Virgin Black- Elegant and Dying

 

 

Velvet Tongue Miles de lagrimas , Miles de ojos Mis amigos y yo , Lloramos La religión nos ha ultrajado Eternamente ensayaremos la canción Que hace que nuestras gargantas sangren Descubrimos nuestras almas en transparencia Pero nuestras lenguas aterciopeladas nunca complacerán a sus oídos ¿Pero tu lo sostendrás? Yo lo sostendré Míranos moribundos Un campo de humanos crucificados , Debilitados El cielo no escucha cuando los sacerdotes están lamentándose Y ellos están machacando nuestras almas Sentimos nuestras vidas Separadas a través de nuestras manos Pero lo sostenemos Mira mi rostro Mira a Dios en mis ojos Seguiremos en pie	Velvet Tongue A thousand tears, a thousand eyes My friends and I, we cry Religion has raped us Forever we rehearse the song That strips our throats to blood We bare our souls in transparency But our velvet tongues will never please their ears But are you holding on? I'm holding on Look at us dying A field of human crucifixes, weathered and fading Heaven hears nothing as the priests are wailing And they're crushing our souls We feel our lives Sifting through our hands But we're holding on Look at my face Look at God in my eyes We stand
And The Kiss Of God's Mouth (Part 1) Vi una velo andrajos, Dibujada sobre el rostro Un gesto de adiós , El beso de la boca de Dios Besa la imagen en una extraño ataúd ¿Que fue del esplendor? Doce golpes cayeron Y el débilmente oyó la respiración Que discutió mi belleza Un alma arruinada se lamenta Donde los ángeles permiten que sus alas se agiten Para inclinarse ,Arquearse hacia el pecho de un amigo Bésame suavemente , Dios esta enfurecido  Mis labios están entumecidos para hablar miles de palabras necios Y cuan dulce esfuerzo Todo es oscuridad , Todo es negro Todo pero un rostro mejora	And The Kiss Of God's Mouth (Part 1) I saw a tattered cloak, drawn about the face A gesture of farewell, to the kiss of God's mouth Kiss the image in a stranger's casket What has become of splendour? Twelve strokes have fallen And the faintly heard breath That argued my beauty A ruined soul bewailing Where the angels allow their wings bewilted To droop, to bow to the bosom of a friend Kiss me tenderly, savage God My lips are dumb to speak a thousand inane words And how sweet a toil All is dark, all is blackened All but an upturned face
Renaissance Yo miro hacia el aire Pero la brisa no estaba fría Busque tu mano Para sostenerme Me desperté El rocío sobre mi frente Ven toma mi vida Dios , Estoy muriendo Y los espíritus dormidos Calmados en mi lado Ellos atormentan mi mundo Y alabo sobre mi tumba Les doy una porción En prosecución de mi paz Pero ellos me toman y rompen esto ¿Donde esta mi esperanza? Elegante , Imperecedero Ella mo fare rifare	Renaissance And I looked to the air But the breeze was not cold I sought for your hand To hold unto me I lay awakened The dew on my brow Come take my life God, I'm dying And the spirits of slumber Lulled at my side They tormented my world And praised at my grave I gave them a portion In pursuance of my peace But they took it and broke it Where is my hope? Elegent, undying Ella mo fare rifare
The Everlasting Respira Alguien sin rostro vaga por mi alma El aire es denso detrás de mi Sigue , Esta saliendo una presencia que clama por algo Y golpea en mi alma Las sombras se inclinan , La oscuridad persiste y sigue Escondiéndose en las esquinas esto no es nada pero temo Aun mi niño silenciado testifica , La eternidad No hay sonido en mis oídos aun mi espíritu es derrotado Por una charla cacofonía Esto golpea en mi alma Esto continua Dame silencio ¿Porque no puedo descansar de esto? Por favor dame paz Una sombra de duda Me levanto para encontrar un espejismo Tocado pero no sanado Estas manos detienen mi aliento Estoy lamentándome , Mis ojos están manchados Siento sus sagradas lagrimas sobre mi Su sollozo golpea contra mi corazón Alguien sin rostro , Me persigue Asustado pero perfecto y hermoso Veo el rostro de .... Amarrado con cada carga El aire es denso ante mi No lo puedo negar ¿Pero puedo abrazarlo?	. The Everlasting Breathe A faceless one roams for my soul The air is dense behind me It follows, brooding, a presence that clamours for And strikes at my soul Shadows slant, the darkness clings and coiled Hiding in corners it conjures none but fear Yet my muted children testify, the everlasting Not a sound to my ears yet my spirit is defeated By cacophonous chatter It follows and strikes at my soul It follows Give me silence Why can I never rest from this aloof pursuer? Please give me my peace A wavering shadow I wake to find it looming Touched but never held Its hand stops my breath I am mourning, my eyes are stained I feel his sacred tears upon me His sobs strike against my heart The faceless, haunts me Scared but perfect and beautiful I see the face of... Lashed with my every burden The air is dense before me I cannot deny But can I embrace?
