Glenn Kaiser- Cardboard Box

 

Unemployment Blues You give no indication No look into my eyes I don't want no pity Just don't wanna be disposed I don't watt pity Just a place to lay my head Cold can be a killer Sometimes heat is just as bad   I ain't got no work But I still need to eat When nobody's hirin' No bread and no meat When nobody's hirin' I do what I can to get a meal Low down dirty world When survival means to steal   Somebody saw my face They even asked my name Told me about a place Where I could find my way And they seemed to care I got nothing' left to lose Just my achin' heart My unemployment blues	Unemployment Blues No das ninguna indicación Sin mirarme a los ojos No quiero piedad Simplemente no quiero que me deshagan No quiero lastima Solo un lugar para recostar mi cabeza El frío puede ser un asesino A veces el calor es tan malo   No tengo trabajo Pero todavía necesito comer Cuando nadie está contratando Sin pan y sin carne Cuando nadie está contratando Hago lo que puedo para conseguir una comida Bajo mundo sucio Cuando la supervivencia significa robar   Alguien vio mi cara Incluso preguntaron mi nombre Me hablaste de un lugar Donde podría encontrar mi camino Y parecía importarles No tengo nada que perder Solo mi corazon adolorido y Mi blues del desempleo
Loading Dock In Chicago There's an underground Below the city Right downtown In the nights Cold an' dark Rolled up in blankets Rags and scarves   Time forgot People too Alcohol Drugs abuse Mental illness Personal sin Society's greed says They ain't gonna win   They lit a candle By the loading Dock Held hands an' prayed Where the homeless flock   Tough, relentless Tryin' to cope Another died An' they're starvin' for hope   Pilate drives by Fast as he can These nameless faceless, Got unwashed hands Survival warfare In this urban squeeze Ain't no sin in dyin' Between two thieves   They lit a candle By the loading Dock Held hands an' prayed Where the homeless flock   In Chicago There's an underground Below the city Right downtown In the nights Cold an' dark Rolled up in blankets Rags and scarves	Loading Dock Muelle de carga En Chicago Hay un subterráneo Debajo de la ciudad Justo en el centro En las noches Frío y oscuro Enrollado en mantas Trapos y bufandas   Tiempo olvidado La gente también Alcohol Abuso de drogas Enfermedad mental Pecado personal La codicia de la sociedad dice Ellos no van a ganar   Encendieron una vela Por el muelle de carga Tomados de la mano y rezados Donde acuden los vagabundos   Duro, implacable Tratando de hacer frente Otro murió Y están hambrientos de esperanza   Pilato pasa por Tan rápido como pueda Estos sin nombre sin rostro Tengo las manos sin lavar Guerra de supervivencia En este apretón urbano No es pecado morir Entre dos ladrones   Encendieron una vela Por el muelle de carga Tomados de la mano y rezados Donde acuden los vagabundos   En Chicago Hay un subterráneo Debajo de la ciudad Justo en el centro En las noches Frío y oscuro Enrollado en mantas Trapos y bufandas
Opportunity Dance I don't know who to trust But I know I can't make it on my own Livin' in the street Is beatin' me down Cuttin' right to the bone Been a long time since I had a family Or a place of my own Tired a livin' like this Gotta be another way I know it down I know down in my soul   The sun streams in touchin' my bed It's a brand new day Opportunity came So I took the chance To walk a different way Food on my plate- pPillow on my bed Learnin' new things Maybe love is real- maybe I can feel The brush of angel wings Brush of angel wings   Ain't all I want But most of my needs are bein' met Shelter helpin' me Gettin' on my feet- I'm not finished yet God cares about me I'm beginnin' to see This is for the best Someone's got my back Faith becomin' fact There is a table set	Opportunity Dance No se en quien confiar Pero sé que no puedo hacerlo por mi cuenta Viviendo en la calle Me está golpeando Cortando directo al hueso Ha pasado mucho tiempo desde que Yo tenía una familia O un lugar propio Cansado de vivir así Tiene que ser de otra manera Lo se Lo sé en mi alma   El sol entra en contacto con mi cama Es un nuevo día Llegó la oportunidad Así que me arriesgué a Caminar de otra manera Comida en mi plato, almohada en mi cama Aprendiendo cosas nuevas Tal vez el amor sea real, tal vez pueda sentir El pincel de alas de ángel Pincel de alas de ángel   No es todo lo que quiero Pero la mayoría de mis necesidades están siendo satisfechas Refugio ayudándome Poniéndome de pie, aún no he terminado Dios se preocupa por mi Estoy empezando a ver Esto es para lo mejor Alguien me respalda La fe se convierte en un hecho Hay un juego de mesa
