viernes, 10 de agosto de 2012

Pod- When Angels and serpents Dance






ADDICTED
Mundo intoxicado chicos y chicas
Lléname, pero sin automutilación
Y deja mi cerebro volar, enloquecer
Lánzalo a mi rostro, y observa como lo persigo 
Estimulado, despierto, necesito detener este dolor en mi cabeza pues se ríe de mí
Inyección, explosión, ardiendo y levantándose a traves de mis venas

Soy adicto
A todos los colores que veo
Que tú sostienes frente a mi
Tú me has cambiado
Porque debería amarte cuando se, cuando se
Que estas mal

Una y otra vez te entregas a algo que te hace sentir tan vivo
Estoy electrificado, en lo alto
Entumecido para aquellos que quieren atraparme
Fascinado en un estado mágico
Hechizado y quizás olvide quien soy
Cobarde, autosuficiente, gracias por dejarnos verte morir

ADDICTED
Intoxicated world, boys and girls.
Fill me up, but not the hint of self mutilation.
And let me blow my brains, go insane.
Throw it in my face, and watch me chase it.
Stimulate, wide awake, need to stop this pain inside my head, cause it's laughing at me.
Injection, explosion, burning as it surges through my vein.

Cause I, I'm Addicted,
To all the colors that I see, that you hold in front of me.
And you have changed, yeah you have changed me.
Why do I love you when I know, love you when I know,
Your wrong.

Over and over-indulges in anyone or anything that makes you feel so alive.
I am electrified, I'm so high, known to all of you, who are just out to get me.
Fascinate, magic state, cast a spell and maybe I might forget who I am.
Cowardice, selfishness, thank you for letting us watch you die.



SHINE WITH ME
Porque no vienes conmigo
Y das un paseo al otro lado
Donde tú y yo podamos cantar  y volar
Podemos danzar con las estrellas
Y los cielos se abrirán
Con una visión dentro del amor de Dios
La tierra, la luna y el sol se alinearan
Con una voz del cielo
Un Amor

Así que ven y brilla conmigo
Como la hermosa estrella que eres
Así que ven y brilla conmigo

Flota a través del cielo
Y mira a través de mis ojos
Y entonces veras que sucederá
Nada que esconder, mira en lo profundo
En esta vida debes de tomar tus oportunidades
Ven conmigo y veras
Mi amor es como la la la
Así que ven conmigo y veras
Un amor

Así que ven y brilla conmigo
Como la hermosa estrella que eres
Así que ven y brilla conmigo
Y deja eso atrás
Pues la eternidad no está lejos
Así que ven y brilla conmigo
Como la hermosa estrella que eres
Así que ven y brilla conmigo
Y deja eso atrás
Y brilla conmigo
SHINE WITH ME
So why don't you come with me
Take a trip to the other side?
Where you, you and I, we can sing, we can fly
We can dance as the stars go by.
And if the heavens should open up
With a vision inside 'Jah love
The earth, and the moon, and the sun will align
With the voice from the sky above
One love.

So come on and shine with me
like the beautiful star you are.
So come on and shine with me
Shine with me

Float through the sky
And look through my eyes
And then you will see what happens.
Nowhere to hide, look deep down inside
In life you must take your chances
and come with me, and you will see
My love is like La La La La La La...
and come with me, and you will see
One love.

So come on and shine with me
like the beautiful star you are.
And leave it behind with me
'Cause forever is not that far
So come on and shine with me
like the beautiful star you are.
And leave it behind with me
And shine with me.



Condescending.
Esto no es algo que pretendí
No tienes razón para sentirte seguro
Pues este mundo no espera a nadie
Así que no te engañes
Sal de este lugar imaginario al que llamas realidad
Es tan engañoso

No lo consigues a tu manera
Eres tan condescendiente
No hacemos lo que dices
Eres tan imperdonable

Así que dímelo otra vez
Cuán fácil sería si te prestáramos atención
Así que cual es el punto
Mostrándonos el camino aun si no nos importa
Para estar a tu alrededor, o siquiera conocerte

No puedo hacer lo que dices
No puedo hacerlo a tu modo
No puedo hacer lo que dices
No puedo hacerlo a tu modo

Tan imperdonable
Condescendiente
Dominante
Inflexible
No me entiendes

Condescending.
This is not pretend
You have no reason to feel secure
Cause this world it waits for no one
So don't you fool yourself
Get out of this imaginary place you call reality
It's so deceiving

Condescending
If you don't get it your way
You're so condescending
Overbearing
If we don't do what you say
You're so unforgiving

So tell me once again
How easy it would be if we'd listen to you 
And just paid attention
So what's the point in you
Showing us your way if we don't even care 
To be around you or even know you?