. Cult Of Crucifixion Vagare Recolectare mis flores Marchitadas y pronto olvidadas Canto con pasión Canto con vehemencia Un dolor también entristece la canción Yo recogeré la grava de mis ojos No necesito palabras Soy un rostro libre de características Presta atención a esta loca maldición ¿No soy nada? Un sencillo aliento , Una visión momentánea Maldita esta muerte..... Y las palabras aprietan la ampolla de mi garganta Se sumergen mis alas en tu magnificencia Separo mi cabeza de su Crucifixión Me acuesto de largo sobre la tierra Los mosquitos danzan a través de mi capa Me acuesto de largo sobre la tierra El cielo esta en silencio en mi afanosa oración Toda la oscuridad hace alarde ante mi Deseo que la paz pueda revistar mi mente La locura intenta calmarme Hace señas cerca mío Susurro discretamente ¿Cuando el sol cesara de elevarse? Podré escribir mi ultimo adiós Para esas delgadas sombras que residen	Cult Of Crucifixion I will wander I will gather my flowers Withered and how soon forgotten Sing with passion Sing with vehemence A grief too sad for song I pick the gravel from my eyes I need no words I am a face rid of features Curse this heedless folly Am I nothing? A plaintive breath, a moment's vision Curse this dead... And words crowd to my blistered throat Dip my wings in your magnificence Separate my head from their crucifixion I lay at length upon the earth Gnats dance through my sable cloak I lay at length upon the earth Heaven is silent in travailed prayer All darkness flaunts before me I wish that peace would revisit my mind Madness endeavours to soothe me Beckon me nearer, whisper discreetly When will the sun cease to climb? That I may write my last farewell To these gaunt residing shadows
Beloved ¿Cuantas veces te mirare? Fascinado por el aroma de tu muerte Y los salvajes sacerdotes  Para un alma sufrida Regocíjate en una canción sofocante Soy calmado de la ira dentro del dolor Cuando ellos anudan sus guirnaldas contra mis miembros Ayúdame a entender el porque del hedor en mi mente ¿Porque ellos perjudican nuestra visión? ¿Puede alguien probar mi sangre? Me he adherido, Temblando con mi carne magullada La cristiandad se levanta y te viste Que deliciosas lagrimas tu has hecho derramar Querido , Cuantas veces te mirare ¿Con mi aliento contenido, Y un corazón indefenso? Como un a quien arrullan tu me sostienes (Con afección histérica , Para consolar esta perdida Querido Su semblante de amor maldice tu belleza En la oscuridad de mi angustia En tus densos ojos negros Veo tu silencioso dolor	Beloved How many times will I look at you? Allured by the scent of your death And the savage priests, to a suffering soul Exult in a strangled song I am soothed from anger into sorrow As they knot their wreaths against my limbs Help me understand the stench in my mind Why do they impair our vision? Can anyone taste my blood? I have clung, quivering, with bruised flesh Christendom rise and dress yourself What delicious tears you've made me shed Beloved, how many times I look at you With suspended breath, and unguarded heart? Like a cradled child you hold me (With hysterical affection, to console this loss) Beloved Their semblance of love curses your beauty In the blindness of my distress In your dense black eyes I see your silent grief
Our Wings Are Burning Caímos en amor , Con polvo en nuestros párpados Y el dolor de un alma cruel Bajamos nuestras cabezas y levantamos nuestro rostro Ponemos nuestros cuerpos en celebración Sobre los labios de un hombre mutilado Cargo los huesos de un niño deformado Y mi propio aliento contaminado Hablo las palabras del viejo hombre En una persuasiva elocuencia Bendice el polvo que escondes Esta cabeza no lamentada Sobre la cresta de fuego , Nuestras alas están ardiendo Cuan glorioso dolor Y los caminos de Dios , Chillan fuera de tono Todo es perdida , Pero hay esperanza Sobre la cresta de fuego Nuestras alas están ardiendo Hacia el himno del viento Todos es perdida , Pero hay esperanza	Our Wings Are Burning We fell in love, with dust in our lids And the pain of a severed soul We lowered our heads and lifted our face Placed our bodies in celebration On the lips of a mutilated man I carry the bones of a deformed child And my own polluted breath I speak the old man's words In a persuasive eloquence Bless the dust that hides This unlamented head On the crest of fire, our wings are burning How glorious the pain And the ways of God, shriek out of tune All is lost but hope On the crest of fire Our wings are burning To the wind's anthem All is lost but hope