far too
deep now
I've dug down deep I'm
losing
Cold and all alone
Out there on your own
Cold and all alone
|
Cold and Alone
Sé lo que significa, pero lo siento mucho
No quise hacerte llorar
Me siento tan mal pero ya es demasiado tarde
Estás herida, estoy loco, ¿es este el adiós?
He cavado abajo demasiado profundo ahora
He cavado abajo el sueño ahora estoy perdiendo
Sabes que es duro saber que estoy tratando
Para entender hacer lo que es correcto
No me gusta verte llorar
No me gusta cuando nos peleamos
He cavado abajo demasiado profundo ahora
He cavado en el fondo estoy perdiendo
Fría y sola
Afuera por tu cuenta
Fría y sola
|
|
Party in my House
It's about time for a
party at my house
And it wouldn't be the
same without you
No not at all as I recall
You've got what I need
Bring along yourself and
don't forget that smile
And plan on staying a
while
Till summer turns to
fall, as I recall
You've got what I need
You said you were leaving
I said you were crazy
You said that you have
some things to do
I'll see you in a while
And don't forget that
smile
What else could there
possibly be to do?
|
Party in my
House
Es cuestión de tiempo para una fiesta en mi casa
Y no sería lo mismo sin ti
No, no en absoluto por lo que recuerdo
Tienes lo que necesito
No dejes de venir y olvides esa sonrisa
Y pienso alojarme un tiempo
Hasta que el verano se vuelva otoño, por lo que
recuerdo
Tienes lo que necesito
Dijiste que te ibas
Te dije que estabas loca
Dijiste que tenias cosas que hacer
Nos vemos en un rato
Y no te olvides de la sonrisa
¿Qué otra cosa podría posiblemente habrá que
hacer?
|
|
The Downfall Of Western Civilization
What do you call
yourself?
What did you call me?
Excuse me but you don't
know me
And I sure don't know you
neither
Who are you and where did
you go?
You think you know but
you, just don't know
|
The Downfall Of
Western Civilization
¿Cómo te llama a tí mismo?
¿Cómo me llamaste?
Perdóname, pero no me conoces
Y estoy seguro que no te conozco tampoco
¿Quién eres y dónde fuiste?
Crees que sabes pero, simplemente no sabes
|
|
Invitation to Understanding
Come on understanding
visit me for once today
I'll be grateful, you
don't even have to stay
It must be hard for you
to get over to my
side of town
I know there's many
people like me to be found
If you come knockin' at
my door
And I am not around
Foolishness came by and
we're downtown
Please don't leave
Please come on in and
make yourself at home
I know you're probably
used to being alone
Everyone keeps telling me
you're something that
you're not
But I know if I met you
I'd like you a lot
What exactly does it take
to bring you to my door
By the time that you
arrive I won't live here no more
What can I do? There's no
one here but me
And nothin' on tv
Where could you be? I
really wouldn't know
Where else you might go
|
Invitation to
Understanding
Vamos a entendernos visítame por una vez hoy
Voy a estar agradecido, ni siquiera tienes que
quedarte
Debe ser difícil para ti que lo haga
De este lado de la ciudad
Sé que hay muchas personas como yo que se
encuentran
Si vienes golpeando en mi puerta
Y yo estoy por aquí
La necedad vino y estamos en el centro
No te vayas por favor
Por favor, ven y siéntete como en casa
Sé que probablemente estas acostumbrado a estar
solo
Todo el mundo me dice que eres algo que no eres
Pero sé que si te conozco te gustaría mucho
Qué es exactamente lo que se necesita para
traerte a mi puerta
En el momento en que llegas, no voy a vivir aquí
no más
¿Que puedo hacer?
No hay nadie aquí, pero me
Y nada en la TV
¿Dónde podría estar?
Realmente no lo sé
¿Dónde más podría ir?
|
|
First Vs Tact
I've dwelt long on the
past and I just can't
take it anymore
I struggle in vain at
last, I've managed to board
Up the windows and lock
the door
Persist to resist, fight
back
Not with a fist, with
tact
Ideas in action, with
passion
Passion commitment,
dedication
When all is said and
done, our time is spent
And we've had our fun
Have you taken the time
to think about your life
And what it means to know
eternity
I've dwelt long on the
past and I just can't
take it anymore
I struggle in vain at
last, I've managed to board
Up the windows and lock
the door
|
First Vs Tact
He vivido mucho tiempo en el pasado y simplemente
no puedo
soportarlo más
Me esfuerzo en vano, por fin, me las he arreglado
para subir
Hasta las ventanas y cerrar la puerta
Persistir resistir, luchar
No con un puño, con tacto
Ideas para la acción, con la pasión
El compromiso de la pasión, la dedicación
Cuando todo está dicho y hecho, nuestro tiempo se
gasta
Y hemos tenido nuestra diversión
¿Ha tomado el tiempo para pensar acerca de su
vida?
