THE FUTURE IS
BLACK
En las calles de San Francisco
En Washington DC.
Hay un movimiento que esta cruzando todas las líneas
Mientras nosotros nos apuramos por el futuro
El segador planta las semillas y el esconde de usted la verdad detrás de las mentiras
Los ciegos guiaran a los ciegos
dentro del valle de dolor
dentro de la
noche ellos cabalgaran
Si miras detrás de los secretos
entre la lujuria y la codicia
Tu veras los motivos del corazón
en la sombra de división
En los crujidos de orgullo humano nosotros solo luchamos
por lo que nosotros no podemos esconder
Los ciegos guiaran a los ciegos
dentro del valle de dolor
en la noche ellos cabalgaran
¿No lo puedes ver?, unas leves lagrimas en mis ojos
y no sé si podré
Detenerme
Toma los problemas y la pena que mis ojos han visto
yo se que que el futuro es negro
Míralo ahora
Míralo nena
El futuro es negro
y no hay retroceso
El futuro es negro.
Mira el mundo rodando fuera de control
Mira el pasado parece que el futuro no durara.
¿No lo puedes ver?, unas leves lagrimas en mis ojos
y no sé si podré
Detenerme
Toma los problemas y la pena que mis ojos han visto
yo se que El futuro es negro
Míralo ahora
Míralo nena
|
THE FUTURE IS BLACK
in the streets of San Francisco up in Washington,
D.C.
there’s a movement that’s crossing all the lines while we speed into the future, the deceiver plants the seeds and he hides from you the truth behind the lies the blind will lead the blind into the valley of sorrow into the night they will ride if you look behind the secrets, in between the lust and greed you will see the motives coming from the heart in the shadows of division, in the cracks of human pride we only fight for what we cannot hide the blind will lead the blind into the valley of sorrow into the night they will ride can’t you see there’s a levy of tears in my eyes and I don’t know if I can hold back take the trouble and pain that my two eyes have seen and I know that the future is black look at you now look at you now, baby the future is black there’s no turning back the future is black (solo) see the world spinning out of control one look in the past the future won’t last can’t you see there’s a levy of tears in my eyes and I don’t know if I can hold back take the trouble and pain that my two eyes have seen and I know that the future is black look at you now look at you now, baby the future is black there’s no turning back the future is black |
ANSWER TO THE
MASTER
Usted se mantiene corriendo
Estabas solo por tanto tiempo fuera del boulevard, el martillo viene cayendo Sientes la presión, el fuego en la tormenta
Necesitas otro camino ,un escudo para la guerra
Déjeme llevarlo mas allá de los miedos de su mente
Déjeme llevarlo a la mansión en el cielo.
Responde al amo que
lo mantendrá de rodillas
Romperá las cadenas y te dará descanso
Conteste al amo
Cuando nosotros alcanzamos nuestros propios destinos
Cada rodilla se doblara, cada lengua confesara
¿Recuerdas el poder de la llama?
Su mama le dijo que el amor nunca se acabara
Me decías que
hay libertad en el cielo pero usted se esta quedando mucho tiempo, es tiempo
para volar.
Déjeme llevarlo mas allá de los limites de su mente
Déjeme llevarlo a la mansión en el cielo.
Conteste al amo, lo mantendrá de rodillas ,romperá las cadenas ,el le dará descanso
Cuando nosotros alcanzamos nuestros propios destinos
cada rodilla se doblara cada lengua confesara
Te hará libre
|
ANSWER TO THE MASTER
you keep on running, been lonely for too long
out on the boulevard, the hammer’s coming down you feel the pressure, the fire in the storm you need another way, a shelter from the war let me take you past the fears inside your mind let me take you to the mansion in the sky answer to the master, gonna’ bring you to your knees breakaway the chains, he will give you rest answer to the master, when we reach our destiny every knee shall bow, every toungue confess do you remember the power of the flame your mama told you that love will never end you used to tell me there’s freedom in the sky you’re staying down too long, it’s time for you to fly let me take you past the limits of your mind let me take you to the mansion in the sky answer to the master, gonna bring you to your knees breakaway the chains, he will give you rest answer to the master, when we reach our destiny every knee shall bow, every tongue confess |
FLY AWAY
Cuando tu estas perdido moribundo en la noche
Puedes escuchar a la ciudad rugir
Unos matan y otros
mueren y otros comparten la pena
Mira al asesino y
violador y un policía lo toma y usted no sabe cuando va a Terminar esto
El sol sale y el
sol se pone
Pero hay locura
dentro de los corazones de los
hombres y no tiene cuando terminar
Voltee la página.
Yo estoy enfermo y
cansado de tanto hablar de esperanza pero nada cambia
Pienso en volar lejos
dentro de la puesta del sol
Lejos de la
oscuridad de la noche
Porque el único
tiempo que yo me siento bien es contigo
Atrapado en la
mitad de una interminable lucha viene descendiendo el tiempo y la
Oportunidad.
Conseguí mucho y
poco
Pero disfrute la
vida
Pero tu no sabes si
el amor o el odio están esperando fuera de tu puerta
Pero usted ora
No hay retraso para
quien merece la pena.
Iré ,volare lejos
dentro de la puesta del sol lejos de la oscuridad y la noche
Porque este loco
mundo vive bajo el arma
Es solo cuestión de
tiempo.
Iré, volare lejos
dentro de la puesta del sol
Lejos de la
oscuridad y la noche
Porque el único
tiempo en que me siento bien es contigo.
Clavado en la mitad
en la noche
tu puedes escuchar la ciudad rugir
Y tu quieres
voltear la pagina
generaciones
vienen, generaciones van
Nunca cambiaran
Iré, volare lejos
dentro de la puesta del sol
Donde la luz (Dios)
estuvo orando por sus vidas
|
FLY AWAY
when you’re lost inside the dead of night
you can hear the city rage another one kills and another one dies and another one shares the pain see the murder and the rape and a cop on the take don’t you know that it never ends the sun will rise and the sun will set but there’s madness in the hearts of men caught in the circle with no end in sight better turn yourself another page I’m sick and tired of all the hopeless talk ‘cuz nothing’s ever gonna’ change think I’ll fly away into the setting sun away from the dark of the night ‘cuz the only time that I feel alright is with you caught in the middle of an endless fight it comes down to time and chance got a lot or a little, better enjoy life ‘cuz you don’t know whether love or hate is waiting outside your door so you better pray, there’s no delay from the one that’s worth living for gonna’ fly away into the setting sun away from the dark and the night ‘cuz this crazy world lives under the gun it’s only a matter of time gonna’ fly away into the setting sun away from the dark and the night ‘cuz the only time that I feel alright is with you (solo) stuck in the middle in the dead of night you can hear the city rage better turn yourself another page generations come, generations go nothing’s ever gonna change gonna’ fly away into the setting sun where the light was praying for their lives |
WARRIOR
Yo puedo ver las luces de la ciudad
Entonces ellos se volvieron a lo perverso
Entonces yo escuche el sonido de sirenas chillando
afuera.
ATACA
Yo pude ver la luz intensa de los cohetes disparados en
la noche
Todos nosotros orábamos por sus vidas
Soy un soñador
No creo esto
estoy en lo correcto o en lo incorrecto
Escucho una voz en la noche que dice
Soy un guerrero , toma mi mano
Déjame guiarte a la tierra prometida
Soy un guerrero ,toma mi mano
Soy un soldado bajo su comando
Cuando yo vi esta luz cegadora escuche un sonido fuerte
y puede sentir que la tierra se movía en el juicio
No podía verlo
Pero podía sentirlo
Me levanto al cielo
Pude escuchar la voz que salvo mi vida
Soy un guerrero, toma mi mano
Déjeme guiarlo a la tierra prometida
Soy un guerrero soy un soldado bajo su comando
Soy un soñador estoy en lo correcto o en lo incorrecto
Entonces yo escuche esa voz en la noche diciendo
Soy un guerrero, toma mi mano
Déjame guiarte a la tierra prometida
Soy un guerrero
Soy un soldado bajo su comando.
Soy un guerrero, toma mi mano
|
WARRIOR
I could see the city lights
then they turned to black then I heard a sirens crying sounding out ATTACK! I could see the rockets glare shooting in the night everyone was praying for their lives am I dreaming I don’t believe it am I wrong or right then I heard a voice say in the night I’m a warrior, take my hand! let me lead you to the promised land I’m a warrior, take my hand! I’m a soldier under his command then I saw this blinding light I heard a sonic boom I could feel the earth shake in the doom I couldn’t see him but I could feel him lift me to the sky I could hear the voice that saved my life I’m a warrior, take my hand! let me lead you to the promised land I’m a warrior, take my hand! I’m a soldier under his command (solo) am I dreaming I don’t believe it am I wrong or right then I heard a voice say in the night I’m a warrior, take my hand! let me lead you to the promised land I’m a warrior, take my hand! I’m a soldier under his command |
ILL WAIT
Ellos dicen que a su tiempo todas mis heridas sanaran
Pero ellos no saben de toda la pena que siento
Así que te pregunto si tu podrías ser mi guía y quizás
sostenerme hacia el fin del Tiempo.
Y si miro dentro de tus ojos
¿Que veré?
¿Será la respuesta al misterio?
Yo esperare por ti esta noche
Yo esperare con los brazos abiertos
Y si toma todo el tiempo corregirte esperare hasta el fin del tiempo
Yo esperare por ti.
Un cuadro pintado dice mil palabras
Yo veo los colores pero yo nunca aprendo
Y te pregunto
¿He ido demasiado lejos?
O solo he alcanzado el disparo de las estrellas (me he estancado).
Y si miro dentro de tus ojos que veré
¿Será la
respuesta al misterio?
Yo esperare por ti esta noche
Esperare con los brazos abiertos y esperare hasta
hacerlo corregir yo esperare todo el tiempo
Yo esperare por
ti
Yo esperare por ti esta noche con los brazos abiertos
Esperare por ti toda la noche
Con los brazos abiertos
Yo esperare por ti.
|
I’LL WAIT
they say in time that all my wounds will heal
but they don’t know all the pain I feel so I ask you now, won’t you be my guide and maybe hold me to the end of time and if I look into your eyes what will I see will it be the answer the the mystery I’ll wait for you tonight I’ll wait with open arms and if it takes forever to make it right I’ll wait to ‘til the end of time I’ll wait for you a painted picture says a thousand words I see the colors, but I never learn I ask you this, have I gone too far or am I reaching for a shooting star and if I look into your eyes what will I see will it be the answer to the mystery I’ll wait for you tonight I’ll wait with open arms and if it takes forever to make it right I’ll wait to ‘til the end of time I’ll wait for you (solo) I’ll wait for you tonight I’ll wait with open arms and if it takes forever to make it right I’ll wait to ‘til the end of time |
HOLD THE LINE
Yo te vi. parado en
tu jardín lleno de Piedras
Cúbrete alrededor
de tu corazón y tu nunca estarás solo
No puedes ver que
te quiero dar todo lo que necesitas
No lo sabes por
ahora
No hay futuro en el pasado cuando la vida va
tan rápido
Solo sostén la
línea(sostén la línea)
La vida es un
camino hasta el fin del tiempo(sostén la línea)
Y pronto el sol
saldrá
Tu santuario esta
colgando de una cadena
Envuelto alrededor
de tu cuello
Pero no se llevara
el dolor
Me parece que tu no
sabes que creer
Tu debes
saberlo ahora
Cuando las arenas
del tiempo perdido te dejen estarás sin recursos
Solo sostén la línea(sostén la línea)
La vida es un
camino hasta el fin del tiempo(sostén la línea)
Y pronto el sol
saldrá
El fin del
tiempo(sostén la línea)
Pronto el sol
brillara solo sostén la línea(sostén la línea)
La vida es un
camino hasta el fin del tiempo(sostén la línea)
Pronto el sol
brillara solo sostén la línea(sostén la línea)
Tu espera y sostén
la línea, sostén la línea
|
HOLD THE LINE
I see you standing in your garden full of stone
wrapped around your heart so you will never be alone can’t you see I want to give you all you need don’t you know by now there’s no future in the past when life goes by so fast- just hold the line (hold the line) life’s a journey til the end of time (hold the line) and soon the sun will rise your sanctuary is hanging from a chain wrapped around your neck , but it won’t take away the pain seems to me you don’t know what to believe you should know by now when the sands of wasted time leave you high and dry- just hold the line (hold the line) life’s a journey til the end of time (hold the line) and soon the sun will rise the end of time (hold the line) soon the sun will shine just hold the line (hold the line) life’s a journey til the end of time (hold the line) soon the sun will shine just hold the line (hold the line) you’ve got to hold on hold on, hold the line |
SOMETHING WRONG
WHIT THE WORLD TODAY
El mendigo en la calle ¿es suficiente para que llores?
El quiere algo que pueda disparar a través de sus venas
Rompiendo el lugar cuando el corazón empieza a correr
Y la aguja es el gran escape
Navegando en la tierra del nunca jamás, construyendo su
casa sobre la arena.
Con sus pies plantados hundidos en el sepulcro
Gastando su tiempo ,intentando matar a su mente vacía
Y su espíritu esta moribundo en el camino
Y su vida es simplemente una llovizna antes de la brisa
de una tarde otoñal.
Hay una razón para el aire que respiramos
¿Donde está lo malo en compartir?
¿Donde la esperanza?, necesitamos compartir ¿Donde esta la fe en la sociedad?
Algo anda mal con el mundo hoy
Algo anda mal con el mundo hoy
Disparando en la cárcel, violando en la oscuridad
El niño abusado yendo sin parar
Robados por todas y a nadie parece importarle
Fornicación corriendo alrededor
Intentando encontrar una razón para las cosas que
hacemos
No hay nadie quien consiga un minuto cuando no hay nada
que demostrar
¿Donde está lo malo en compartir?
¿Donde la esperanza?, necesitamos compartir ¿Donde esta la fe en la sociedad?
Algo anda mal con el mundo hoy
Algo anda mal con el mundo hoy
Algo anda mal con el mundo hoy
Algo anda mal con el mundo hoy
|
SOMETHING’S WRONG WITH THE WORLD TODAY
the beggar on the street, it’s enough to make you
weep
he wants something he can shoot through his veins tearing up the place when the heart begins to race and the needle fills the great escape selling neverland, build your house upon the sand with your feet planted deep in the grave wasting precious time, trying to kill his empty mind and his spirit’s dying on the way your life is just a mist before the late autumn breeze there’s got to be a reason for the air we breathe where’s the wrong with the share where’s the hope, we need to care where’s the faith in our society something’s wrong with the world today something’s wrong with the world today shooting in the park, raping in the dark child abuse going on and on stealing everywhere and no one seems to care fornication running all around trying to find a reason for the things that we do no one’s got a minute when there’s nothing to prove trying to find a reason for the things that we do no one’s got a minute when there’s nothing to prove where’s the love we need to share where’s the hope, we need to care where’s the faith in our society find the justice and the law where’s the peace, where has it gone who’s the jury of our sanity something’s wrong with the world today something’s wrong with the world today (solo) something’s wrong with the world today something’s wrong with the world today |
HUNGRY DAYS
Yo era un muchacho joven cuando escuche el llamado de
la música
Mirando fijamente el concierto todo mi espíritu lo
deseo
Deslumbrado por el reflector, la seducción gobierna el
juego
Vendí mi alma para el rock and roll
No hay a quien culpar
Yo todavía siento el poder
Yo todavía siento golpear a mi puerta
Los días hambrientos
Yo recuerdo los días hambrientos
Ahora yo soy un hombre joven que ve con una luz
distinta
Brillando sobre mi ,no hay temor no hay fin a la vista
La música es la magia y el dinero el esclavo
Ahora de pie en la roca sólida
Nada parece lo mismo
Yo todavía siento el poder
Yo todavía siento golpear a mi puerta
Los días hambrientos
Yo recuerdo los días hambrientos
Buscando mi única fantasía
Los días hambrientos, los recuerdo
El tiempo para siempre huye
|
HUNGRY DAYS
I was a young boy when I heard the music call
staring at the concert stage my spirit craved it all blinded by the spotlight, seduction rules the game sold my soul to rock and roll, there’s no one else to blame I still feel the power I still feel it knocking at my door hungry days I remember hungry days now I’m a young man I see a different light shining down upon me, there’s no fear, no end in sight music is the magic and money is the slave standing on the solid rock now nothing seems the same I still feel the power I still hear it knocking at my door hungry days! I still remember hungry days searching for my only fantasy hungry days, oh, remember hungry days time forever slips away |
THE KING IS RISING
Cada mañana en las
noticias de la tarde
Oigo la misma
historia de alguien cantándole a la tristeza
El desastre golpea
y tu no estas listo
California tiembla
y los diluvios en Midwest
Veo los huracanes y
el barro en Malibu
Hielo y nieve,
sabes que si manejas estas loco
Oigo a los profetas
modernos
Gritando a el lado
del estrado
El Rey se está
levantando
¿Estás listo para
pelear y luchar?
Hay todo un sentimiento a través de la tierra
Los tiempos son duros
El crimen esta corriendo y no hay seguridad
Guerra en las calles, la economía
No hay nada que sea lo mismo y no hay nada para mi
Todos frenéticos por las cosas seguras
Veo a los profetas modernos
Saliendo de la jaula de la sociedad
El rey se está levantando
¿Estás listo para
pelear y luchar?
El rey se esta levantando
¿Estás listo para
dejar atrás tu vida?
Yo no pienso que tome mucho tiempo
Yo no pienso que tome nada mas
El rey se está levantando
¿Estás listo para
pelear y luchar?
El rey se esta levantando
¿Estás listo para dejar atrás tu vida?
|
THE KING IS RISING
every morning on the evening news
I hear the same ol’ story someone singing the blues disaster striking out and you’re not ready California quakes and the Midwest floods see the hurricanes and the Malibu mud ice and snow, you know it drives you crazy I hear the prophet of the modern day shouting out from the side of the stage the kind is rising will you be ready to stand up and fight there’s feeling all across the land times are tough--getting way out of hand crime is on the run and there’s no safety war in the streets, the economy nothing stays the same and there’s nothing for me everybody’s frantic for the sure thing I see the prophet of the modern day stepping out from society’s cage the king is rising will you be ready to stand up and fight the king is rising will you be ready to lay down your life I don’t think he’ll take any longer, no, I don’t think he’ll take any more (solo) the king is rising will you be ready to stand up and fight the king is rising will you be ready to lay down your life |
martes, 28 de agosto de 2012
Impellitteri- Answer to the Master
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario