miércoles, 19 de enero de 2022

Virgin Black- Sombre Di Romantic

 



A Poet's Tears Of Porcella

Lagrimas nuevamente rocían mi mejilla

A tus pies yo me pego

Oh maravilloso único

Enséñame tu gloria

¿Fui yo acaso golpeado?

¿Tú no fuiste curado?

Ellos danzan en silencio

Pero tu canción escucho

Santo Dios, Impenetrable Dios

Lagrimas fluyen

Pero el agua es dulce

Santo Dios, Impenetrable Dios

Yo caigo como muerto

Con labios temblorosos

Se bendecido, sacerdote y amigo

Todos los cielos se rinden ante ti

En admiración

Impenetrable es tu profundidad

Eres grande sin medida

Grande es tu santidad

 

A POET WHIT TEARS OF PORCELLAN

As tears again bedew my cheek
To your knees I cling
Oh merciful one
Show me your glory
Was I not bruised?
Have you not healed?
They dance to silence
But your song I hear
Holy lord, fathomless god
tears flow
But the water is sweet
Holy lord, fathomless god
I fall as one dead
With quivering lips
Blessed be, priest and friend
All Heavens bow
In admiration
Fathomless depth
Measureless height
Great is your holiness

Drink The Midnight Hymn
Bajo un cielo sereno

La tierra cubre apacible forma

En campos verdes

El alma esta recuperando los cuerpos    

Levanto mi cabeza

Y una corona  de flores blancas

Y lloro “infeliz”

Mi fúnebre despedida

Bebo en lo profundo de tu alma

Asesinando con odio

Tu mueres con amor

El clamor de mi corazón

El clamor de mi alma

Durmiente sin sueño

Tu rostro, la tumba cambiara

Tu sangre vertiste

Como tus salvadores

Bebo del himno de medianoche

 

Drink The Midnight Hymn
Under a serene sky
Earth covers your gentle form
in verdant fields
Soul is reft from bodies
To my head I raise
A wreath of white flowers
And cry "Unhappiness"
My mournful valediction
I drink deep into your soul
Killed with hate
You died with love
The cry of my heart
The cry of my soul
Dreamless sleeper
Your face, the grave will change0
Your blood poured
liked your saviour's
I drink the midnight hymn

 

Sleep With The Emperor
Me estremecí

En el calor de su Dios

Si esta mansión

Este aun frecuentada por el romance

Sus sirvientes sanan mis cicatrices

Untándome con aceite

Estoy desnudo con seda en esta vigilia

Su cuerpo protegerá a su novia

Estoy débil y espero su beso

El péndulo canta

12 veces suena

Yo duermo con el emperador

 

 

Sleep With The Emperor
I shivered
in the warmth of their god
Yet this mansion
is haunted by romance
His servants heal my scars
Anointing me with oil
I am naked and silk on this eve
His body will cradle his bride's
in frailty as I await his kiss
mortality ebbs from me
The pendulum sings
Twelve times it rings
I sleep with the emperor

Lamenting Kiss
Un niño nació en silencio

Y una rosa de invierno lo arropo a si mismo

Con una voz de alguien quien lloraba

Yo maldije esta memoria

Tu Sujetaste la mano de esperanza

Con una corona de gloria

Y falseando la promesa

Los votos que has jurado con tus labios

Mañana se extinguirán

Ahogándose en sollozos

Se inclinara ante una risa lúgubre

La brisa no habla

Como el polvo bebe el rocío

Un muchacho de esperanza

Con temor al prometido

Nunca cesa de besar mis pies

Este es para mi el final del beso de la lamentación

He hílalo mi ultimo hilo

Mis sueños se han roto

Mis joyas están sin brillo

El lamento de mi corazón

Esta con los no nacidos

Sueños de poesía

Están fríos dentro de

MI Manos golpean

Una cuerda

El ruido de las lenguas

En mi oscuro laberinto

Las profecías están marchitas

Un rostro agobiado

¿Porque te desampararía?

La paloma esta encarcelada

Un recuerdo amargo

De un día que nunca nació

Mis pasos se retiran

Estas ropas en sombras

Cargadas de negro

Un hombre desgastado

El cielo lloro

Por las heridas que sangre

Lagrimas mas amargas que sangre

Fastidian a mi alma

Soy tirado a tus misericordias

Nuevamente mi corazón esta endurecido

Llora por mi , mi Dios,  llora por mi

Calma mi dolor

Por mis oraciones

Mis lagrimas cargan tu alma con dolor

Sostengo la esperanza en mi mano

Pero déjame abandonarme

Puedo ser fiel

Para sostenerme sobre ti

Mi Dios de oscuridad

Mi sombra del romance

 

Lamenting Kiss
A child was born in silence
And winter rose to clothe itself
With a voice of one who weeps
I curse this memory
You held the hand of hope
With glory's wreath
And deceiver's promise
The vows your lips have sworn
Tomorrow wear decay
Stifled sobs
Bow to cold laughter
The breeze is speechless
As the dust drinks the dew
A child-like hope
With fear betrothed
Never ceases to kiss my feet
This is my final lamenting kiss
I have spun my last thread
My dreams have broke
My jewels are tarnished
The wailings of the heart
Are with the unborn
Dreams of poetry
It is cold within
My knotted hand strikes
A tuneless chord
The noise of tongues
In my darkened labyrinth
Prophesies are withered
To a face careworn
Why have I forsaken you?
The dove so long imprisoned
Sour remembrance
Of a day never born
My retreating steps
Are clothed in shadows
Laden in black
A man foresworn
Heaven wept
For the wounds that bled
Tears more bitter than blood
Vex my soul
I am thrown on your mercies
Yet my heart is still hardened
Weep for me, my god, weep for me
Sooth my grief
Through my artless prayers
My tears burden your aching soul
I held hope's hand
But let her forsake me
May I be faithful
to hold onto yours
To my god of darkness
my sombre romantic