I cant do what you say
I can't do it your way
I cant do what you say
I can't do it your way
(x3)

Patronizing
You're overbearing
You're so unbending
You don't understand me
You don't understand me




IT CANT RAIN EVERYDAY
Esta pequeña trata tan fuerte como puede
Hace lo que sea para encajar
Ella quiere amigos malos
Hace lo que ellos le dicen
Para hacerlos reír se porta mal
Pero ellos se burlan en su cara
Ella empieza a llorar
Pues pensaba que les importaba

Aun a pesar de que te sientas solo
No lloverá por siempre
No lloverá eternamente
Tu sol se puede ir, pero sé que
No lloverá por siempre
No lloverá eternamente

El trabaja duro
Por su hijo que está por venir y por su bella esposa
Pero hoy recibió una llamada del trabajo
Le tenían algo que decir
Lo despidieron y dejaron en la calle
Debe de hacer lo que sea por su familia
No puede mirar a su esposa
Pues siente que le ha fallado

Aun a pesar de que te sientas solo
No lloverá por siempre
No lloverá eternamente
Tu sol se puede ir, pero sé que
No lloverá por siempre
No lloverá eternamente

No lloverá
No lloveré por siempre
No puede llover
No puede llover siempre

Llueve, llueve, llueve
Llueve ahora sobre mi
Llueve, llueve, llueve
Llueve ahora sobre mi

Una pequeña ha estado perdida
Pero está bien pues ahora tiene un niño
Finalmente encontró lo que quería
Encontró a alguien a quien amar
Pero esta mañana se levanto con dolor
Nadie le dijo nada pues ella lo sabia
Ella empezó a llorar pues no sería madre
IT CANT RAIN EVERYDAY
This little on tries as hard as she can,
Do anything just so she can fit in.
She wants a friend so bad
She'll do whatever they tell her.
To make them smile she would misbehave
But all the while they would laugh in her face
She begins to cry because
She thought that they liked her

Even though you feel all alone
It can't rain everyday
It don't rain forever
Your sunshine may be gone and I know
It can't rain everyday
It don't rain forever

He works hard everyday of his life
For his son on the way and his beautiful wife
But today he got a call from his job
They got something to tell him
They laid him off now he's out on the street
He's got to do what it takes so his family can eat
Can't even look at his wife
Because he feels like he failed them

Even though you feel all alone
It can't rain everyday
It don't rain forever
Your sunshine may be gone but I know
It can't rain everyday
It don't rain forever

It don't rain
It don't rain forever
It can't rain
It don't rain forever

Reign down, reign down, reign down.
So let it reign down, reign down, reign down,
Reign down on me now

A young lady's been lost for awhile
But thats okay now she's having a child
She finally got what she wants
She's got someone who loves her
But this morning she woke up in pain
Nobody had to tell 'cause she knew right away
So she started to cry because she won't be a mother




KALIFORN EYE
Voy a donde quiero ir
Mantengo las cosas tranquilas
Soy del sur de San Diego
Hasta el día que me muera
Mejor colócalo en mi tumba
Mantengo mis pensamientos apuntando al cielo
Aun estoy viviendo por el sol
Amo estas calles y a mis amigos
Aun hago tiempo
Soy un hombre que arde
Viviré en Cali por el resto de mis días
Entiende que permaneceré en los caminos de Jah para no volverme loco

Todo va bien
Quieres dar un paseo pero eso no es nada
Es así como jugamos
Venimos de las calles de California

Sabes que lo he escuchado antes
Y no me importa lo que sabes
Sabes que he estado alrededor del mundo y he tenido buenos tiempos
Pero nada se compara a la Costa Este
Permaneceré aquí
No me moveré
No me moveré
Todos saben que aquí me siento bien
Soy un hombre que arde
Viviré en Cali por el resto de mis días
Entiende que permaneceré en los caminos de Jah para no volverme loco

