Azusa- Loops of Yesterday

 

 

Memories of an Old Emotion     I went against the world Not even death Had any fear for me   In your embrace I find So vague Remembering an old emotion   I was tired of being brave I had grown old Dueling myself   In your embrace I find So vague Remembering an old emotion   Please call my name again Today Today, I just wanna feel safe   Memories Of an old Emotion   The power was not in my hands Your actions were clouding your face So I tried to be twice as bold   Believed you were worth fighting for Believed you couldn’t fall Like you were beyond this world   In your embrace I find So vague I just wanna feel safe today   Please call my name again Today	Memories of an Old Emotion Fui contra el mundo Ni siquiera la muerte Tenía miedo por mí   En tu abrazo encuentro Tan vago Recordando una vieja emoción   Estaba cansado de ser valiente Había envejecido Duelo conmigo mismo   En tu abrazo encuentro Tan vago Recordando una vieja emoción   Por favor llama mi nombre otra vez Hoy Hoy, solo quiero sentirme segura   Recuerdos De una vieja emoción Emoción   El poder no estaba en mis manos. Tus acciones estaban nublando tu rostro Así que traté de ser el doble de audaz   Creí que valías la pena por luchar Creí que no podías caer Como si estuvieras más allá de este mundo   En tu abrazo encuentro Tan vago Solo quiero sentirme segura hoy   Por favor llama mi nombre otra vez Hoy
One Too Many Times       Your eyes harbor unease, once again I shake my head, erasing images Madness designed to appease This time your tears won't make me heal   A pinch of rage weighs a ton It shapes the bullet of a gun Fired once, fired twice Fired one too many times Get out of my sight   You hide behind a jalousie When a tiny light dies in me In a house full of empty rooms I take down pictures of you   I strip the bed, I change the sheets Once again Wash off the loss from my skin I change my name, for what it's worth Once again I shake my head, erasing images	One Too Many Times Tus ojos albergan inquietud, una vez más Sacudo la cabeza, borrando imágenes Locura diseñada para apaciguar Esta vez tus lágrimas no me harán sanar   Una pizca de ira pesa una tonelada Da forma a la bala de un arma Disparó una vez, disparó dos veces Disparo demasiadas veces Apártate de mí vista   Te escondes detrás de una persiana Cuando una pequeña luz muere en mi En una casa llena de habitaciones vacías Tomo fotos tuyas   Desnudo la cama, cambio las sábanas Una vez más Lavar la pérdida de mi piel Cambio mi nombre por lo que vale Una vez más Sacudo la cabeza, borrando imágenes
Detach          Feeling incompetent ־ no place in the world Afraid to reach out ־ severed connections Cold Emotions I'm lost in agony again Dwindling spiral Escape the world, relieve the pain   Retracting into ־ isolation An expanding ־ empty world Ominous thoughts ־ dark dreams Resisting aid - drifting into emptiness Living nightmares - insomnia Cerebral stress ־ leading to disaster   Rejecting basic needs ־ plagued by fears Existence incomplete ־ plagued by fears   Cold Emotions I'm lost in agony again Dwindling spiral Escape the world, relieve the pain   No defense from terror ־ excruciating pain Detach ־ delving into apathy	Detach Sentirse incompetente: no hay lugar en el mundo Miedo de llegar - conexiones cortadas Emociones frías Estoy perdido en agonía otra vez Espiral espiral Escapar del mundo, aliviar el dolor   Retraerse en - aislamiento Un mundo vacío en expansión Pensamientos siniestros - sueños oscuros Resistencia a la ayuda - a la deriva en el vacío Pesadillas vivientes - insomnio Estrés cerebral - llevando al desastre   Rechazar las necesidades básicas, plagadas de miedos Existencia incompleta, plagada de miedos   Emociones frías Estoy perdido en agonía otra vez Espiral Escapar del mundo, aliviar el dolor   Sin defensa del terror: dolor insoportable Separar - profundizar en la apatía
Seven Demons Mary        Seven demons Mary Brought shame on her family Mary cut her own path She did her own math Timbered a new box Labeled unorthodox   Mary, Mary, my love You're the chosen one You'll see things no man has ever seen before   You're the first to hear there is joy untold Closest to hope, you've been loved the most They might drag you by your hair, by your ankles   Seven demons Mary Keep in mind - they're unaware	Seven Demons Mary        Siete demonios María Trajo vergüenza a su familia María cortó su propio camino Ella hizo sus propias matemáticas Enmaderó una nueva caja Etiquetado poco ortodoxo   María, María, mi amor. Eres la elegida Verás cosas que ningún hombre ha visto antes   Eres la primera en escuchar que hay alegría sin contar Más cerca de la esperanza, has sido amada más Pueden arrastrarte por el pelo, por los tobillos.   Siete demonios Maria Ten en cuenta que no son conscientes
Support Becomes Resistance	Support Becomes Resistance
Monument   Who will not uphold the sacred façade Repressing the rise of emotional misery? Who will call the bluff and reveal reality? Who will lead them head on, strip them of their shelter?   Unlift your arms (They built a monument) Unsing the song (They built a monument)   Turn around and face the unpleasant Unfeel the thrill, come to your senses   They built a wall, fastidiously concerned with spiritualizing Rationalizing the unease, aligning faith with circumstance   Undo the praise (They built a monument) Unfeel the joy (They built a monument)   Turn around and face the unpleasant Unfeel the thrill, bring for the sorrow   Who will not uphold the sacred façade Repressing the rise of emotional misery?	Monument ¿Quién no sostendrá la fachada sagrada? ¿Reprimiendo el aumento de la miseria emocional? ¿Quién llamará al farol y revelará la realidad? ¿Quién los dirigirá de frente y los despojará de su refugio?   Levanta tus brazos (Construyeron un monumento) Canción sin cantar (Construyeron un monumento)   Date la vuelta y enfréntate a lo desagradable Siente la emoción, vuelve a tus sentidos   Construyeron un muro, preocupados por la espiritualización. Racionalizando la inquietud, alineando la fe con las circunstancias.   Deshacer la alabanza (Ellos construyeron un monumento) Siente la alegría (construyeron un monumento)   Date la vuelta y enfréntate a lo desagradable Siente la emoción, trae la tristeza   ¿Quién no sostendrá la fachada sagrada? ¿Reprimiendo el aumento de la miseria emocional?
Loop of Yesterdays          I'm moved by the sound of your voice When we talk on the phone Though you've become someone else Exiled from my body   There's something about your tone Kindness, the man I used to know There's no slaughterhouse for this beast Called longing for the past   Cannot lose myself In a loop of yesterdays   Your existence in the world Is not a place called home anymore You blew it away like an insect That has landed on your arm   Cannot lose myself In a loop of yesterdays	Loop of Yesterdays Me conmueve el sonido de tu voz Cuando hablamos por telefono Aunque te has convertido en alguien más Exiliado de mi cuerpo   Hay algo en tu tono Amabilidad, el hombre que solía conocer No hay matadero para esta bestia Llamado anhelo por el pasado   No puedo perderme En un bucle de ayer   Tu existencia en el mundo Ya no es un lugar llamado hogar Lo sopló como un insecto Que ha aterrizado en tu brazo   No puedo perderme En un bucle de ayer
Rapture Boy Rapture boy Kissed by the spirit Ordinary harmonies Piercing the heart with divine force   Growing, ever yearning Trying to live up to (He became) the gifted one (The one) who brought the presence   Honoring the cal Trapped in sentiments of old   Fear not and Heed the call Anointed Now the chosen one   Trenches dug, weapons rearmed Ego fortified Honoring the call Trapped in the sentiments of old   Growing, ever yearning Trying to live up to (He became) the gifted one (The one) who brought the presence	Rapture Boy Chico arrebatado Besado por el espíritu Armonías ordinarias Perforando el corazón con fuerza divina   Creciendo, siempre anhelando Tratando de estar a la altura (Se convirtió) en el dotado (El) que trajo la presencia   Honrando al llamado Atrapado en sentimientos de antaño   No temas y Atiende la llamada Ungido Ahora el elegido   Zanjas excavadas, armas armadas Ego fortificado Honrando la llamada Atrapado en los sentimientos de antaño   Creciendo, siempre anhelando Tratando de estar a la altura (Se convirtió) en el dotado (El) que trajo la presencia
Skull Chamber       Contemplating your hands for hours Hoping to get some answers from your palms You’re your own biggest mystery Unable to read the manual   This heart beats too fast In your dreams buildings collapse The dogs bark every night The moon is always full When sharpening your knife   Standing at the same crossroads You face the same dilemma In the torture chamber of your skull You cant tell right from wrong   Open the door to a stranger And find out that the stranger Indeed has a knife   No bread crumbs on the ground How can you find your way back home Your words cut like a sword In your sleep you cry for the ones you love	Skull Chamber Contemplando tus manos por horas Con la esperanza de obtener algunas respuestas de tus palmas Eres tu propio misterio más grande No se puede leer el manual   Este corazón late demasiado rápido En tus sueños los edificios colapsan Los perros ladran todas las noches La luna siempre esta llena Al afilar tu cuchillo   Parado en la misma encrucijada Te enfrentas al mismo dilema En la cámara de tortura de tu cráneo No puedes distinguir lo correcto de lo incorrecto   Abre la puerta a un extraño Y descubre que el extraño De hecho, tiene un cuchillo   No hay migas de pan en el suelo ¿Cómo puedes encontrar el camino de regreso a casa? Tus palabras cortan como una espada Mientras duermes lloras por los que amas
Kill / Destroy Cautious, heedful Walking on pins and needles Don't wake the monster One careless bite   Transmitting waves of repugnant impressions Engulfing the sensorial core   Horizon turning black Rage erupting Indomitable fury Demon inside Screaming: kill, destroy   The devil Nearly protruding from within Denied, an immense display of restraint Venomous snarls paving the way for penitence   Yet, reprise of this allegedly benign act Cannot go unpunished Horizon turning black Rage erupting Indomitable fury Demon inside	Kill / Destroy Cauteloso, atento Caminando sobre alfileres y agujas No despiertes al monstruo Una mordida descuidada   Transmitiendo oleadas de impresiones repugnantes Que envuelve el núcleo sensorial   El horizonte se vuelve negro Erupción de ira Furia indomable Demonio dentro Gritando: matar, destruir   El diablo Casi sobresaliendo desde adentro Negado, una inmensa muestra de moderación Los gruñidos venenosos allanan el camino para la penitencia   Sin embargo, la repetición de este acto supuestamente benigno No puede quedar impune El horizonte poniéndose negro Erupción de ira Furia indomable Demonio dentro
Golden Words Drinking his words out of his mouth   Keep drinking his words Eating the gold Until he moves on   Keep drinking his words Eating the gold Out of his mouth   I keep pace with a restless soul One man who tries to conquer the world   Keep drinking his words Eating the gold Until he moves on Keep drinking his words Eating the gold   Out of his mouth Now he travels with his lights off The white in his eyes is gone While darkness rides shotgun In my dreams I can still hear his words   A boy with his head in the clouds Golden words pour out of his mouth   Keep drinking his words Eating the gold Until he moves on Keep drinking his words Eating the gold Out of his mouth	Golden Words Palabras de oro Bebiendo sus palabras de su boca   Sigue bebiendo sus palabras Comiendo el oro Hasta que siga adelante   Sigue bebiendo sus palabras Comiendo el oro Fuera de su boca   Mantengo el ritmo de un alma inquieta Un hombre que trata de conquistar el mundo.   Sigue bebiendo sus palabras Comiendo el oro Hasta que siga adelante Sigue bebiendo sus palabras Comiendo el oro   Fuera de su boca Ahora viaja con las luces apagadas El blanco en sus ojos se ha ido Mientras la oscuridad monta su escopeta En mis sueños todavía puedo escuchar sus palabras.   Un niño con la cabeza en las nubes. Palabras doradas salen de su boca   Sigue bebiendo sus palabras Comiendo el oro Hasta que siga adelante Sigue bebiendo sus palabras Comiendo el oro Fuera de su boca
Ritual Aching          We were walking on fire Almost dancing with bare feet We felt no pain, no heat How beautiful, refined and free   You were dancing with snakes in your hands, Put your head back, eyes rolled inwards What on earth was I thinking? Nothings gonna hurt me   Now that my body's numb from pain I could face Goliath without flinching Throw me into the lions den and watch me I'd still be on my feet	Ritual Aching          Estábamos caminando sobre fuego Casi bailando con los pies descalzos No sentimos dolor ni calor Que hermoso, refinado y libre   Estabas bailando con serpientes en tus manos Pon tu cabeza hacia atrás, con los ojos en blanco ¿Qué demonios estaba pensando? Nada me hará daño   Ahora que mi cuerpo está entumecido por el dolor Podría enfrentar a Goliat sin estremecerme Tírame al foso de los leones y mírame Todavía estaría de pie