The Protest Jackie goes to bed at night Beneath the railroad bridge Sleeps in fifteen minute slots Upon a steel ledge   The trains above are filled with folk Who work the downtown towers They buy esteem, pay for respect With arrogance and dollars   Race you rats; you run and run And never stop to see What's done can never be undone And you will never be Anything else under the sun   By day they push and shove their way Past Jackie's upheld palm They throw some pennies on the street A task for Uncle Tom   Then one night Jackie'd had enough He raised a fist on high A protest from the underground A prayer up to the sky   Just then the Red Line hit the bridge And Jackie screamed in pain The citizens all gathered round The blood left by that train   The gapers slowed the traffic down The mayor came to clean and jerk So no one in his town No matter what, was late for work   And there the fist lies tween the tracks A mute and awful sight The citizens don't know or care Where Jackie sleeps tonight   Race you rats; you run and run And never stop to see What's done can never be undone And you will never be Anything else under the sun	The Protest Jackie se va a la cama por la noche Debajo del puente del ferrocarril Duerme en espacios de quince minutos Sobre una repisa de acero   Los trenes de arriba están llenos de gente Que trabajan las torres del centro Compran la estima, pagan el respeto Con arrogancia y dólares   Compite con tus ratas; tu corres y corres Y nunca te detengas a ver Lo que está hecho nunca se puede deshacer Y nunca serás Cualquier otra cosa bajo el sol   De día empujan y empujan su camino Pasando la palma de la mano de Jackie Tiran unos centavos a la calle Una tarea para el tío Tom   Entonces una noche Jackie había tenido suficiente Levantó un puño en alto Una protesta desde el subsuelo Una oración al cielo   Justo en ese momento la Línea Roja golpea el puente Y Jackie gritó de dolor Todos los ciudadanos se reunieron alrededor La sangre que dejó ese tren   Los mirones ralentizaron el tráfico El alcalde vino a limpiar y sacudir Para que nadie en su ciudad No importa qué, llegó tarde al trabajo   Y ahí está el puño entre las pistas Una vista muda y espantosa Los ciudadanos no saben ni les importa Donde duerme Jackie esta noche   Compite con tus ratas; tu corres y corres Y nunca te detengas a ver Lo que está hecho nunca se puede deshacer Y nunca lo serás Cualquier otra cosa bajo el sol
Street Talk Ain't always pretty Ain't always warm Ain't always dry When it storms It ain't always sweet Ain't always fine But it's familiar An' it's all mine   Hot in the summer Cold Christmas time Wet in the spring But fall can be kind Sleep in the park My bed is free Layin' in the dark It's what I see   In the street I know my way around I can be myself Alone or In a crowd   Sometimes I admit It's not much fun Sometimes lonely Under the sun Sittin' on benches Sometimes I walk Man if these alleys An' streets could talk   People don't know How I came to be Lost my poor Mary Sick as could be I started to drink My sorrow away Lost everything So here I will stay   In the street I know my way around I can be myself Alone or In a crowd   No ain't always pretty Ain't always warm It ain't always dry Tough when it storms Like a thief on a cross Sometimes I bleed But I know the street An' the street knows me Like a thief on a cross Sometimes I bleed But I know the street An' the street knows me	Street Talk No siempre es bonito No siempre es cálido No siempre está seco Cuando hay tormenta No siempre es dulce No siempre está bien Pero es familiar Y es todo mío   Caluroso en el verano Navidad fría Mojado en la primavera Pero el otoño puede ser amable Dormir en el parque Mi cama es gratis Tumbado en la