martes, 28 de agosto de 2012

Main Line Riders- Shoot in the Dark





RIDE THE MAIN LINE
Vamos, deslízate
Sostén la puerta
Tu tiempo ha llegado nena
La vía libre está aquí para tomarla
Sabes que fui como tu
25 años para vivir no es vida

Nunca regresare
Toma un camino
Estoy en un solo riel
Fuera de la línea principal
Vamos y toma un viaje por dentro
En esta línea

El fuego  resplandece y la leña arde
A toda máquina nos vamos
Tenemos lo que buscas
Pero debes tomar este tren
Sabes que era como tu
Perdiendo el tiempo y siempre drogado
RIDE THE MAIN LINE
c'mon now, slide on in
i got the door held waitin'
your time has come now, baby
free ride is yours for the takin'
you know i was just like you are
25 to life ain't life

now i'm never comin' back
c'mon take a ride
i'm on a one way track
out on the main line
c'mon c'mon c'mon and take a ride inside
get on the main line

fire's lit, the coals are burnin'
full steam takin' us away
we got what you been searchin'
but you got to ride this train
you know i was just like you are
wastin' time just to get me high
ONE WAY TICKET TO LOVE
Hay una luna llena cariño
Hay un sentimiento en el aire
No lo puedo sacar de mi cabeza
Solo deseo que estés aquí
Estaba cayendo, pero creo que es tiempo
Que nos demos solo una oportunidad más
Demostremos que podemos hacerlo
Los haremos llorar y enfadarse

Un camino, sabes que estamos volando cariño
Un camino, un ticket hacia el amor
Un camino, un ticket hacia el amor

A través de lo que te doy ahora nena
La costa este me estuvo llamando
Entonces pusiste tu pequeña mano en mi
Niña, me llevaste hasta mis rodillas
Dile a tu Mama que no volverás a casa
Está bien que nos movamos rápido...
Dile a tu papa que estas al teléfono
Vamos dile que será la ultima

 A veces va tan rápido
Parece que estamos aquí para el camino
Parado en el límite del amor
No lo dejare ir
No lo dejare ir sin pelear
ONE WAY TICKET TO LOVE
there's a full moon out tonite
there's a feelin' in the air
can't get you off my mind
i just got to get you here
been feelin' down, but i think it's time
we gave ourselves just a little more
show 'em all, gonna have a ball
gonna make 'em cry, gonna make 'em sore

one way, you know we're flyin', honey
one way, one way ticket to love
one way, yeah i got it
it's a one way ticket, one way ticket to love

thought i gave you up now, honey
east coast was a callin' to me
then you put your little hand in mine
girl, you brought me to my knees
tell your mama you ain't comin' home
is it alright that we're movin' fast?
tell your papa that you'll telephone
c'mon, baby, tell him it's gonna last

sometimes it goes so fast
seems we're just here for the ride
standin' on the edge of love
ain't gonna let it go
let it go without a fight, alright
THROWIN' BONES TO THE WOLVES
Fui un perro implacable
Tú fuiste una vaga canción
Nos íbamos lejos
Nos perdíamos en las calles
Otro caso para la policía local
Es tiempo de encontrar paz para tu mente
Pero es seguro que no lo conseguirás gratis

Golpeando tus puertas
Derribando tus muros
Tirándoles huesos a los lobos

Estamos corriendo salvajemente
No somos pequeños niños
Buscamos algo de espacio
Estamos encima de ti

Te pusieron un lazo
Te mantienes bien y abrigada
Es tan rápido, tan fuerte

Porque vives tan alto
Un poco de ayuda es lo que necesitas
Usada, perdida, cantando tu blues
Y  de seguro insatisfecha.
THROWIN' BONES TO THE WOLVES
i was a restless dog
you were a wanderin' song
we was too far gone
gettin' lost in the streets
another cause for the city police
take time to find your piece of mind
cuz you sure won't get it for free

beatin' on your doors
breakin' down your walls
throwin' bones to the wolves

hey, hey, hey, we're runnin' wild
hey, hey, hey, we ain't no sweet little child
hey, hey, hey, you're lookin' for some space
hey, hey, hey, we're gettin' in your face

they puttin' your noose on
you keep it nice and warm
it's too fast, too strong

why you livin' to get high
a little help just to get you by
usin', losin', singin' your blues and
you sure ain't satisfied

HERE I AM
Amo el sabor de tus labios
Aun recuerdo nuestro primer beso
Fue hace mucho
Pero parece como si hubiera sido ayer

Cuando digo que te amo
Sabes que es para siempre
Sostén mi mano nena
Aquí estoy

Siento la calidez de tu abrazo
Siempre quiero ver una sonrisa en tu rostro
Así que toma mi mano y corramos
Donde podamos estar solos
HERE I AM
i love the taste of your lips
i still remember our first kiss
it was a long time ago
but it seems like yesterday

when i said i love you
you know i meant forever
hold me close now, baby
here i am

feel the warmth of your embrace
always wanna see a smile on your face
so take my hand and we'll run
where we can be alone
SPEED QUEEN
Ella es la reina
La reina de la anfetamina, ella nunca se da un respiro
Tiene una necesidad
No puede parar, necesita la aguja
Tomando lo que ve
Sin nada, ella cae al suelo
Desangrándose
Es muy tarde, su cuerpo descompuesto es hallado

Y ahora otra flor se desvanece
Sé que las estaciones cambian
Pienso que su mama nunca la sostuvo de forma correcta
¿Y su papa alguna vez hizo que brille una luz?

Quebrada, la nena esta triste
Así que dime que es lo que debió hacer
Como una piedra fría, sus labios rojos y fríos
Puedes pensar que termino, pero aun no es el final.

Ella es la reina
La reina de la anfetamina , ella nunca se da un respiro
Golpea con violencia
Nuevas líneas, pero siempre lo mismo
Ella estuvo jugando para mantener esa vida
Una gran pérdida, ahora se ha ido
Otro sueño roto
Viviendo en lo alto, pero terminando muy bajo

Sé que las estaciones cambian
Y odio ver a las flores marchitarse
Pienso  que su Papa nunca le dio un abrazo
Y su Mama estuvo fuera de vista

Ella es la reina
SPEED QUEEN
she's the queen
speed queen, she's never slowin' down
gotta get her a need
can't stop, the needle got her now
takin' what she sees
no scratch, she's goin' underground
gonna let it bleed
too late, her bullet body found

and now another flower fades
y'know the seasons gotta change
guess her mama never held her right
and did her daddy ever shine a light?

broke down, baby's got the blues
so tell me, tell me what's she gonna do?
stone cold, her lips are painted red
might think it's over, but it ain't finished yet

she's the queen
speed queen, she never took it slow
hit rammin' speed
new lines, but the same old blow
she was playin' for keeps
lost big, y'know she had to go
another broken dream
lived high, but she ended low

i know the season had to change
i hate to see the flowers fade
guess her daddy never held her tight
and was her mama ever outta sight?

it ain't finished yet!

she's the queen
she's the queen
she's the queen
she's the queen
PACK UP YOUR BLUES
Te veo parada allí sola
Te digo que vayas a casa
Pues no puedes ser libre
Si estás aquí conmigo
Me hablas toda la noche
Lo tomaremos lentamente y vendrás con fuerza
No más juegos
Ni vergüenzas

Empaca y no vuelvas más
Empaca y dime porque quieres mantenerlo
Empaca, solo ponlo fuera de la puerta
Empaca, no lo necesitas mas

Quiero llamar todas las noches
Vienes al pueblo y me siento perdido
No me dejes ser tu hombre
No regresare a tu plan
Ahora actúas como si fuera el único
Mientras dices que no es divertido
Tan caliente y fría
Eres difícil de mantener
PACK UP YOUR BLUES
saw you standin' there all alone
i said, baby, just go on home
cuz you can't be free
if you're stayin' here with me
you keep me talkin' all night long
we take it slow then you come on strong
don't wanna play no games
ain't into givin' you no shame

pack it up and don't come back no more
pack it up, tell me why you wanna hold on for
pack it up, just put it right out that door
pack it up, no, you don't, don't need no more

wanna call me every night
you come to town, keep me outta sight
won't let me be your man
ain't gonna be no back up plan
now you're actin' like i'm the one
while you're sayin' that i ain't no fun
so hot then you're so cold
well, baby, you're too hard too hold
I WALK ALONE
Con visiones de redención
Y caminando contra la multitud
Sentirme mal es solo una nueva sensación
Apuesta tus dólares
Esto corta como cuchillo
Todos vestidos y sin  lugar adonde ir

Caminando solo
Encadenado a esta piedra
En este pequeño pueblo
Camino solo
Debo vivir mis días en estos caminos de concreto

Caminando al filo
Sin nada que perder
Sin razón para las cosas que hago
Regreso al ruedo
Esto me mantiene en las calles
Debes de pensar que mi hora ha llegado

Buscas por acción
Y consigues lo que mereces
Es siempre oscuro antes del amanecer
I WALK ALONE
with visions of redemption
i walk against the crowd
feelin' bad is just a new sensation
bet your bottom dollar
it cuts like a knife
all dressed up, i got nowhere to go, but

i walk alone
chained to this stone now
in this small town
i walk alone
must i live my days in these concrete ways

walkin' on a wire
with nothin' left to lose
got no reason for the things i do
back in the saddle
it keeps me from the street
you best believe my time will come

you're lookin' for some action
you'll get what you deserve
it's always darkest before the dawn, boy
PUT THE HAMMER DOWN
Escucho el trueno
Miro la lluvia caer
Escucho la moto rugir
Pero no siento dolor
Nunca quise ser presidente
Nunca quise ser hombre de negocios
Nunca quise seguir tu camino
Vengo como un huracán

Y estas líneas blancas siguen volando
Manejando por la carretera 95
Así que déjame golpear el camino e ir a otro lugar

Es tiempo de bajar el martillo
Rodando por este polvoriento camino
Cansado de este mugroso pueblo
No hay nadie quien comparta esta carga

Desplazándome a velocidad
Sin bajarla
No soy de aquí
Soy del Sur

Nunca me importo el status quo
Tome tu mano solo para dejarlo ir
Nunca significo algo parecido a un elogio
Así que sube y toma un paseo conmigo
PUT THE HAMMER DOWN
hear the rollin' thunder
see the pourin' rain
feel the rumblin' motor
but i don't feel no pain
i never wanted to be president
i never wanna be a businessman
i never wanna do it your way
i'm comin' on like a hurricane

and those white lines go flyin' by
drivin' down the freeway doin' 95
so let's hit the road through another timezone

time to put the hammer down
rollin' down this dusty road
sick of this old filthy town
need no one to share the load

shiftin' to high gear
no slowin' down
ain't really from here
i'm southern bound
i never cared about the status quo
i take your hand just to let it go
i never meant this as a eulogy
so climb on in and take a ride with me

WE ARE THE READY ONES
Se lo que es levantarte  cada mañana
Sintiendo como si no pudieras encarar el día
Cuando todos alrededor tratan de hacerte sentir
Como si no importaras
Y todo el tiempo tratan de verse bien
Solo con echarte abajo
Pero no tienen el control
Enséñales quien eres

Escucha

Yendo por esta carretera solitaria
Nunca limpio mi moto
Las calles me llaman
Pero esa vida rápida no significa nada para mi
Fui un niño solitario
Fui un hijo único
No me rendiré
Aun no es suficiente
Me suavizare un poco
Es mi único ticket
Solo un camino
Parare y estaré listo para la marcha

Estamos aquí y estamos listos
No miraremos atrás, permaneceremos firmes
Párate y grita, estamos aquí para los demás
Aquí estamos listos
WE ARE THE READY ONES
i know what it's like to wake up every mornin'
feelin' like you just can't face the day
when everyone around you is just tryin' to
make you feel like you don't even matter
and all the while they're tryin' to make themselves seem high
just by bringin' you down low
but, no, take control
and show 'em who you are

now listen

headin' down that lonely highway
never kept my motor clean
city streets were callin' me
but that fast lane life ain't meant to be
i was a lonely child
i was an only child
i couldn't give it up
i couldn't get enough
i had to slow it down
it was my one way ticket
only one way out
i had to stop and get ready to ride

we are here and we are the ready ones
no lookin' back, we are the steady ones
stand up and shout, we are for everyone
we are here and we are the ready ones
SHOT IN THE DARK
Manejando por el boulevard por donde están los árboles
El cielo se vuelve gris y todas mis luces se vuelven grises
Voy corriendo y veo como él me ayuda
Ahora solo trato de establecer paz en mi mente

Es solo un disparo más en la oscuridad
Y estoy tratando de encontrar mi marca
Y juro a Dios que empezare de nuevo
Pues mentí muchas veces sobre ello
Pero es solo un disparo más en la oscuridad

En la esquina con un puñado de sueños rotos fue como estuve
La vida ahora no es correcta como pienso que podría ser
Tomo un tiro a solas y ella dispara al corazón
Y fue rápido y en un buen tiempo para amar y dejar la marca

El tiburón tiene dientes de tiburón y ellos consiguieron perlas blancas, lo hicieron
El tiburón obtuvo una real mordida de tiburón ellos golpearon por mi lado
Si y en mi suerte fui atacado
De nuevo corta a través de mi escondite
Y se arrastra a través de mi piel y me rasga por dentro
SHOT IN THE DARK
ridin' down the boulevard I'm headin' right for the trees
sky has faded to grey and all my lights turn green
runaway, I see he gets help by pumpin' acid and white
right now I'm just tryin' to score me a peace of mind

it's just one more shot in the dark
and i'm tryin', tryin' to find my mark
and i lie, i swear to God i'll make a brand new start
(and I lied too many times about my brand new start)
but it's just one more shot in the dark

busted on the corner with a fist full of broken dreams, yes I was
life isn't right now, baby, like I thought it would be
i took a shot at the part alone, she took a shot at the heart
and that fast and good time lovin' almost left it's mark

well, the shark has got sharp teeth it got them pearly whites, yes it does
shark's got real sharp teeth they hit up on my side
yeah, but in my luck I got attacked again, it cuts right through my hide
and it crawls right through my skin and rips me up inside







No hay comentarios:

Publicar un comentario