 

Walk Without Limbs
Shei masa fum de ma
Camina sin miembros

Shei masa fum de ma
Camina a través de mi alma

 

* Walk Without Limbs" puede lucir un poco confusa pero es solo acerca de tener una experiencia especial. " con el Espíritu de Dios

 

Walk Without Limbs
Shei masa fum de ma
Walk without limbs
Shei masa fum de ma
Walk through my soul

Museum Of Iscariot
Jesús se acuesta muriendo lentamente en mi cama

Compañeros desde el nacimiento

En este  sórdido lugar oscuro

El realmente nunca vivió

La ultima noche lo golpee a el y no pudo dejarlo

Mis ojos insanos lo miraron fijamente cuando su cuerpo sangraba

Frecuentemente lo viole a el cuando yo no conocía nada

El se enrolla como un feto y pinta su rostro con tristeza

Ahora un fragmento de remordimiento se ha grabado

Yo vendo sus heridas , beso el rostro de Jesús pero el esta muerto

¿Que puedo hacer?

Tienes que abandonarme , Llámale tu mismo Mesías , espérame para seguirte

Pero ahora el esta muerto y sus profecías con el

Lo enterrare pero no como un insulto para tu rostro

Cuando miro fijamente su cuerpo un detalle me perturba

Su dedo me apunta donde yo no he estado

De mi hogar, una caja de madera podrida

Yo tropiezo para acostarme debajo del arbusto

Gemido de los huesos marchitos

Cultivo como el estiércol y crezco cerca

El sol recibe una mirada vacía

Esta lamentándose

Se que mi vida se fue

No hay mas que ofrecer pero mi carne también esta manchada

Y una simple lagrima marca mi oración final

Un capullo de rosa se sienta en la palma de tu mano al final

Esta flor

Esta floreciendo

 

* Museum Of Iscariot" trata acerca de tomar un paso de fe

 

Museum Of Iscariot
Jesus
lies dying in my bed
Companions since birth...
in this stagnant dingy haunt
he never really lived.
Last night I beat him as he would not leave
My insane eyes stare at him as his welted body bleeds
Frequently I rape him as I know nothing else
He curls up like a fetus and paints his face with sadness
Now a fragment of remorse has etched
I bandage his wounds, I kiss the face of Jesus Christ but he is dead
What can I do?
You have forsaked me, called yourself messiah, expected me to follow
But now he is dead and his prophecies with him
I will bury him not as insult to your face
as I stare at his corpse one detail disturbs me
His cold stark finger points where I have not been...
From my house, a cage of rotten wood
I stumble forth to lay beneath the bush
withered bones groan,
I cultivate as the soil and I grow closer
The sun receives an empty gaze
it mourns
it knows my life is gone
No more to offer but my flesh to this soil
and a single tear marks my final prayer
a rosebud sits in the palm of your hand as I end
this flower
it blossoms

 

 

Of Your Beauty
Usando túnicas de solemnidad

Mis sentidos se paran firmes

Este momento soy un solitario

Cuando tu me miras, ciego

Observo un rostro brutal

Necesito silencio , necesito estar solo

Mírame

Mis dedos huesudos están envueltos en trapos

Soy perseguido y el amor esta marchito

Mis ojos verán , si mi espíritu vive

El viento grita esta comandando

La tierra ha detenido mis oídos

Me atreveré a levantar la mano

Para sostener las piedras alrededor de mi garganta

Tengo que escuchar de tu belleza

Esta medianoche vagare

Y lamentos inútiles

Se verterán sobre mi

Una mirada simpática

Mi esplendor se ha ido

Tu me encontraras con el rostro deprimido

Deja que esos días pasen

En una procesión dolorosa

Entre árboles deshojados

Puedo clamar con rabia

Para ser recordado con lastima

Déjame dejarlo revelado

Donde la muerte deja putrefacción

Pregúntame que yo sufro

Años de infructuoso adhesión

Para brazos débiles

Esas olas de saludos benévolos

Tengo que escuchar de tu belleza

Sígame, llámeme

Para lanzar piedras de mi garganta

En las entrañas oscuras de la tierra

Mis ojos se cerraran para siempre

Mis ojos verán

Si mi espíritu vive

 

Of Your Beauty
Wearing robes of solemnity
My senses stand erect
This moment I am solitary
As you watch me, eyeless
Observe a brutal face
I need silence, I need to be alone
Look at me
My bony fingers wrapped in rags
I am pursued and love is withered
My eyes will see, if my spirit lives
The wind shouts its commands
The earth has stopped my ears
I dare not raise my hand
To hold the stones around my throat
I have heard of your beauty
And would sacrifice my days
These midnight wanderings
And vain laments
Pour upon me
A sympathetic glance
My splendour has gone
you will find me face down
let those days pass
in sorrowful procession
Among leafless groves
May a leaf unfold
I cry with rage
To be remembered with pity
Let the leaves unfold
Where dead leaves have rotted
Ask me what I suffer
Years of fruitless clinging
to enfeebled arms
That wave of benevolent salute
I have heard of your beauty
Pursue me, beckon me
to cast the stones from my throat
in the earth's dark entrails
My glazed eyes close forever
My my eyes will see
If my spirit lives

 


No hay comentarios:

Publicar un comentario