Improvisación (Mike Mur)
Ven y toma otro asalto verbal
Solo soy quien soy y nadie es engañado (No engaño a nadie)
Libros de historia, conozco las consecuencias
No usadas en la reconstrucción de mi entorno
La búsqueda correcta, descubre el estado de mi alma
P.O.D y Suicidal, es así como lo hacemos (así lo hacemos)
Nunca en silencio pues siempre tenemos algo que decir
Esta en nuestra sangre, somos de California

KALIFORN EYE
I go where i wanna go
I keep the thang on the downlow
I'm from the south side of diego till the day that i die;
Better put it on my tombstone.
I keep my head to the sky
I'm still living for the sunshine
I got love for the streets and the rest of my homies still doing their time
I mon a burn ina fire ago blaze
Cali livin for the rest of my days
To overstand i will stay in jah ways to keep from going insane

It's all good. it's alright
You wanna ride it ain't no thang that's just how we play
It's all day and all night.
We're coming up in the streets of kaliforn-eye-a

You know i've heard it all before
And i don't care about who you know.
You see i've been around the world,
Had a lot of good times but aint nothing like the west coast
I'm staying on my grind
I'm lowriding on the westside
I'm laid back in the cut. everybody know wussup so i'm feeling alright
I mon a burn ina fire ago blaze
Cali livin for the rest of my days
To overstand i will stay in jah ways to keep from going insane.

vamp (Mike Muir)
Come and take another verbal assault,
Just who I am, it ain’t nobody's fault, (it ain’t your fault)
History books, I knew the consequence,
No use in reconstruction my environment,
Right in the search, discover the state of my soul,
P.O.D. and Suicidal – that how we roll, (that how we roll)
Never silent, always something to say,
It’s in our blood: Kaliforn-eye-a.


ILL BE READY
Me mantendré en movimiento
Los veo venir a Holywood
Y no se detendrán hasta encontrarme
No hay tiempo para esconderse
Seguiré, seguiré

Cuando Babilonia venga por mí
Jah sabe que estaré listo
Cuando el hombre malvado venga por mí
Jah sabe que estaré listo
Cuando Babilonia venga por mí

Aquí en el fuego luchare
Rodando en el Sunset  Strip
Señor es difícil pero lo intento
Así que perdóname si es que soy tentado
Soy tentado

ILL BE READY
I gotta keep on movin'
I see dem comin' down hollywood blvd
And they won't stop until dem find me
No time to hide, I just keep ridin' on.
I'm ridin'on...

When babylon come for I
'jah know I'll be ready
When the wicked man come for I
'jah know I'll be ready
When babylon come for I

I'm in the fire out here strugglin'
Rollin' down the sunset strip
Lord it's getting hard but I'm trying
So please forgive me but I'm hustlin' on
I'm hustlin' on...

[chorus]
END OF THE WORLD
Parece que es el fin del mundo
Que paso con la paz en esta tierra
Las cosas no mejoran, empeoran
Parece que es el fin del mundo para mí

Falsos profetas claman tener las respuestas
Desviando a la gente e invocando tu nombre
Puedes ver a las personas muriendo
Se escuchan rumores de guerra

Hambruna en la tierra de tu padre
Siente a la tierra dar a luz a la muerte
En esta tribulación predica su reino
Y de esa forma sabrás que es el fin

Parece que es el fin del mundo
Que paso con la paz en esta tierra
Las cosas no mejoran, empeoran
Parece que es el fin del mundo para mí
¿Estamos obteniendo lo que merecemos?
Tómalo por lo que es
Parece que es el fin del mundo para mí



END OF THE WORLD
It feels like the end of the world
What happen to peace here on earth?
It never gets better but worse
It feels like the end of the world to me

False prophets claim to be the answer
Misleading us and claiming your name
You can see that all the people, they are dying
Hear the rumors of war so blow us all away

Famine in the land of your fathers
Feel the earth giving birth to the dead
In these tribulations, preach his kingdom
And this is how you know that it's the end

It feels like the end of the world
What happen to peace here on earth?
It never gets better but worse
It feels like the end of the world to me
It feels like the end of the world
Are we getting what we deserve?
So take it for what it is worth
Cause it feels like the end of the world
THIS AINT A LOVE SONG
No pertenezco
Tantos errores
Soy tan inservible
Estoy perdido y confundido
Asustado de lo que estoy pensando
No estoy preocupado acerca de perdonarte
La simple verdad es que
Esta no es una simple canción de amor