Y lo que significa conocer la eternidad
He vivido mucho tiempo en el pasado y simplemente
no puedo
soportarlo más
Me esfuerzo en vano, por fin, me las he arreglado
para subir
Hasta las ventanas y cerrar la puerta
|
|
What mine is yours
As soon as I figured out
that you wouldn't be there
As soon as I figured out
that you didn't care
I try to do what's right,
I try to keep an open mind
I try to do what's right,
but your so unkind
You don't own me
They've abolished slavery
And I can't wait for the
day when things
turn around
You don't own me,
They've abolished slavery
There's conciseness for
your actions
I know cause I'm paying
for mine now
The piece of paper you
have says that you
can get into my pocket
But you can't get inside
my heart or my mind or
my head
Money doesn't mean to me
what it obviously
means to you
Cause I would never steal
from kids that dont
have a clue
|
What mine is
yours
Tan pronto como me di cuenta de que no estarías
allí
Tan pronto como me di cuenta de que no te
importaba
Trato de hacer lo correcto, trato de mantener una
mente abierta
Trato de hacer lo correcto, pero eres tan cruel
No me posees
Han abolido la esclavitud
Y no puedo esperar por el día cuando las cosas
Den un giro
No me posees
Han abolido la esclavitud
Hay consecuencias por tus acciones
Yo sé porque yo estoy pagando las mías ahora
El pedazo de papel que dice que tienes
puede entrar en mi bolsillo
Pero no puedes hacer que entre dentro de mi
corazón y mi mente o
mi cabeza
El dinero no significa para mí lo que,
obviamente, significa para ti
Porque yo nunca robo a los niños No
Obtén una pista
|
|
Self Serving With A Purpose
Next time my heart breaks
in cold rage
I'll be on your page
Waves of misunderstanding
crashing
Demanding passage through
Dont tell me I've changed
Dont tell me I've changed
You've got your rights
Dont mean its right,
ethical or sane
I'm not your type your
beholding me
Dont remind, regret
Still "Desperate is
as desperate does"
Self served purpose, grasping
straws
Ugly hate and ill breed
heart
Misunderstanding from the start
|
Self Serving
With A Purpose
La próxima vez mi corazón se romperá en furia
fría
Voy a estar en tu página
Olas de malentendido estrellándose
Demandando pasar
No me digas que he cambiado
No me digas que he cambiado
Tienes tus derechos
No significar que es correcto, ético o cuerdo
Yo no so tu tipo que tu contemplas
No recordará, lamentarás
Aún así "desesperada cuando
desesperación es lo que haces"
Auto servicio con propósito, agarrando paja
Odio feo y el corazón enfermo
Malentendido desde el principio
|
|
For Always
If we help each other out
along the way
Then maybe everything
will be OK
Who decides if you'll
succeed?
Who decides those things
you want and need?
Looking back on all those
years
All the smiles and all
the tears
i never want those
memories to fade
What we have done what
can we do
We search our whole life
for the truth
For always and always and
always
I know sometimes well
disagree
But no one here can
absolutely see
Were just learning as we
go
There's nothing in this
world we just dont know
Honestly not interested
|
For Always
Si nos ayudamos unos a otros en el camino
Entonces tal vez todo estará bien
¿Quién decide si tendrá éxito?
¿Quién decide las cosas que quieres y necesitas?
Mirando hacia atrás en todos esos años
Todas las sonrisas y todas las lágrimas
yo no quiero que esos recuerdos que se
desvanezcan
Lo que hemos hecho lo que podemos hacer
Buscamos toda nuestra vida por la verdad
Por siempre y siempre y siempre
Sé que a veces no estamos de acuerdo
Pero aquí nadie absolutamente puede ver
Estaban aprendiendo sobre la marcha
No hay nada en este mundo que simplemente no
sepamos
Honestamente no interesa
|
|
Set The Record Straight
Did we ever have an
understanding?
Did we ever have anything
at all?
Not that I recall
You were never really
there for us but then
We were never really
there for you
Its true, the rest is up
to you
You say it's wrong, its
right
You say we wont, we might
We thought about it twice
tonight
And if we dont seem to
Broken hearted
That because were glad
we've parted
I think we've had enough
for two
Well I believe in second
chances
I believe the world is
gonna end
But I would do anything
to set the record straight
If you would believe
(repeated twice)
Will someone think about
the heartbreak?
Will someone realize
there has been a mistake?
