My Silent Wake- The Anatomy of Melancholy

 

DISCO 1

Finio	Finio
2. The Dying Things We're Living For I've seen the evil so many hands have done I've seen the beauty of the earth and of the setting sun And on my knees I've begged for battles to be won But when we bleed no more, what do we become?   And when at last we breathe our final precious breath I hope there's something more What are we hoping for? (What are we yearning for?)   Without a guiding hand we wander endlessly Am I a fool to seek release from all that's killing me? When time has passed for once held certainties A need remains: a refuge from your misery   And when at last we breathe our final precious breath And when at last we're summoned unto death Is there an open door? Will there be any more? What will remain from all these dying things we're living for?   I've seen the evil so many hands have done I've seen the beauty of the earth and of the setting sun And on my knees I've cried to you for battles to be won Will you be standing there when the dying is done?	2. The Dying Things We're Living For He visto el mal que tantas manos han hecho He visto la belleza de la tierra y del sol poniente Y de rodillas rogué que se ganaran las batallas Pero cuando no sangramos más, ¿en qué nos convertimos?   Y cuando por fin respiramos nuestro precioso aliento final Espero que haya algo mas ¿Qué estamos esperando? (¿Qué anhelamos?)   Sin una mano que nos guíe, deambulamos sin cesar ¿Soy un tonto por buscar la liberación de todo lo que me está matando? Cuando haya pasado el tiempo por una vez se mantuvieron las certezas Queda una necesidad: un refugio de tu miseria   Y cuando por fin respiramos nuestro precioso aliento final Y cuando por fin somos convocados a muerte ¿Hay alguna puerta abierta? ¿Habrá más? ¿Qué quedará de todas estas cosas moribundas por las que vivimos?   He visto el mal que tantas manos han hecho He visto la belleza de la tierra y del sol poniente Y de rodillas te he llorado para que se ganen batallas ¿Estarás ahí parado cuando la muerte termine?
3. Severed Do you hear me when I cry out? Do you see me in my darkest hour?   And as I passed through the years Joy become tainted with sorrow So dark, the way I could no longer follow Where doubt and fear reside Killing dreams, casting beauty aside Can you reach me? Through these walls that I hide behind   I could feel you in the stillness And your morning lit my darkest hour   And I need you Must I carry this weight forever? Have I grieved you? Have I severed my hope forever?   As we fall through the void of our broken dreams Crying out to the only one left to hear When the weight of our burdens, becomes too great Can we lift up our eyes, I believe that it's not too late   And as we wish for hope that transcends the vanity of men Deep down - inside, we yearn to begin again Leave your fears behind Cast your sorrow aside Come close to me As the walls fall away as the gates open wide	3. Severed ¿Me escuchas cuando grito? ¿Me ves en mi hora más oscura?   Y a medida que pasaba por los años La alegría se mancha de dolor Tan oscuro, el camino Ya no pude seguir Donde residen la duda y el miedo Matando sueños, dejando la belleza a un lado ¿Puedes contactarme? A través de estas paredes en las que me escondo   Pude sentirte en la quietud Y tu mañana iluminó mi hora más oscura   Y te necesito ¿Debo llevar este peso para siempre? ¿Te he entristecido? ¿He cortado mi esperanza para siempre?   Mientras caemos por el vacío de nuestros sueños rotos Gritando al único que queda para escuchar Cuando el peso de nuestras cargas se vuelve demasiado grande ¿Podemos levantar los ojos? Creo que no es demasiado tarde   Y como deseamos una esperanza que trascienda la vanidad de los hombres En el fondo, en el interior, anhelamos comenzar de nuevo Deja tus miedos atrás Deja tu dolor a un lado Acércate a mi Mientras las paredes se caen mientras las puertas se abren de par en par