oscuridad Es lo que veo   En la calle Yo se mi camino Puedo ser yo mismo Solo o En una multitud   A veces lo admito No es muy divertido A veces solo Bajo el sol Sentado en bancos A veces camino Hombre si estos callejones Y las calles podrían hablar   La gente no sabe Como llegué a ser Perdí a mi pobre María Enfermo como podría estar Comencé a beber Mi dolor lejos Perdí todo Así que aquí me quedaré   En la calle Yo se mi camino Puedo ser yo mismo Solo o En una multitud   No, no siempre es bonita No siempre es cálido No siempre esta seco Duro cuando hay tormenta Como un ladrón en una cruz A veces sangro Pero conozco la calle Y la calle me conoce Como un ladrón en una cruz A veces sangro Pero conozco la calle Y la calle me conoce
Cardboard Box Once was a husband Things went south Had us a home 'Til we lost our house Wall Street broker Trashed our stocks Economy folded Livin' in a cardboard box Livin' in a cardboard box   No matter the weather Nothin' feels right Scorchin' in daylight Freezin' at night Beatin' the pavement Holes in my socks I don't seem to fit Nothin' but a cardboard...   People, they stare Aw -they just don't know Or look right past me How'd I get so low? Needin' an address Needin' a job A lil' understanding Don't need to rob   All they can see Are birds of a flock God have mercy Get me outta this cardboard box	Cardboard Box Una vez fue un marido Las cosas se fueron al sur Teníamos un hogar Hasta que perdimos nuestra casa Corredor de Wall Street Destrozó nuestras existencias Economía plegada Viviendo en una caja de cartón Viviendo en una caja de cartón   No importa el clima Nada se siente bien Quemando a la luz del día Congelando por la noche Batiendo el pavimento Agujeros en mis calcetines No parezco encajar Nada más que un cartón ...   La gente mira Aw-ellos simplemente no saben O mira más allá de mí ¿Cómo me puse tan bajo? Necesito una dirección Necesito un trabajo Un pequeño entendimiento No necesito robar   Todo lo que pueden ver Son pájaros de una bandada Dios ten piedad Sácame de esta caja de cartón
Repurposed Never cared about the environment Until I got older Never understood why Some people kept their house colder Ashes to ashes Dust to dust Everything dies All turns to rust   We are learnin', to recycle To help, the earth be green We can do it, with the elements So what about the people we meet?   Just wanted to be left alone "Live and let live" they say I'll try to give you your space We can share the right of way Then the boss said "Thanks" "Goodbye" An' then I got sick Wall Street became Hell Street Seemed I missed every trick   The poor, get recycled The rich still roll in green Buyin', selling' without thought Tell me who is served by greed?   Salvation knockin' on my door Didn't know that I was lost Studied history, causes that end with a cross But I've been repurposed I just cannot pretend Bein' happy, satisfied Ain't the beginning and end   We're learnin' to recycle Helpin' the earth to green Carin' more for the planet So what about the people we meet? What about the people we meet?	Repurposed Nunca me preocupé por el medio ambiente Hasta que me hice mayor Nunca entendí por qué Algunas personas mantuvieron su casa más fría Cenizas a las cenizas Polvo a polvo Todo muere Todo se vuelve óxido   Estamos aprendiendo a reciclar Para ayudar, la tierra sea verde Podemos hacerlo, con los elementos Entonces, ¿qué pasa con la gente que conocemos?   Solo quería que lo dejaran solo "Vive y deja vivir", dicen Intentaré darte tu espacio Podemos compartir el derecho de paso Entonces el jefe dijo "Gracias" "Adiós" Y luego me enfermé Wall Street se convirtió en Hell Street Parecía que me perdí cada truco   Los pobres se reciclan Los ricos todavía ruedan en verde Comprar, vender sin pensar Dime, ¿a quién sirve la codicia?   La salvación está llamando a mi puerta No sabia que estaba perdido Estudió historia, causas que terminan con una cruz Pero me han reutilizado Simplemente no puedo fingir Ser feliz, satisfecho No es el principio y el final   Estamos aprendiendo a reciclar Ayudando a la tierra a ponerse verde Cuidando más del planeta Entonces, ¿qué pasa con la gente que conocemos? ¿Qué pasa con la gente que conocemos?
Urban Hobo The cops keep movin' me Thugs keep movin' me The weather keeps movin' me Even the birds keep movin' me I keep on movin' Cuz I got no home   Eighteen or eighty-eight No palace, wall or gate Now an' then a factory grate In each an' every state I jus' keep movin'   By chance & sometimes choice I got no address, no voice Tryin' to beat the heat or the cold I am an urban hobo   The cops keep movin' me Thugs they keep movin' me I keep on movin' Cuz I got no home   By chance & sometimes choice I got no address, no voice Tryin' to beat the heat or the cold I am an urban hobo   I keep on movin' Cuz I got no home	Urban Hobo La policía sigue moviéndome Los matones me siguen moviendo El clima me sigue moviendo Incluso los pájaros me siguen moviendo Sigo moviéndome Porque no tengo casa   Dieciocho u ochenta y ocho Sin palacio, muro o puerta Ahora y luego una rejilla de fábrica En cada uno y cada estado Solo sigo moviéndome   Por casualidad y a veces por elección No tengo dirección, no tengo voz Tratando de vencer el calor o el frío Soy un vagabundo urbano   La policía sigue moviéndome Matones me siguen moviendo Sigo moviéndome Porque no tengo casa   Por casualidad y a veces por elección No tengo dirección, no tengo voz Tratando de vencer el calor o el frío Soy un vagabundo urbano   Sigo moviéndome Porque no tengo casa
Poverty Blues If all the toys from China Were fully free of lead If all the gold on Wall Street Paid off the national debt If every add on TV Showed what you'd really get The poor would still be with us And we would still forget We would still forget We would still forget   If politicians told the truth If mail got delivered on time If you never lost your keys If the children never whined If every day was a sleep-in day And we always felt full and fine The poor would still be with us An' we'd still clear 'em from our mind Clear 'em from our mind Clear 'em from Clear 'em from our mind   There is somethin' about comfort It blinds us, closes our ears When we feel no pain We do not share their tears   I'm feelin' insulated My job is secure I ain't worried 'bout one thing No immigrants near here My kids speak perfect English You know I voted right Got lots of ammunition I sleep real good at night Those who want a handout Or a hand up- either way It's a cruel, cruel world Go get your own Or jus' go away Jus' go away Jus' go away	Poverty Blues Si todos los juguetes de China Estuvieran completamente libres de plomo Si todo el oro en Wall Street Pagará la deuda nacional Si cada complemento en la TV Enseñara lo que realmente obtendrías Los pobres todavía estarían con nosotros Y todavía lo olvidaríamos Todavía nos olvidaríamos Todavía nos olvidaríamos   Si los políticos dijeran la verdad Si el correo se entregara a tiempo Si nunca perdiste tus llaves Si los niños nunca lloraran Si cada día fuera un día para dormir Y siempre nos sentimos llenos y bien Los pobres todavía estarían con nosotros Y todavía los borraríamos de nuestra mente Límpialos de nuestra mente Borrarlos de Límpialos de nuestra mente   Hay algo sobre la comodidad Nos ciega, nos cierra los oídos Cuando no sentimos dolor No compartimos sus lagrimas   Me siento aislado Mi trabajo está seguro No estoy preocupado por una cosa No hay inmigrantes cerca de aquí Mis hijos hablan un inglés perfecto Sabes que voté bien Tengo muchas municiones Duermo muy bien por la noche Los que quieren una limosna O una mano arriba, de cualquier manera Es un mundo cruel, cruel Ve a buscar el tuyo O simplemente vete Solo vete Solo vete
Hold Me Jesus hold me in your heart   Only your love lifts me up From sad sorrow's pulling down I cannot save myself you know I feel as though I might drown In the tears I cannot cry They run too deep for me to try   Sweet mother read your poetry Do not now fade away from me I know that death- it knows my name Do not go, don't take your grace Darkness pressed to candle flame Touch this old manchild's face   No heros on this grey morning No heros, no not me The sky is dark and I feel so old Tears too deep to find release Fear threat'ning to remove your love In this night I plead your peace	Hold Me Jesús sostenme en tu corazón   Solo tu amor me levanta De la tristeza está derribando No puedo salvarme a mi mismo sabes Siento como si pudiera ahogarme En las lágrimas no puedo llorar Corren demasiado profundo para que yo lo intente   Dulce madre lee tu poesía No te desvanezcas ahora de mi Yo se que la muerte sabe mi nombre No te vayas, no tomes tu gracia Oscuridad presionada a la llama de una vela Toca la cara de este viejo niño   No hay héroes en esta mañana gris No héroes, no yo no El cielo está oscuro y me siento tan viejo Lágrimas demasiado profundas para encontrar alivio Miedo amenazando con quitar tu amor En esta noche suplico tu paz
Live Your Life for a Change Live your life for a change Live your life for a change You ain't gonna take it with you no how Live your life for a change And you won't be ashamed Live your life for a change right now   Make a difference in this world Make a difference in this world Make a difference in this world somehow Don't just do it for yourself Put your pride up on the shelf Make a difference in this world somehow   See your brother and your sister Your enemy and friend Your mother and your father As your family in the end One day we will answer For the love we did not send Live your life for a change Right now   Live your life for a change Live your life for a change Live your life for a change right now Live your life for a change And you won't be ashamed Live your life for a change right now	Live Your Life for a Change Vive tu vida por un cambio Vive tu vida para hacer un cambio No te lo vas a llevar contigo de ninguna manera Vive tu vida para cambiar Y no te avergonzarás Vive tu vida para hacer un cambio   Marca la diferencia en este mundo Marca la diferencia en este mundo Haz una diferencia en este mundo de alguna manera No lo hagas solo por ti mismo Pon tu orgullo en el estante Haz una diferencia en este mundo de alguna manera   Ver a tu hermano y a tu hermana Tu enemigo y amigo Tu madre y tu padre Como tu familia al final Un día responderemos Por el amor que no enviamos Vive tu vida para variar Ahora mismo   Vive tu vida por un cambio Vive tu vida para hacer un cambio No te lo vas a llevar contigo de ninguna manera Vive tu vida para cambiar Y no te avergonzarás
What You Did I was hungry and you fed me I was thirsty and you gave me drink I was a stranger and you took me in I needed clothing you covered me I was sick and you gave me care I was in prison and you came to me there You ask, when was this? How could this be? What you did for the least you did for me   What you did for the least What you did for the least What you did for the least You did for me You ask, when was this? How could this be? What you did for the least Child you did to me   He was hungry and you fed him She was thirsty and you gave her a drink She was a stranger and you took her in your house He needed clothing and you covered him   What you did for the least What you did for the least What you did for the least For the least of these What you did for the least Yes for the least You did it You did it to me	What You Did Tenía hambre y me alimentaste Tuve sed y me disté de beber Era un extraño y me acogiste Necesitaba ropa tú me cubriste Estaba enferma y me diste cuidado Estaba en la cárcel y viniste a mi allí Preguntas, ¿cuándo fue esto? ¿Cómo podría ser esto? Lo que hiciste por los menos lo hiciste por mi   Lo que hiciste por los que no tienen Lo hiciste por mi Preguntas, ¿cuándo fue esto? ¿Cómo podría ser esto? Lo que hiciste por ellos Niño que me hiciste   Tenía hambre y lo alimentaste Tenía sed y le diste de beber Ella era una extraña y la llevaste a tu casa Necesitaba ropa y lo cubriste   Lo que hiciste por ellos, lo hiciste por mi Lo Hiciste por mí.