My Silent Wake- IV Et Lux Perpetua

 

 

1. Et Lux Perpetua The life you lived before is gone Led beyond the pale by the cruel and distant Sun   Forever now beyond our reach Your features frozen in a callous mimickry   Twilight sounds Outstretched hands Those you loved were the ones that watched you drown   The light that lit your eyes is gone Turned to alabaster as your life had just begun   Stood alone in empty space Eternal child with age now etched upon your face   Cursed to see you turned to stone and cursed to watch you fall Cursed to see you take your place among the bright and beautiful   Twilight sounds Outstretched hands Those you loved were the ones that watched you drown   Those that survive bear the burden of blame No mention be made of the forbidden name Stand fast against the cruel winters rage Wait for the dawn and the light of a wiser age   Et lux perpetua luceat eis	1. Et Lux Perpetua La vida que viviste antes se ha ido Llevado más allá de la palidez por el cruel y distante Sol   Por siempre ahora más allá de nuestro alcance Tus rasgos congelados en una cruel imitación   Sonidos crepusculares Manos extendidas Aquellos que amabas fueron los que te vieron ahogarte   La luz que iluminaba tus ojos se ha ido Convertido en alabastro cuando tu vida acababa de comenzar   Se quedó solo en el espacio vacío Hijo eterno con la edad ahora grabada en tu rostro   Maldigo verte convertido en piedra y maldigo verte caer Maldigo verte tomar tu lugar entre los brillantes y hermosos   Sonidos crepusculares Manos extendidas Aquellos que amabas fueron los que te vieron ahogarte   Los que sobreviven cargan con la carga de la culpa No se haga mención del nombre prohibido Mantente firme contra la furia del invierno cruel Espera el amanecer y la luz de una era más sabia   Y deja que la luz perpetua brille sobre ellos
2. Death Becomes Us It's coming to us all No matter where we run Here and now is all we have Let all be said, let all be done   Every second closer I think I see the shadows approach   No one knows the hour No one knows the day In one moment Death Becomes Us   We trim the branches But still one thing holds true When the flood approaches We are bound to the earth by the roots   All is loss and all is vanity A chasing after winds   In shadows grasp at shallow sanity Life ends as it begins   The whispers of our own humanity Remind us of our sins And our pride and in our vanity We try to catch the winds   A quality of life A true and loyal friend A still and quiet mind with which to face the end   No one knows the hour No one knows the day In one moment In one final breath Death Becomes Us	2. Death Becomes Us Viene a todos nosotros No importa a donde corramos Aquí y ahora es todo lo que tenemos Que se diga todo, que se haga todo   Cada segundo más cerca Creo que veo las sombras acercarse   Nadie sabe la hora Nadie sabe el día En un momento La muerte nos devuelve   Cortamos las ramas Pero una cosa sigue siendo verdad Cuando se acerca la inundación Estamos atados a la tierra por las raíces   Todo es pérdida y todo es vanidad Una persecución de los vientos   En las sombras agarra la cordura superficial La vida termina como comienza   Los susurros de nuestra propia humanidad Recuérdanos nuestros pecados Y nuestro orgullo y nuestra vanidad Tratamos de atrapar los vientos   Una calidad de vida Un amigo fiel y verdadero Una mente quieta y tranquila con que afrontar el final   Nadie sabe la hora Nadie sabe el día En un momento En un último suspiro La muerte se vuelve nosotros
3. Bleak Endless Winter Bleak endless winter Curse this cold Never ending night of misery   You are silent Will you save me in the end?   Nobody can carry your burden Bowed low in the grip of disease Crestfallen, forsaken Please take this bitter cup from me   Soul wasting sorrow Broken again I close my eyes, let it wash over me   Lost in darkness Will you save us once again?   Futile listless cries A slow demise All is wasted   Stone cold faces Look away Far below them, slowly we creep   Sometimes this feels like there's nothing left You failed the test is this punishment? They twisted your words to condemn us Was it ever the way they were meant   They fall silent As they turn From the helpless, from the weak   As they turn from the weak	3. Bleak Endless Winter Invierno sin fin y sombrío Maldice este frío Sin fin, noche de miseria   Eres silencioso ¿Me salvarás al final?   Nadie puede llevar tu carga Inclinado bajo las garras de la enfermedad Caído, abandonado Por favor quítame esta amarga copa   Dolor que desperdicia el alma Roto de nuevo Cierro los ojos, dejo que me bañe   Perdido en la oscuridad ¿Nos salvarás una vez más?   Gritos inútiles y apáticos Una muerte lenta Todo esta desperdiciado   Caras frías de piedra Aparatado Muy por debajo de ellos, lentamente nos arrastramos   A veces esto se siente como si no quedara nada Fallaste la prueba, ¿es este castigo? Torcieron tus palabras para condenarnos ¿Alguna vez fue la forma en que estaban destinados?   Callan A medida que giran De los indefensos, de los débiles   Mientras se alejan de los débiles
4. Father Losing ground Numbed and bound Silent tears Burn these eyes Loved once, now despised   Wake Face this day As hope recedes See this light Fading in time   When do you No long try in vain? To reach out one more time Opened doors Closed again and again   You are always in my thoughts Two summer children Never forgotten Shadows have fallen On me   Walk away One with pain Within my room All these words Never heard   So far away you cannot know My children Never forsaken Your light is fading From me   You are always in my thoughts Never forgotten Never forsaken   Father bid farewell to your children No longer there to watch over them Hear their express their disdain for you Too far away to explain While someone else has taken your place   She is their keeper and their defence Shielded as they are from your influence Watch as they drift far away Never again will you see them play No one else can take their place   Sometimes living is all that is left Some say another day us coming soon So much time is lost So much time.	4. Father Perdiendo terreno Entumecido y atado Lágrimas silenciosas Queman estos ojos Amado una vez, ahora despreciado   Despertar Enfrenta este día Mientras la esperanza retrocede Mira esta luz Desvaneciéndose en el tiempo   Cuando tu ¿No intentarlo en vano? Para llegar una vez más Puertas abiertas Cerrado una y otra vez   Siempre estás en mis pensamientos Dos niños de verano Nunca olvidados Las sombras han caído Sobre mí   Alejarse Uno con dolor Dentro de mi cuarto Todas estas palabras Nunca oídas   Tan lejos que no puedes saber Mis hijos Nunca abandonado Tu luz se está apagando De mi parte   Siempre estás en mis pensamientos Nunca olvidado Nunca abandonado   Padre se despide de sus hijos Ya no está para velar por ellos Escuche que expresan su desdén por usted Demasiado lejos para explicar Mientras alguien más ha tomado tu lugar   Ella es su guardiana y su defensa Protegidos como están de tu influencia Mira como se alejan Nunca más los verás jugar Nadie más puede ocupar su lugar   A veces vivir es todo lo que queda Algunos dicen que otro día llegaremos pronto Tanto tiempo se pierde Mucho tiempo.
5. Graven Years At times it seems nobody knows, nobody cares The road I've walked, the weight I've borne   The blood I've given the blood I've shed The graven years upon my face   When all that is sure turns to dust in my hands I find myself in a place where no one stands   And there is no one here to find No one to turn my heart to gold No light to pierce my blinded sight No hand to nourish this dying soul   I was wrong, was lost, was gripped by fear had pain, had loss, had wounds to heal You were there when I was consumed To hold and love and whisper dear   Found here as a man laid bare	5. Graven Years A veces parece que nadie lo sabe, a nadie le importa El camino que he caminado, el peso que he soportado   La sangre que he dado, la sangre que he derramado Los años grabados en mi rostro   Cuando todo lo que es seguro se convierta en polvo en mis manos Me encuentro en un lugar donde nadie se para   Y no hay nadie aquí para encontrar Nadie para convertir mi corazón en oro No hay luz para perforar mi vista ciega No hay mano para nutrir esta alma moribunda   Estaba equivocado, estaba perdido, estaba preso del miedo tenía dolor, tenía pérdida, tenía heridas que curar Estabas ahí cuando me consumí Para abrazar y amar y susurrar querido   Encontrado aquí como un hombre desnudo
6. My Silent Wake Summer long gone Autumn passed on Winter Took away the fading light   Now as I look upon the earth I cannot grieve As I wait for my rebirth For my reprieve   Goodbye sweetness Bitter regress Darkness Bleeding through my waking hour   Now as I look beyond the earth I cannot grieve As I wait for my rebirth For my reprieve   This empty grave I lie still My silent wake Yet I breathe   Your will be done I am no one I run Far away from their approach   Now as I look within the void I cannot see Must I wait for evermore For my reprieve	6. My Silent Wake El verano se fue hace mucho El otoño pasó Invierno Alejo la luz que se desvanece   Ahora que miro a la tierra No puedo llorar Mientras espero mi renacimiento Por mi indulto   Adios dulzura Regresión amarga Oscuridad Sangrando durante mi hora de vigilia   Ahora que miro más allá de la tierra No puedo llorar Mientras espero mi renacimiento Por mi indulto   Esta tumba vacía Me quedo quieto Mi velatorio silencioso Sin embargo respiro   Tu voluntad sea hecha No soy nadie Corro Lejos de su acercamiento   Ahora, mientras miro dentro del vacío No puedo ver ¿Debo esperar por siempre? Por mi indulto
7. Between Wake And Sleep Encroaching and swamped By decisions made resolute Time sails swiftly on leaving its wake Stolen are the fineries of life In never ending menial tasks   Rushing between wake and sleep And neither fulfilled   Service is not slavery When done in love What a weight love can carry Through open eyes lust deprives Lord where is strength Where is salvation   See the work of calloused hands Hear the weariness of breaking voice Feel the ropes bend a faltering back.	7. Between Wake And Sleep Invadido y ahogado Por decisiones tomadas hechas resolución El tiempo navega velozmente dejando su estela Robadas son las bellezas de la vida En interminables tareas domésticas   Corriendo entre la vigilia y el sueño No cumplido   El servicio no es esclavitud Cuando termine con el amor Que peso puede llevar el amor A través de los ojos abiertos la lujuria priva Señor, ¿dónde está la fuerza? Donde está la salvación   Ver el trabajo de manos callosas Escucha el cansancio de la voz quebrada Sienta las cuerdas doblar una espalda vacilante.
8. Journey's End Another wasted night Running from a falling star Waking in the shadows Wondering who and where you are Longing for the morning Wishing you were far from here In another lifetime Where the lies and truth are clear   Onwards we travel Always moving forwards Our damned curiosity Self destructive vanity   Must we take this path again? What knowledge will we gain?   I won't be alive When the changes come around How can we survive Running to the siren's sound No one lives to see What becomes of all we knew Another tragedy Another rage is coming through   I am wandering far from here In another time and another place There is no one left but me Set adrift from the rest of the human race I can see what I want to see And become anything that I want to be Drinking from poisoned streams Losing touch with self in a fraying reality   I see it all coming down All journeys end.	8. Journey's End Otra noche desperdiciada Huyendo de una estrella fugaz Despertando en las sombras Preguntándome quién y dónde estás Anhelando la mañana Deseando que estuvieras lejos de aquí En otra vida Donde las mentiras y la verdad son claras   Adelante viajamos Siempre avanzando Nuestra maldita curiosidad Vanidad autodestructiva   ¿Debemos tomar este camino de nuevo? ¿Qué conocimiento obtendremos?   No estaré vivo Cuando lleguen los cambios Como podemos sobrevivir Corriendo al sonido de la sirena Nadie vive para ver ¿Qué pasa con todo lo que sabíamos? Otra tragedia Otra rabia está llegando   Estoy vagando lejos de aqui En otro tiempo y en otro lugar No queda nadie más que yo A la deriva del resto de la raza humana Puedo ver lo que quiero ver Y convertirme en todo lo que quiero ser Beber de arroyos envenenados Perder el contacto con uno mismo en una realidad desgastada   Lo veo todo bajando Todos los viajes terminan.