And give back all you
take
No one really cares
enough to listen
No one cares enough to
rationalize
Just believe the lies.
Well I believe in second
chances
I believe the world is
gonna end
But I would do anything
to set the record straight.
If you would believe
(repeated twice)
Did we ever have an
understanding?
Did we ever have anything
at all?
Not that I recall
You were never really
there for us but then
We were never really
there for you
It's true the rest is up
to you.
Well I believe in second
chances
I believe the world is
gonna end
But I would do anything
to set the record straight.
If you would believe
(repeated to end of song
many times)
|
Set The Record
Straight
¿Acaso alguna vez tenemos un entendimiento?
¿Acaso alguna vez tenemos nada en absoluto?
No que recuerde
Nunca estuviste realmente allí para nosotros,
pero entonces
Nunca estuvimos realmente allí para ti
Es cierto, el resto depende de ti
Dices que está mal, correcto
Dices que no podríamos
Pensamos en ello dos veces esta noche
Y no parecemos corazones rotos
Eso pues nos alegra separarnos
Creo que hemos tenido suficiente para ambos
Bueno, yo creo en las segundas oportunidades
Creo que el mundo va a terminar
Pero me gustaría hacer algo para dejar las cosas
claras
Si pudieras creer
¿Alguien piensa en la angustia?
¿Alguien da cuenta de que ha habido un error?
Y devuelve todo lo que toma
En realidad, nadie se preocupa lo suficiente para
escuchar
A nadie le importa lo suficiente como para
racionalizar
Sólo cree las mentiras.
Bueno, yo creo en las segundas oportunidades
Creo que el mundo va a terminar
Pero me gustaría hacer algo para dejar las cosas
claras.
Si creyeras
¿Acaso alguna vez tenemos un entendimiento?
¿Acaso alguna vez tenemos nada en absoluto?
No que recuerde
Nunca estuviste realmente allí para nosotros,
pero entonces
Nunca estuvimos realmente allí para ti
Es cierto, el resto depende de ti
Bueno, yo creo en las segundas oportunidades
Creo que el mundo va a terminar
Pero me gustaría hacer algo para dejar las cosas
claras.
Si pudieras creerlo
|
|
Get with It
Kid quit it, get with it
Kid quit it, get with it
You're getting on my
nerves
Is that what I deserve
I know I can't play guitar
So kill me quickly
And I'll be glad I'm gone
You wouldn't be so cool
If your friends ran off
without you
And left you with your
pants down
You're nothing but a
lonely clown
With out a circus
A sheep that's lost the
flock
Your nothing but a lonely
clown
With out a circus
We're just here to rock
|
Get with It
Chico, déjalo, acóplate
Chico, déjalo, acóplate
Me estas poniendo nervioso
¿Es eso lo que me merezco?
Sé que no puedo tocar la guitarra
Así que mátame rápidamente
Y me alegraré de que me haya ido
No serias tan bacán
Si sus amigos corrieran sin ti
Y te dejaran con tus pantalones abajo
No eres más que un payaso solitario
Con un circo
Una oveja que ha perdido el rebaño
Un payaso solitario
Con un circo
Estamos aquí sólo para el rock
|
|
Inches for life
There's something wrong
inside of us
It's important to discuss
A narrow mind a hardened
heart
And this is just the very
start
Frustration gets the best
of me
So I dont speak
coherently
We are are taught to go
along
We need to figure out it
might be wrong
You oughta know you can
be inches from life
And never live at all
You oughta know that our
pride is our downfall
There's no need to stand
up tall
No one knows what's going
on
Even those who cause
oppression
Most of which dont
realize
Uneasy smiles and
blackened eyes
Could it be there's
something real
Not always known but you
can feel
The presence of an
absolute
That our lives cant
substutute
|
Inches for life
Hay algo mal dentro de nosotros
Es importante discutirlo
Una mente estrecha un corazón endurecido
Y esto es sólo el comienzo
Frustración que saca lo mejor de mí
Así que yo no voy a hablar coherentemente
Nos han enseñado a ir juntos
Tenemos que averiguar que podría estar mal
Deberías saber que podría ser pulgadas de la vida
Y no vivir en absoluto
Deberías saber que nuestro orgullo es nuestra
perdición
No hay necesidad de ponerse de pie
Nadie sabe lo que está pasando
Incluso los que causan la opresión
La mayoría de las cuales no se dan cuenta
Sonrisas incómodas y ojos ennegrecidos
Podría ser que hay algo de verdad
No siempre se conoce, pero se puede sentir
La presencia de un absoluto
Que nuestras vidas no pueden substituir
|
|
The Theme Fiasco
(Inst)
|
The
Theme Fiasco (Inst)
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario