My Silent Wake- "There Was Death"

 

1. A Dying Man's Wish As he lay on the verge of death The house soaking in grief A last request while blood flows in his veins A valediction Time enough before the beckoning grave   Who would deny a dying man's wish?   Too late to wake up to the fullness of this cruelty Feel his desolation curse this callous fucking vanity I see no way back, a closing door, so plead no more And as he slips away, severed cords fall.   Who would deny a dying man's wish? Who would decline this final wish? Too late now this loss is eternal No healing this agony ingrained.   Sorrow seeps, Freezing cold beneath my skin. Hope lies broken Dead within   Your choice No I won't be here Wretched and scared Your choice No I won't be here Broken frail Your choice No I won't be here Denied, forsaken, rejected, blamed Your choice No I won't be here Dead and gone I am ashes I am ashes I am ashes   I cannot reach you.   Who would deny a dying man's wish? An angel to all, innocent soul	1. A Dying Man's Wish Mientras yacía al borde de la muerte La casa empapada de dolor Una última petición mientras la sangre corre por sus venas Una despedida Tiempo suficiente antes de que la tumba te llame   ¿Quién negaría el deseo de un moribundo?   Demasiado tarde para despertar a la plenitud de esta crueldad Siento su desolación maldecir esta maldita vanidad insensible No veo camino de regreso, una puerta cerrándose, así que no supliques más Y mientras se escapa, caen cuerdas cortadas.   ¿Quién negaría el deseo de un moribundo? ¿Quién rechazaría este último deseo? Demasiado tarde ahora esta pérdida es eterna No hay curación de esta agonía arraigada.   El dolor se filtra, Gélido debajo de mi piel. La esperanza yace rota Muerto dentro   Tu elección No, no estaré aquí Miserable y asustado Tu elección No, no estaré aquí Frágil Tu elección No, no estaré aquí Negado, abandonado, rechazado, culpado Tu elección No, no estaré aquí Muerto y olvidado Soy cenizas Soy cenizas Soy cenizas   No te puedo alcanzar.   ¿Quién negaría el deseo de un moribundo? Un ángel para todos, alma inocente
2. Damnatio Memoriae Cast out Exiled Burn each memory All defiled   Erased us from time A living death now asigned Damnatio memoriae   Broken Confined Scared and paralysed So reviled   Erased us from time A living death now asigned Damnatio memoriae   Living through death - everything melting away Crying out crying out - everything falls away   Facing separation eternal From days of suffering darkness Nothing left but the end of life Nothing left but the silence   I see no remorse Erased from time No sorrow, no shame Curse us in our pain.   Reject Decline Forget the years Hateful lines   Erased us from time A living death now asigned Damnatio memoriae   Living through death - everything melting away Crying out crying out - everything falls away   But something has warped inside A world of selfish excuses And now compassion has bled and died So goodbye so goodbye so goodbye. Damnatio Memoriae	2. Damnatio Memoriae Arrojado Exiliado Quema cada recuerdo Todo profanado   Nos borró del tiempo Una muerte en vida ahora asignada Damnatio memoriae   Quebrado Confinado Asustado y paralizado Tan vilipendiado   Nos borró del tiempo Una muerte en vida ahora asignada Damnatio memoriae   Viviendo la muerte, todo se derrite Gritando, gritando, todo se cae   Frente a la separación eterna De días de sufrimiento en la oscuridad No queda nada más que el final de la vida No queda nada más que el silencio   No veo remordimiento Borrado del tiempo Sin pena, sin vergüenza Maldícenos en nuestro dolor.   Rechazar Declinar Olvida los años Lineas de odio   Nos borró del tiempo Una muerte en vida ahora asignada Damnatio memoriae   Viviendo la muerte, todo se derrite Gritando, gritando, todo se cae   Pero algo se ha deformado por dentro Un mundo de excusas egoístas Y ahora la compasión ha sangrado y muerto Adiós, adiós, adiós. Condenación Memoria