Este amor desecho
Palabras sin cantar
Ahora he llegado a ser
El razonamiento escapa a mi alma
Que guía a comprender
Amarte hasta la muerte es detener a alguien más
De vivir también
Ahora esto te está matando

Perdiendo el control de todos mis pensamientos
Quiero dejarlo ir pero no puedo
Este es mi amor y es todo lo que tengo
No lo tomes así en el infierno yo  me pudriré

Este es mi amor y es todo lo que tengo
THIS AINT A LOVE SONG
I don't belong
Too many wrongs
I'm so undeserving.
I'm lost inside confusing minds. a slave to what I'm feeling.
Scared of what I'm thinking. I'm not worried about forgiving you
The simple truth

This ain't no ordinary love song

This love undone
Words left unsung
Now i have become me.
The reasoning escapes my soul that leads to understanding
Loving you to death is stopping someone else from living too
Now it's killing you.

[chorus]

Losing control to all my thoughts
I want to let go but i cannot
This is my love it's all i got
Don't take there in hell I'll rot

This is my love it's all i got
GOD FORBID
Somos complicados
El proceso maligno ha empezado en un mundo que te odia
Estos secretos revelados pertenecen a nosotros
Y cuando las cosas empeoran
Mi gente viene primero

Tantas cosas malas alrededor de nosotros
Tanto por hacer y tan poco tiempo
Nos deprimimos muy rápido
Y eso es porque olvidamos como levantarnos
Pero no esta vez

Dios quiera que no pase
Podría perder, perder mi mente
La  locura es solo un pensamiento lejano 
Dios quiera que no pase
Dios quiera que no pase
Podría perder, perder mi mente
Balanceando lo bueno que dejaste en mi 
GOD FORBID
We have cause to be uneasy
The evil-utionary process has begun in a world that hates you
These secrets revealed belong to us
And when worst comes to worst
My peoples come first

Too many things going wrong around us
Too much to be done and so little time
We're so used to bowing down that we forget how to stand up
And we settle for last in line
But not this time!

God forbid
That i should lose, lose my mind
God forbid
Insanity is just a thought away
God forbid that i should lose my mind
God forbid
Balancing the good that's left in me
WHEN ANGELS AND SERPENTS DANCE
Movimiento rítmico
Las emociones se levantan
Temblando con la música
Temblando los cuerpos en la canción
Deslizándose inestablemente
Sinuosamente  sin ruido
Flotando y navegando hermosamente (moviéndose)

La vida es real cuando los Ángeles y las serpientes danzan

Deslizándose volteada
Galopando radiante
Deslizándose maliciosamente
Fluyendo
Honrado, moral y justo
Engañosamente la criatura se arrastra
Los guardianes vuelan, la danza esta respirando
¿Quién la esta guiando?

¿Quién te esta guiando?
Lo que dices
Lo que haces
Uno debe de guiar la danza
¿Quién te esta guiando?

WHEN ANGELS AND SERPENTS DANCE
Rhythmically moving
Emotions are rising
Quivering to music
Trembling bodies in song
Go unsteadily sliding
Devious gliding
So beautifully sailing and floating on

Life's real when angels and serpents dance

Twistedly slipping
Radiant soaring
Winding. maliciously creeping
Flowing
Righteous, moral and just.
Deceitful. the creature is crawling
The guardian's flying. the dance is breathing
Who's leading?

[chorus]

Who's leading you?
Everything you say?
Everything that you do?
Believing what is true?
One must lead in the dance
Who's leading you?



TELL ME WHY
Un día sin Gloria
Un corazón lleno de temor
Repitiendo la historia para hacer que, ¿entendamos?
Una voz no es escuchada cuando grita desde las montañas
Su rey está en su castillo pues nunca murió en esos campos
Hay sangre en sus manos, una sonrisa en su rostro
Intenciones malévolas, hay dinero que hacer
Un cuarto sin ventanas y un corazón sin sentimientos
Vergüenza sin convicciones y una visón, ¿matar?

Dime porque, porque debemos pelear
Porque debemos de matar en nombre de lo que pensamos que es correcto
No más
Guerra
¿Cómo saberlo?

El odio en sus ojos
Las mentiras en su lengua
Una mano que mata al inocente, tan rápido hacemos lo incorrecto
El estomago está lleno mientras nosotros peleamos por lo que queda
El rico se vuelve se mas rico mientras el pobre se vuelve esclavo

Matamos a nuestros hermanos, la verdad nunca se dice
Si la victoria es libertad, entonces la verdad no ha sido dicha
Entregamos a nuestros soldados como a todos los demás
Si amar es mi religión.
No habla por mí

Dime porque, porque debemos pelear
Porque debemos de matar en nombre de lo que pensamos que es correcto
No más
Guerra
¿Cómo saberlo?
¿Y cómo lo sabes?
¿Y cómo lo sabes?
¿Y cómo lo sabes?

Dime porque, porque debemos pelear
Porque debemos de matar en nombre de lo que pensamos que es correcto
No más
Guerra
¿Cómo saberlo?

Estoy viviendo esta vida
Dando estas mentiras
Dime porque, porque debemos pelear
Porque debemos de matar en nombre de lo que pensamos que es correcto
No más
Guerra
Señor
¿Cómo saberlo?
TELL ME WHY
A day with no glory 
A heart filled with fear 
Still repeating his story 
To make ourselves clear 
A voice is unheard when it shouts from the hills 
Your king in his castel 
Never died on these fields 

His blood on your hands 
A smile on your face 
But wicked intentions 
When his money to be made 
A room with no windows 
And a heart that can't feel 
Shame with no convictions and a view to a kill 

Tell me why 
And why must we fight 
And why must we kill in the name of what we think is right 
and no more 
no war 
is how do you know 

The hate in your eyes 
The lies on your tongue 
A hand that kills the innocence who quit to do wrong 
your belly is full 
While we fight for what remains 
The rich getting richer 
While the poor become slaves 

We kill our own brothers 
The truth is never told 
If victory is freedome 
Then the truth is untold 
Surrender your soldiers 
Like everyone else 
If love is my religion 
Don't speak for myself 

Tell me why 
And why must we fight 
And why must we kill in the name of what we think is right 
And no more 
No war 
Is how do you know 

And how do you know ? (4X) 

And please tell me why 
And why must we fight 
And why must we kill in the name of what we think is right 
And no more 
No war 
Is how do you know 

I'm living this life 
I'm givin this lies 
And how do i die for the name of what you think is right 
And no more 
HoO Lord 
Is how do we know 
And how do we know? 
Rise Against
¿Cuál es el punto de saberlo?
¿Cuál es el uso en seguir?
Si todo lo que hacen no es nada
¿Qué es lo que usted está mostrando
a todas las personas en búsqueda?
Dejándonos sin nada.
Sólo una voz sin sonido
¿Qué te está presionando?

La rebelión en contra
Levántate por lo que es correcto
Levántate
¿Estás dispuesto a intentarlo?
La rebelión en contra
En defensa de lo que es correcto
Un hombre solo
¿Está dispuesto a morir?

¿Qué sentido tiene en la vida?
¿De qué sirve moverse?
Si sigues fingiendo
Al igual que no hay nada malo
¿Qué es lo que usted está dando?
Para todos los que esperan y esperan
Para alguien que podemos seguir
Si usted lo gua iré
Pero sólo tu lo sabes

¿Cuál es el punto de saber?
Si todo lo que hacen no es nada
¿Cuál es el punto en el que viven
Si sigues fingiendo
Si usted lo gua iré
Pero sólo tu lo sabes
Rise Against

What's the point in knowing?
What's the use in going on 
If all you do is nothing?
What is it you're showing
To all the people looking on?
Leaving us with nothing.
Just a voice with no sound
What's holding you down?

Rise against! 
Rise up for what is right!
Stand alone! 
Are you willing to try?
Rise against! 
Stand up for what is right!
One man alone!
Are you willing to die?

What's the point in living?
What's the use in moving on
If you keep pretending
Like there's nothing wrong?
What is it you're giving
To all of us who wait and hope
For someone we can follow? 
If you lead i'll go
But only you know.

chorus>

What's the point in knowing
If all you do is nothing?
What's the point in living
If you keep pretending? 
If you lead i'll go
But only you know


No hay comentarios:

Publicar un comentario