4. Heretic As I feel the warming sun upon the earth I stand outside the gates of my birth Wise men know the answers, see them raise their stones i stand here alone   Inside of the city gates, they gather round Too enthralled by their designs to hear the sound Voices of the dispossessed; they cry for hope But they cry alone   Where is the voice inside to comfort me? I plead. I cry for you I'm lost within the fields of emptiness So blind, paralysed Don't leave me here to die   We're lost within the fields of emptiness So blind, paralysed Have we been left to die?   I have seen the morning sun I have lived under the glow of life Am I lost? A darker path I walk alone Too weary to return; too weak to carry on   There must be a way to see you I shy away as the hypocrites' whips crack Their words, their wisdom, mean nothing to me anymore My hope torn like rags on this beggar's back   They lead you up the hill as one accused of blasphemy Observe you coldly, as they tie your body to the cross And as you bleed they search their souls and find no guilt within Self righteous killers- never knowing what they've lost   Still I want to stand before you Still I'm locked within this cage I want to see beyond their cities To the place where only you remain   Still I falter when I run from you I see an image of your pain I want to see beyond their cities To the place where only you remain I see Your pain Look beyond their cities To this place   I bleed I cry, I plead for you	4. Heretic Mientras siento el sol calentando sobre la tierra Estoy fuera de las puertas de mi nacimiento Los hombres sabios conocen las respuestas, míralos levantar sus piedras estoy aquí solo   Dentro de las puertas de la ciudad, se reúnen alrededor Demasiado cautivado por sus diseños para escuchar el sonido Voces de desposeídos; ellos lloran por esperanza Pero lloran solos   ¿Dónde está la voz interior para consolarme? Me declaro. Lloro por ti Estoy perdido dentro de los campos del vacío Tan ciego, paralizado No me dejes aquí para morir   Estamos perdidos en los campos del vacío Tan ciego, paralizado ¿Nos han dejado morir?   He visto el sol de la mañana He vivido bajo el resplandor de la vida ¿Estoy perdido? Un camino más oscuro, un camino solo Demasiado cansado para volver; demasiado débil para continuar   Debe haber una manera de verte Me alejo cuando los látigos de los hipócritas se rompen Sus palabras, su sabiduría, ya no significan nada para mí Mi esperanza se rasga como trapos en la espalda de este mendigo   Te llevan colina arriba como acusado de blasfemia Te observo fríamente, mientras atan tu cuerpo a la cruz Y mientras sangras, buscan sus almas y no encuentran culpa dentro Asesinos santurrones, sin saber nunca lo que han perdido   Todavía quiero estar delante de ti Todavía estoy encerrado dentro de esta jaula Quiero ver más allá de sus ciudades Al lugar donde solo tú te quedas   Todavía titubeo cuando huyo de ti Veo una imagen de tu dolor Quiero ver más allá de sus ciudades Al lugar donde solo tú te quedas Veo Tu dolor Mira más allá de sus ciudades A este lugar   Sangro, lloro, suplico por ti
5. Into Silence Did you get a glimpse of how it's meant to be? As a child in a perfect world, lost within your dreams And did you wake one day to find you've lost it all? Take refuge in your memories   Time keeps moving on Yesterday is lost forever Those precious dreams forgone It leaves you cold inside   Now the hour has passed from us Into silence   So is this how life's supposed to be? Do you remember now, how you used to feel? And do you weep alone and grieve for passing years? Take refuge, my friend, in your memories   Time keeps moving on Yesterday is lost forever Those precious dreams forgone Still we yearn for something more   The prison of lifeless apathy Creeping slowly, endless entropy This burden-our mortality All our fears, all our vanity Rise above this numbing agony While there's something left to feel No refuge in my memories Today, tomorrow is everything   Today we make a path to walk upon Tomorrow to wake, and then to journey on   For the hour is now upon us	5. Into Silence ¿Pudiste vislumbrar cómo debe ser? Como un niño en un mundo perfecto, perdido dentro de tus sueños ¿Y te despertaste un día para descubrir que lo perdiste todo? Refúgiate en tus recuerdos   El tiempo sigue pasando El ayer perdido para siempre Esos preciosos sueños perdidos Te deja frío por dentro   Ahora la hora ha pasado de nosotros En silencio   Entonces, ¿así es como se supone que es la vida? ¿Recuerdas ahora cómo te sentías? ¿Y lloras solo y lloras por el paso de los años? Refúgiate, amigo mío, en tus recuerdos   El tiempo sigue pasando El ayer perdido para siempre Esos preciosos sueños perdidos Todavía anhelamos algo más   La prisión de la apatía sin vida Arrastrándose lentamente, entropía sin fin Esta carga, nuestra mortalidad Todos nuestros miedos, toda nuestra vanidad Levántate por encima de esta agonía entumecedora Mientras queda algo por sentir Sin refugio en mis recuerdos Hoy mañana es todo   Hoy hacemos un camino para caminar Mañana para despertar y luego seguir adelante   Porque la hora está ahora sobre nosotros
Wobe	Wobe
7. Sullen Earth Night falls swiftly upon this sullen earth Nothing lasts Tomorrow all is gone Tomorrow all is one Again All around I see rebirth, decay It cannot last Tomorrow all is gone Tomorrow all is one Again   Nothing lasts Tomorrow all is gone   Time passed us slowly long ago Within the woods and fields we roamed Our joyful voices carried far away To echo around the trees and stones And in the end return us home The glow of summer evenings falling on our way But childhood ends, the wars begin We chase our dreams-we break, we mend Then wonder what became of yesterday We make decisions through our pain And bow our heads to run through flames As revolution finds us once again   We know we each must walk - as all must walk We each must walk alone And we all must stand, blindly with our outstretched hands To face this world alone   Where is the life we longed for? What happened to the dreams we dreamed together? Where is the hope we longed for? What happened to those dreams now lost forever?   All alone in mourning Is there any more? See the leaves are falling Lost forevermore As the fires are burning Only ash remains Today as always Dust to dust again   Again   Take me away Take me so far away When I lie in the earth, I so loved to roam As it takes to itself my broken form I'm falling away Falling so far away As I sink ever deeper I cry to you Lift me out of the depths of this sullen earth	7. Sullen Earth La noche cae rápidamente sobre esta tierra sombría Nada dura Mañana todo se habrá ido Mañana todo será uno Otra vez A mi alrededor veo renacimiento, decadencia No puede durar Mañana todo se ha ido Mañana todo es uno De nuevo   Nada dura Mañana todo se habrá ido   El tiempo nos pasó lentamente hace mucho tiempo Dentro de los bosques y campos vagamos Nuestras alegres voces se fueron Para hacer eco alrededor de los árboles y las piedras Y al final devuélvanos a casa El resplandor de las tardes de verano cayendo en nuestro camino Pero la infancia termina, comienzan las guerras Perseguimos nuestros sueños, rompemos, reparamos Entonces me pregunto qué fue de ayer Tomamos decisiones a través de nuestro dolor E inclinamos la cabeza para correr a través de las llamas Como la revolución nos encuentra una vez más   Sabemos que todos debemos caminar, como todos debemos caminar Todos debemos caminar solos Y todos debemos estar de pie, a ciegas con nuestras manos extendidas Para enfrentar este mundo solo   ¿Dónde está la vida que anhelamos? ¿Qué pasó con los sueños que soñamos juntos? ¿Dónde está la esperanza que anhelamos? ¿Qué pasó con esos sueños ahora perdidos para siempre?   Completamente solo de luto ¿Hay más? Mira que las hojas caen Perdido para siempre Mientras los fuegos arden Solo queda ceniza Hoy como siempre Polvo al polvo de nuevo   De nuevo   Llévame Llévame tan lejos Cuando me acuesto en la tierra, me encantaba vagar Como toma para sí mi forma rota Me estoy cayendo Cayendo tan lejos Mientras me hundo cada vez más profundo, te lloro Sácame de las profundidades de esta tierra hosca
8. Sturm Come now to me From this hell you've seen Lost to the sea I have seen you grieve   Your tears have torn Shot down in your wars Weather the storm I've lived through them all   The broken, the poor Have been given more They see the dawn As their masters mourn   They bleed they fall So few hear my call I am the door I would gather all	8. Sturm Ven ahora a mi De este infierno que has visto Perdido en el mar Te he visto llorar   Tus lágrimas se han desgarrado Derribado en tus guerras Clima de tormenta Los he vivido todos   El roto, el pobre Se les ha dado más Ven el amanecer Mientras sus amos lloran   Ellos sangran caen Tan pocos escuchan mi llamada Yo soy la puerta Los reuniré a todos

 

DISCO 2

The Anatomy of Melancholy	The Anatomy of Melancholy
Revolution You hope one day to feel less of this confusion To find that lasting peace is more than an illusion But then you wake to face another revolution   And as the world keeps turning You feel you're left behind   Is there another world beyond this cold existence Can hope return to us despite our own resistance I wish the light would come and filter through this distance   I hope one day to feel less of this confusion To find that lasting peace is more than an illusion But as I wake each day it is to revolution	Revolution Esperas algún día sentir menos de esta confusión Para encontrar que la paz duradera es más que una ilusión Pero luego te despiertas para enfrentar otra revolución   Y mientras el mundo sigue girando Te sientes dejado atrás   ¿Hay otro mundo más allá de esta fría existencia? ¿Puede la esperanza volver a nosotros a pesar de nuestra propia resistencia? Ojalá la luz viniera y se filtrara a través de esta distancia   Espero algún día sentir menos de esta confusión Para encontrar que la paz duradera es más que una ilusión Pero a medida que me despierto cada día es una revolución
In The Glow Of The Autumn Sun In the glow of the autumn sun We walk again in fallen leaves And as I draw you near I hear the sound of the bells from faraway Carried on the breeze Bringing with it all this yearning To be at peace again   In the chill of the winter wind I walk again in solitude And as I bow my head I hear the echoes of things long passed away Carried on the air Bringing with them all this yearning To be at peace again	In The Glow Of The Autumn Sun En el resplandor del sol de otoño Caminamos de nuevo en hojas caídas Y mientras te acerco Escucho el sonido de las campanas desde lejos Llevado por la brisa Trayendo consigo todo este anhelo Estar en paz de nuevo   En el frío del viento de invierno Vuelvo a caminar en soledad Y mientras inclino mi cabeza Escucho los ecos de cosas que pasaron hace mucho tiempo Llevado en el aire Trayendo con ellos todo este anhelo Estar en paz de nuevo
Look Beyond The Flesh, Look Beyond The Mind We see the sin before the saint We see the curse before the blessing We shake the little that remains Until we are left with nothing   Look beyond the flesh, look beyond the mind   We see the freak before the person We see the scars before the healing We hear the lie before the reason We crave the answer not it's meaning   We seek the judgement and not the understanding We see the house and not the place we shared We look past the story to the ending We see the tears and not the soul you bared	Look Beyond The Flesh, Look Beyond The Mind Mira más allá de la carne, mira más allá de la mente Vemos el pecado ante el santo Vemos la maldición antes que la bendición Sacudimos lo poco que queda Hasta que nos quedemos sin nada   Mira más allá de la carne, mira más allá de la mente   Vemos al monstruo antes que la persona Vemos las cicatrices antes de la curación Escuchamos la mentira antes que la razón Anhelamos la respuesta, no su significado   Buscamos el juicio y no el entendimiento Vemos la casa y no el lugar que compartimos Miramos más allá de la historia hasta el final Vemos las lágrimas y no el alma que desnudaste
Dying From The Fear Of Death Dying from the fear of death Could this be my final breath Hold my head up to the light Darker now my fading sight Carried on the turning tide Further ever from your side I have felt the longing grow All my deeds lie wasted now I am longing to be free I am calling out to thee But your voice is gone from me Now your voice has gone from me	Dying From The Fear Of Death Morir de miedo a la muerte ¿Podría ser este mi último aliento? Sostén mi cabeza hacia la luz Más oscura ahora mi vista desvanecida Llevado en la marea cambiante Más lejos de tu lado He sentido crecer el anhelo Todas mis acciones yacen en vano Anhelo ser libre Te estoy llamando Pero tu voz se ha ido de mi Ahora tu voz se ha ido de mi
Oceans Of Time Shadows will fall soon on all we have loved Leaving forever   We are swept away Lost on oceans of time Seems like some other heart beating   When you look back on all we have lost As tears fall   Are we just swept away Children running from time Seems like some other heart beating   Whatever happened to mine?	Oceans Of Time Las sombras caerán pronto sobre todo lo que amamos Dejando para siempre   Somos barridos Perdido en los océanos del tiempo Parece que otro corazón late   Cuando miras hacia atrás en todo lo que hemos perdido Mientras caen las lágrimas   ¿Estamos simplemente barridos? Niños corriendo del tiempo Parece que otro corazón late   ¿Qué pasó con el mío?
A Photograph On the mantelpiece stands a photograph Soldier and his bride One of many who had to leave To march, to fight, to die   She will always remember you and the look in your eyes One of many who had to leave   And they pushed you to the limit Fighting man, a frightened child And you saw her on the battlefield The closing moments of your life   They will always remember you and the look in your eyes One of many who had to leave   She is old now, she has lived long, and not a day goes by Without a thought of you   An unspoken hope To walk with you beyond the skies	A Photograph En la repisa de la chimenea hay una fotografía Soldado y su novia Uno de los muchos que tuvieron que irse Marchar, luchar, morir   Ella siempre te recordará y la mirada en tus ojos Uno de los muchos que tuvieron que irse   Y te empujaron al límite Hombre luchador, niño asustado Y la viste en el campo de batalla Los momentos finales de tu vida   Siempre te recordarán y la mirada en tus ojos Uno de los muchos que tuvieron que irse   Ella es vieja ahora, ha vivido mucho, y no pasa un día Sin pensar en ti   Una esperanza tácita Para caminar contigo más allá de los cielos
To Bid Farewell Too soon, you slipped away Those doors opened once again My friend I miss you so But you left something here below   Today, through meadows of our minds We remember your dear life Goodbye - and though we weep Painless now you sleep   Gathered here Each to relay The love, words fail We all try in our way To bid farewell	To Bid Farewell Demasiado pronto, te escapaste Esas puertas se abrieron una vez más Amigo mío, te extraño tanto Pero dejaste algo aquí abajo   Hoy, a través de los prados de nuestras mentes Recordamos tu querida vida Adiós, y aunque lloremos Sin dolor ahora duermes   Reunidos aquí Cada uno para retransmitir El amor, las palabras fallan Todos intentamos en nuestro camino Para despedir
Storm Come now to me From this hell you've seen Lost to the sea I have seen you grieve   Your tears have torn Shot down in your wars Weather the storm I've lived through them all   They bleed they fall So few hear my call I am the door I would gather all   Do you hear my call I have lived through the storm Shot down in all your wars I have bled and given all	Storm Ven ahora a mi De este infierno que has visto Perdido en el mar Te he visto llorar   Tus lágrimas se han desgarrado Derribado en tus guerras Clima de tormenta Los he vivido todos   Ellos sangran caen Tan pocos escuchan mi llamada Yo soy la puerta Reuniría todo   Escuchas mi llamada He vivido la tormenta Derribado en todas tus guerras He sangrado y dado todo