3. Killing Flaw With sorrow you row to a land sick with rot That which has passed may not be undone Yet guilt wars with love and coldly compels To seek salvation through suffering   Your trials, your flaws Made for you a shroud You turn from the darkness But running, it grows Truth is a sword To plunge in your heart Or make battle with gods Who won't hear your prayers   The hardest battle, fought in your mind It's not your own end that you fear The corpse-fog swells, within hides death Even obscured you still know the path Darkness speaks and you listen, why? A voice screams "Turn back!", another cries "On!" Your own mouth is silent Save for wails and screams   Through fear you persist Your blade, your redemption Your shame, your armour Your bleak killing flaw Those gods lie defeated Blood flows 'cross your skin It nurtures the earth Brings flowers of light   This land you now claim Raw and absolved In hell how you've suffered You've strived and you've won Yet still the weeds grow in Your garden of remorse Your pain was for nothing Your bleak killing flaw	3. Killing Flaw Con dolor rema a una tierra enferma de podredumbre Lo que ha pasado no se puede deshacer Sin embargo, la culpa lucha con el amor y fríamente obliga Buscar la salvación a través del sufrimiento   Tus pruebas, tus defectos Hecho para ti una mortaja Te alejas de la oscuridad Pero corriendo, crece La verdad es una espada Sumergirse en tu corazón O pelear con dioses ¿Quién no escuchará tus oraciones?   La batalla más dura, peleada en tu mente No es tu propio final lo que temes La niebla del cadáver se hincha, dentro se esconde la muerte Incluso oscurecido, todavía conoces el camino La oscuridad habla y escuchas, ¿por qué? Una voz grita "¡Vuelve atrás!", Otra grita "¡Adelante!" Tu propia boca calla Excepto para lamentos y gritos   Por miedo persistes Tu espada, tu redención Tu vergüenza, tu armadura Tu sombría falla asesina Esos dioses yacen derrotados La sangre fluye por tu piel Nutre la tierra Trae flores de luz   Esta tierra que ahora reclamas Crudo y absuelto En el infierno como has sufrido Te has esforzado y has ganado Sin embargo, la maleza sigue creciendo Tu jardín de remordimientos Tu dolor fue en vano Tu sombría falla asesina
4. Ghosts Of Parlous Lives Ghosts of vanquished lives Haunt your oppressers You were spared nothing To supply their greed Ghosts of enslaved lives They had their heaven You who had nothing Show them suffering   Helpless, you watched your children die One by one Each one damned from birth You loved them all, your pride, your joy No one knew their worth Their children thrive and revel in riches Gods who watched you fall They have more than they will ever need They will ask for more   Ghosts of parlous lives Paupers and pilgrims Broken and blinded You have lost your way Ghosts of erased lives You have no headstone To mark your passing From a cursed life   Imprisoned for trying to survive Taking enough to stay alive From their stores of plenty Caught in your misdeeds Paid in blood for your crimes Broken down before your time Nothing of you remains behind.   You who worked so hard for pittance You who had nothing to call your own Helpless you watched your beloved suffer You who begged before their thrones   Haunt them all in their filthy splendour And bring them broken to their knees Haunt them all in their filthy splendour And bring them broken to their knees Haunt them all in their filthy splendour Observe them crawling at your feet.	4. Ghosts Of Parlous Lives Fantasmas de vidas vencidas Persigue a tus opresores No te ahorraste nada Para suplir su codicia Fantasmas de vidas esclavizadas Ellos tenían su cielo No tenías nada Muéstrales sufrir   Indefenso, viste morir a tus hijos Uno a uno Cada uno condenado de nacimiento Los amabas a todos, tu orgullo, tu alegría Nadie sabía su valor Sus hijos prosperan y se deleitan con las riquezas Dioses que te vieron caer Tienen más de lo que necesitarán Pedirán más   Fantasmas de vidas lamentables Mendigos y peregrinos Roto y cegado Has perdido tu camino Fantasmas de vidas borradas No tienes lápida Para marcar tu paso De una vida maldita   Encarcelado por intentar sobrevivir Tomando lo suficiente para sobrevivir De sus reservas de abundancia Atrapado en tus fechorías Pagado con sangre por tus crímenes Desglosado antes de tu tiempo Nada de ustedes se queda atrás.   Tú que trabajaste tan duro por miseria Tú que no tenías nada que llamar tuyo Indefenso, viste sufrir a tu amado Tú que suplicabas ante sus tronos   Perseguirlos a todos en su inmundo esplendor Y traerlos rotos a sus rodillas Perseguirlos a todos en su inmundo esplendor Y traerlos rotos a sus rodillas Perseguirlos a todos en su inmundo esplendor Obsérvelos gatear a sus pies.
5. Mourning The Loss Of The Living Consistently drip-fed insidious malice What is a child to believe? They are the victims too I mourn the dead and I grieve for them Sorrow returns again and again. Grief for the dead and the living who Hate as these victims do.	5. Mourning The Loss Of The Living Malicia insidiosa constantemente alimentada por goteo ¿Qué debe creer un niño? Ellos también son las víctimas Lloro a los muertos y lloro por ellos El dolor vuelve una y otra vez. Dolor por los muertos y los vivos que Odio como lo hacen estas víctimas.
6. There Was Death In my death All will die We will be Freed from time Fraying ends Of our lives Fly as one All in line   In an instant Everything melts away Universal and swift our decline Ending all time   There was death There was grief Were you here Did I leave? Voices spoke There was light Without thought Without sight   Braced myself and I watched you cry Felt the outside rushing by Where was the ending, when did we die? Watching, waiting as we fly.   --End of--   --Nothing--   Beginnings, endings all in line Something exists outside of our feeble minds And so we were mistaken Imprisoned in our time Tied up in the boundaries Of our symbols and signs   Of Science of religion Chained to these confines.	6. There Was Death En mi muerte Todos morirán Estaremos Liberados del tiempo Extremos deshilachados De nuestras vidas Volar como uno Todo en línea   En un instante Todo se derrite Universal y rápido nuestro declive Terminando todo el tiempo   Hubo muerte Hubo dolor Estuviste aquí Me fui Las voces hablaron Hubo luz Sin pensar Sin vista   Me preparé y te vi llorar Sentí el exterior corriendo ¿Dónde estaba el final, cuándo morimos? Observando, esperando mientras volamos.   --Final de--   --Nada--   Comienzos, finales todos en línea Algo existe fuera de nuestras mentes débiles Y entonces nos equivocamos Encarcelado en nuestro tiempo Atado en los límites De nuestros símbolos y signos   De la ciencia de la religión Encadenado a estos confines.
7. Walls Within Walls The fight is really over this time They had to win the war And showed us the depths of their cold indifference Walls within walls Impenetrable distances Relinquishing the hopes of many years So much foolish hope So much regret So much pain   Everything in black and white in their eyes Everything in black and white is disguised   The colours and greys moving in and out of shadows in my world within Walls within And one day I understood Some things can't be saved Nothing will remain Where nothing has been changed   Open your eyes   Even decay, even the broken things Everything looks good in their black and white You can't see the blood or the filth or polluted skies You can't see the world like that this time Outside the walls it's another crime inside the heart it's another crime There on the screen it's another crime They've tainted our world They've broken mine.   Everything in black and white is disguised Nothing left in black and white in my eyes	7. Walls Within Walls La pelea realmente ha terminado esta vez Tenían que ganar la guerra Y nos mostró las profundidades de su fría indiferencia Muros dentro de muros Distancias impenetrables Renunciar a las esperanzas de muchos años Tanta esperanza tonta Tanto arrepentimiento Mucho dolor   Todo en blanco y negro en sus ojos Todo en blanco y negro está disfrazado   Los colores y grises entrando y saliendo de las sombras en mi mundo interior Paredes dentro Y un dia entendí Algunas cosas no se pueden salvar Nada quedará Donde nada ha cambiado   Abre tus ojos   Incluso la descomposición, incluso las cosas rotas Todo se ve bien en su blanco y negro No puedes ver la sangre o la suciedad o cielos contaminados No puedes ver el mundo así esta vez Fuera de las paredes es otro crimen dentro del corazón es otro crimen Ahí en la pantalla es otro crimen Han contaminado nuestro mundo Han roto el mío.   Todo en blanco y negro está disfrazado No queda nada en blanco y negro en mis ojos
8. No End To Sorrow Hands are held Within your hands Every breath a gift Laughter rings within your walls A room they fill may silent fall   My Sorrow is yours   Photographs adorn the walls Where autumn sun Long shadows cast Memories of treasured times Burning hearts lock tears inside   Hands were held Within these hands Every breath a gift Laughter rang within these walls A room they filled now Silent falls	8. No End To Sorrow Se toman las manos En tus manos Cada respiro un regalo La risa suena dentro de tus paredes Una habitación que llenan puede caer en silencio   Mi dolor es tuyo   Fotografías adornan las paredes Donde sol de otoño Largas sombras proyectadas Recuerdos de tiempos preciados Corazones ardientes bloquean las lágrimas dentro   Se tomaron las manos Dentro de estas manos Cada respiro un regalo La risa sonó dentro de estas paredes Una habitación que llenaban ahora El silencio cae
9. An End To Suffering Flightless bird How will you flee This winter's grip This frigid sea?   Lay down to sleep Your Mother's nest And be at peace In eternal rest   Return to dust Return to dust Return to dust	9. An End To Suffering Ave que no puede volar Como vas a huir El agarre de este invierno ¿Este mar helado?   Acuéstate a dormir en El nido de tu madre Y estar en paz En eterno descanso   Volver al polvo Volver al polvo Volver al polvo